자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

 

 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

작성일 : 11-09-09 12:51
일본은 아직 통일되지 않았다

작성자 : 관리자
레 벨 : 10
위 치 : 우리집

조회 : 3,737  

德川家康(덕천가강/とくがわいえやす]은 豊臣秀吉(풍신수길/とくがわひでよし)의 세력을 완전히 물리치고  天下統一(천하 통일/てんかとういつ)을 이루었다. 이어 지방 諸侯(제후/しょこう)를 압도하여 일본 全域의 実権(실권/じっけん)을 장악하고 江戸幕府(강호막부/えどばくふ)를 개설하면서 일본 近世 封建制(봉건제/ほうけんせい) 사회를 確立한 偉人(위인/いじん)이다.

 

 

 

지금의 名古屋城(나고야성) : 폐허가 된 것을 德川家康가 天下統一(천하통일, てんかとういつ)을 이룬 후 권력 기반을 다지기 위해 축조한 것이다.

 

그런데 지금의 日本은 아직 統一(통일/とういつ)된 나라가 아니다.

무슨 뚱딴지 같은 소리(とんでもないこと)인가?  말도 안돼!

 

다른 뜻이 아니라 日本은 나라의 이름이 통일 되어 있지 않다는 거지.「日本」이라는 단어를 두고 어떤 때는「にっぽん( 닛뽄 )」어떤 때는「にほん( 니혼 )」이라고 하지 않는가? 

 

일본인들은 대체로「にほん(니혼)」보다는「にっぽん(닛뽄)」으로 발음하는 것을 좋아 하는 것 같다.

그래서 많은 사람들이「にっぽん」으로 통일하자고 하기도 하지만, 오랫동안 관습적으로「にほん」으로 사용되어 온 것이 많아서 「にっぽん」으로 통일한 다는 것이 매우 힘든 것 같다 . (아직 통일 안된 것 내말 맞잖아......)

 

예를 들어 日本銀行(일본은행)을 대외적으로는「にっぽん銀行(ぎんこう)」으로 하고 로마자로는 「nippon」으로 나타내지만, 내부적으로는 그냥「にほん銀行」이라고 부르고 있는 실정이다 . 그리고 桃太郞(도태랑, ももたろう) 에 나오는「日本一」도「にほん一(いち)」와「にっぽん一(いち)」의 두 가지로 읽어도 누가 안잡아 간다.

 

또「日本晴れ」(↓) 와「日本刀」도「にっぽんばれ」와「にっぽんとう」로도「にほんばれ」와「にほんとう」로도 읽혀지고 있다 . 그러나「日本橋」의 경우는 東京(とうきょう)에 있는 것은「にほんばし」로 , 大阪(おおさか) 에 있는 것은「にっぽんばし」로 굳어져 있다. 


 

다음의 것들은「にほん」으로 굳어져버린 것들이다

日本酒 (일본주)

にほんしゅ

日本髮 (일본발)

にほんがみ

日本間 (일본간)

にほんま

表日本(표일본)

おもてにほん

日本書紀 (일본서기)

にほんしょき

裏日本(리일본)

うらにほん

日本画 (일본화)

にほんが

東日本(동일본)

ひがしにほん

日本腦炎 (일본뇌염)

にほんのうえん

西日本(서일본)

にしにほん

 

그리고 日本(にほん) 을 줄여서 사용될 때는 "日(にち)" 로도 사용하고 있습니다
日銀(일은, 일본은행) にちぎん 来日(래일)

らいにち

日米(일미) にちべい 親日家(친일가)

しんにちか

日英(일영) にちえい 日舞(일무)

にちぶ

訪日(방일) ほうにち 渡日(도일)

とにち

在日(재일)

ざいにち

駐日(주일)

ちゅうにち

 

<日本晴れ의 의미)

日本晴れf(にほんばれ/にっぽんばれ)란 구름 한 점 없은 쾌청한 날씨를 나타내는 말인데 왜 날씨에 일본이라는 나라이름이 들어가 있는 것일까? 거참 이상하다. 그래서 일본사람에게 물었더니 대체로 두가지 의견이 있더군.

첫째, 옛날부터 일본에서 어떤 분야에서 최고임을 인정 받게되었을 때 「日本一」「天下一」라고 하면서 나라 이름을 넣게 되는데, 더 이상 쾌청한 한 날씨는 없다는 면에서 일본이라는 말을 넣어 강조한다는 의미,

둘째, 구름 한점 없이(雲ひとつなく) 하늘에는 太陽(태양, たいよう)만 덩그렇게 붙어있는 모양이, 일본의 국기와 같은 형상이 아닌가? 그래서 일본이라는 나라 이름이 들어간 것 같다는 이야기.

말하는 사람도 그다지 자신있게 답하는 것 같지 않는 분위기. 글쎄올씨다. 맞는 것 같기도 하고. 맞겠지.


 
 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

Total 14
제   목 글쓴이 날짜 조회
한자로 이루어진 숙어의 구성 원리 admin 01-27 7782
상용한자로 바꾸어 쓰는 한자숙어의 사용례 관리자 12-07 6712
신자체와 구자체 (약자와 정자) 관리자 12-07 6584
目蓋(まぶた) 관리자 07-10 4250
특수하게 읽는 일본어 한자 숙어 / 当て字 관리자 04-25 8566
예외 5단 동사 (4) 관리자 02-17 15360
いらっしゃいます 관리자 02-17 3551
일본은 아직 통일되지 않았다 관리자 09-09 3738
교육한자 중 음독(音讀)이 3개인 한자 관리자 02-07 3779
熟語란 무엇인가? 관리자 02-06 2730
仮名의 字源 하몽 10-30 2477
はかる 관리자 09-29 2837
かねる의 매력 관리자 09-07 3198
테스트 관리자 09-15 2430