자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

 

 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

작성일 : 12-07-10 13:51
目蓋(まぶた)

작성자 : 관리자
레 벨 : 10
위 치 : 우리집

조회 : 3,582  

수수께끼 두 개.

바로 눈앞에 있는데도 볼 수 없는 것은?

하루종일 부딛치고 있는데도 소리가 나지 않는 것은 무엇인가?
 

이 두 개의 답은 둘 다 「まぶた(目蓋, 눈꺼풀)」 이다.

여기에서의「ま」는 「目(め)」을 말하고,「ぶた」는 蓋(ふた) 가 변하여 「ぶた」가 된 것이다.

그러니까  "目の蓋( 눈의 덮개 )" 라는 말에서「まぶた(目蓋)」로 변한 것이다 .

 

目(め)가 「ま」로 읽혀지는 경우가 많아 상용한자표에서 정식으로 인정받고 있다 . 그러니까 目의 훈독(訓讀)은「め」와「ま」두 개인 셈이다.

 

그럼 目가「め」아닌「ま」로  사용되는 예를 보자

눈(目)을 감빡깜빡 「叩(たた)く」 하는 것을 "またたき(目叩き→瞬き)" 이라 하고,

눈동자의 검은 부분을 目(め)の子(こ) 라고 하는데 이것이 "まなこ(眼)" 로 되었는데 , 이 때의 'な' 는 'の' 가 변한 것이다 .  "まなこ(眼)" 는 지금은 눈 전체를   나타내는 말이 되었다 .
 

눈의 바로 앞 ' 을 "目(め)の辺(あた)り" 라고 하는데 "目(ま)の辺(あた)り" 로도   사용된다 .

눈매 또는 눈의 표정의 뜻으로 사용되는「目付(めつ)き」를 「まなざし(眼差し)」라고도 하는데 , 이것은「目のさし(目の指し)」가 변한 것이라 볼 수 있다
 

또 , 「目(め)の毛(け)」는 「まつげ」(속눈섭) 로 사용되는데 , 이 말에서의 「つ」 는 「の」 를 의미한다

눈위의 털 (目上の毛) 인 「目うえげ」은 「まゆげ(眉毛)」(눈섭) 라는 말로   사용되고 , 「まぶしい(眩しい)」와 「まばゆい(目映い)」의 「ま」도 目(め) 를 나타내는 말이다

 

"目"이 「ま」로 발음되는 몇가지 예를 들면 다음과 같은 것이 있다
 

目見

목견

まみ 

(사물을 보는) 눈매 , 눈빛 . =目付(めつ)き

目のあたり

목--

まのあたり 

눈앞 , 목전 , 직접 , 친히

目縁

목연

まぶち 

눈가 , 눈언저리

目庇

목비

まびさし 

투구 , 모자 등의 차양 , 창문 위의 좁은 차양

目深

목심

まぶか 

(모자를) 깊이 눌러씀

目映

목영

まばゆい 

눈부시다 , 부끄럽다 , 열없다 .

目陰

목음

まかげ

이마에 손을 대고 햇빛을 가림  

目蓋

목개

まぶた

눈꺼풀


※ 蓋(덥다 개) / 見(보다 견) / 叩(두드리다 고) / 縁(인연 연, 가장자리 연) / 庇(덮다 비, 허물 자) / 深(깊다 심) / 映(비치다 영) / 陰(그늘 음)

 

* 目 가 조수사로 사용되는 경우 ( 역순사전 참고하여 보충 )

(1) 순서를 세는말로  

     첫 번째 / 두 번째 / 세 번째 … :  一番目(いちばんめ)/二番目(にばんめ)/三番目(さんばんめ) …

(2) 행정구역을 나타내는 말로

     1가(街) / 2가(街) / 3가(街) …. : 一丁目(いっちょうめ)/二丁目(にちょうめ)/三丁目(さんちょうめ) …

(3) 문서의 행을 나타내는 말로

     첫 번째 행 / 두 번째 행 / 세 번째 행 …  :  一行目(いちぎょうめ)/二行目(にぎょうめ)/三行目(さんぎょうめ) …

(4) 바둑의 집수 또는 바둑을 놓는 것을 세는 말로

     한 집 / 두 집 / 세 집 / 네 집 …  : 一目(いちもく)/二目(にもく)/三目(さんもく) …

 

 

 

 

 


 
 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

Total 14
제   목 글쓴이 날짜 조회
한자로 이루어진 숙어의 구성 원리 admin 01-27 5241
상용한자로 바꾸어 쓰는 한자숙어의 사용례 관리자 12-07 4392
신자체와 구자체 (약자와 정자) 관리자 12-07 4309
目蓋(まぶた) 관리자 07-10 3583
특수하게 읽는 일본어 한자 숙어 / 当て字 관리자 04-25 5790
예외 5단 동사 (1) 관리자 02-17 10694
いらっしゃいます 관리자 02-17 3180
일본은 아직 통일되지 않았다 관리자 09-09 3454
교육한자 중 음독(音讀)이 3개인 한자 관리자 02-07 3518
熟語란 무엇인가? 관리자 02-06 2561
仮名의 字源 하몽 10-30 2323
はかる 관리자 09-29 2597
かねる의 매력 관리자 09-07 2899
테스트 관리자 09-15 2279