자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

 

 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

작성일 : 12-12-07 14:41
신자체와 구자체 (약자와 정자)

작성자 : 관리자
레 벨 : 10
위 치 : 우리집

조회 : 4,308  

같은 한자인데도 일본은 우리나라에서 사용하는 한자보다 画数(획수, かくすう)를 줄여서 사용하는 글자가 매우 많다. 画数를 줄여 쓰는 일본어 한자의 新字体(しんじたい)와 旧字体(きゅうじたい)는 우리나라에서는 각각 略字(약자)와 正字(정자)로 보면 된다.대체로 新字体(しんじたい)가 旧字体(きゅうじたい)보다 획수가 적지만, 드물게「보(歩/步)」처럼반대로 新字体가 오히려 획수가 많은 것도 있다. 한꺼번에 기억할 수는 없겠지만, 反覆(반복,はんぷく) 학습을 통해 이러한 한자를 자주 접한 횟수만큼 그 한자는 자기것이 된다.

 

韓国音

新字体

日本音

旧字体

 

韓国音

新字体

日本音

旧字体

 

 

がく

かく

 

あく

かく

 

がく

かつ

 

がん

がい

 

あつ

きょ

 

おう

きょ

 

やく

けん

 

じょう

けん

 

じょう

けん

 

じょう

けい

 

じょう

げき

 

よう

けつ

 

げん

けい

 

けい

 

けい

 

えき

けい

 

やく

とどけ

 

えん

けい

 

えん

けい

 

えい

かん

 

えい

かん

 

げい

かん

 

かん

 

こう

 

おう

こう

 

おん

かい

 

おん

おう

 

よう

おう

 

よう

 

えん

 

きゅう

 

こく

 

いん

けん

 

いん

かん

 

おう

 

 

 

いち

 

じょう

のう

 

さん

のう

 

ざん

たん

 

せん

だん

 

さん

だん

 

ざつ

たん

 

ぞう

たん

 

ぞう

とう

 

そう

とう

 

しょう

たい

 

そう

だい

 

しょう

たい

 

そう

とく

 

さい

とう

 

そう

 

せき

とう

 

せん

どく

 

てん

どく

 

せん

とう

 

せん

らん

 

でん

りょう

 

せつ

れい

 

てん

れい

 

せい

れき

 

じょう

れき

 

さい

れん

 

ざい

りゅう

 

せい

れい

 

じょう

れい

 

じゅう

れい

 

じゅう

ろう

 

ちゅう

 

ちゅう

ろく

 

そう

りょく

 

しょう

たき

 

らい

 

ちん

 

しん

りゅう

 

じん

るい

 

ちょう

ろう

 

さん

るい

 

さん

ばん

 

しょ

まん

滿

 

せん

まん

 

せん

わん

 

てつ

ばい

 

じょう

まい

 

ちょう

ばく

 

ちょう

もく

 

たい

はつ

 

てい

ばつ

 

たい

はい

 

しょく

ほん

 

しょく

へん

 

そう

へん

 

すう

べん

 

ちゅう

へい

 

すい

へい

 

 

ほう

 

しん

ふつ

 

しょう

ぶつ

 

ひん

 

だん

しゃ

 

たく

 

たく

しゃ

 

とう

 

はい

さん

 

ほう

じゅう

 

がく

じょう

 

かん

しょ

 

きょう

じょ

 

きょ

しゃく

 

けん

ぜん

 

けん

せん

 

けん

せつ

 

けん

せい

 

けん

そう

 

きょう

しょう

 

きょう

ぞく

 

きょう

ぞく

 

けい

さい

 

けい

すう

 

ごう

すい

 

ずい

 

かく

ずい

 

かん

寿

じゅ

 

こう

しゅう

 

かい

じゅう

 

かい

そう

 

かい

しゅく

 

かく

しつ

 

ぎょう

じょう

 

こう

じょう

 

くん

しん

 

くん

じつ

 

こく

そう

 

 

 


 
 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

Total 14
제   목 글쓴이 날짜 조회
한자로 이루어진 숙어의 구성 원리 admin 01-27 5241
상용한자로 바꾸어 쓰는 한자숙어의 사용례 관리자 12-07 4391
신자체와 구자체 (약자와 정자) 관리자 12-07 4309
目蓋(まぶた) 관리자 07-10 3582
특수하게 읽는 일본어 한자 숙어 / 当て字 관리자 04-25 5789
예외 5단 동사 (1) 관리자 02-17 10694
いらっしゃいます 관리자 02-17 3180
일본은 아직 통일되지 않았다 관리자 09-09 3454
교육한자 중 음독(音讀)이 3개인 한자 관리자 02-07 3518
熟語란 무엇인가? 관리자 02-06 2561
仮名의 字源 하몽 10-30 2323
はかる 관리자 09-29 2597
かねる의 매력 관리자 09-07 2899
테스트 관리자 09-15 2279