자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

 

학습도우미
以前漢字
韓国音1
日本音
以後漢字
韓国音2
 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

작성일 : 12-12-07 17:48
상용한자로 바꾸어 쓰는 한자숙어의 사용례

작성자 : 관리자
레 벨 : 10
위 치 : 우리집

조회 : 4,292  

 

※ 자주 사용되는 漢字가 常用漢字가 아닌 경우, 같은 音読み의 常用漢字로 바꿔 쓰도록 하고 있습니다. 바꿔쓰는 漢字는 대부분 그 뜻이 비슷한 경우가 많으나, 반드시 그러한 것은 아닙니다.日本에서는 音読은 같으나, 韓国에서는 서로 다른 音(읽기)을 가지는 경우가 있으므로 잘 기억하도록 합시다

※ 밑줄친 한자는 韓国音이 달라진 한자임

常外

常用

以前

韓国音1

日本音

以後

韓国音2

カン

奸計
奸才
奸雄

간계
간재
간웅

かんけい
かんさい
かんゆう

姦計
姦才
姦雄

간계
간재
간웅

カン

観(관)

鳥瞰図

오감도

ちょうかんず

コウ

갱생

こうせい

更生

갱생

カク

挌闘
挌争

격투
격쟁

かくとう
かくそう

格闘
格争

격투
격쟁

ケツ

訣別

결별

けつべつ

決別

결별

カイ

誡告
訓誡

계고
군계

かいこく
くんかい

戒告
訓戒

계고
군계

ケイ



계선
계류
연계

けいせん
けいりゅう
れんけい

係船
係留
連係

계선
계류
연계

禁錮

금고

きんこ

禁固

금고

カク

遊廓
廓然
外廓

유곽
곽연
외곽

ゆうかく
かくぜん
がいかく

遊郭
郭然
外郭

유곽
곽연
외곽

コウ

탄광

たんこう

炭鉱

탄광

コウ

曠野
曠原

광야
광원

こうや
こうげん

広野
広原

광야
광원

コウ

広(광)

宏壯
宏博
宏大

굉장
굉박
굉대

こうそう
こうはく
こうだい





コウ

講(강)


구화

こうわ

コウ

控(공)


구제

こうじょ

ケツ

欠(결)

闕員
闕席
闕如

궐원
궐석
궐여

けついん
けつせき
けつじょ





ケツ

欠(결)

蹶起
蹶然

궐기
궐연

けっき
けつぜん



カイ

壞(괴)

潰滅
崩潰

궤멸
붕궤

かいめつ
ほうかい



奇(기)

詭計
詭弁
詭策

궤계
궤변
궤책

きけい
きべん
きさく





カイ

壞(괴)

潰走
潰滅

궤주
궤멸

かいそう
かいめつ



キュウ

糺弾

규탄
규명

きゅうだん
きゅうめい

糾弾
糾明

규탄
규명

コク

相剋
下剋上

상극
하극상

そうこく
げこくじょう

相克
下克上

상극
하극상

饑餓
饑渴
饑死

기아
기갈
기사

きが
きかつ
きし

飢餓
飢渴
飢死

기아
기갈
기사

畸形
畸人
綺談

기형
기인
기담

きけい
きじん
きだん

奇形
奇人
奇談

기형
기인
기담

綺語
綺談
綺麗

기어
기담
기려

きご
きだん
きれい

奇語
奇談
奇麗

기어
기담
기려

ダン

煖房
煖炉

난방
난로 

だんぼう
だんろ

暖房
暖炉

난방
난로 

대*

タイ

擡頭

대두

たいとう

台頭

대두

トウ

踏(답)

蹈襲
舞蹈

도습
무도

とうしゅう
ぶとう



ドウ

동자

どうじ

童子

동자

リャク

掠奪
侵掠

약탈
침략

りゃくだつ
しんりゃく

略奪
侵略

약탈
침략

リョウ

了(료)

諒解
諒察
諒承

양해
양찰
양승

りょうかい
りょうさつ
りょうしょう





リョウ

車輛
八輛

차량
팔량

しゃりょう
はちりょう

車両
八両

차량
팔량

リョウ

技倆

기량

ぎりょう

技量

기량

レン

聯想
聯合
聯盟

연상
연합
연맹

れんそう
れんごう
れんめい

連想
連合
連盟

연상
연합
연맹

ロウ

漁撈

어로

ぎょろう

漁労

어로

リュウ

乾溜
蒸溜

건류
증류

かんりゅう
じょうりゅう

乾留
蒸留

건류
증류

リョウ

凌駕
凌辱

능가
능욕

りょうが
りょうじょく

陵駕
陵辱

능가
능욕

悧發
悧巧

이발
이교

りはつ
りこう

利発
利口

이발
이교

痲醉
痲藥

마취
마약

ますい
まやく

麻酔
麻藥

마취
마약

ワン

彎曲
彎入

만곡
만입

わんきょく
わんにゅう(

湾曲
湾入

만곡
만입

メン

綿

緬羊

면양

めんよう

綿羊

면양

メン

綿

棉花
原棉

면화
원면

めんか
げんめん(

綿花
原綿

면화
원면

摸擬
摸索
摸写

모의
모색
모사

もぎ
もさく(
もしゃ

模擬
模索
模写

모의
모색
모사

保姆

보모

ほぼ

保母)

보모

歿

ボツ

歿年
歿後
戦歿

몰년
몰후
전몰

ぼつねん
ぼつご(
せんぼつ

沒年
沒後
戦没

몰년
몰후
전몰

ハク

迫(박)

気魄
魂魄

기백
혼백

きはく
こんばく



バン

落磐
磐石

낙반
반석

らくばん
ばんじゃく

落盤
盤石

낙반
반석

ハン

叛乱
謀叛
叛逆

반란
모반
반역

はんらん
むほん(
はんぎゃく

反乱
謀反
反逆

반란
모반
반역

ハン

斑点
死斑
斑紋

반점
사반
반문

はんてん
しはん
はんもん

班点
死班
班紋

반점
사반
반문

ハツ

活潑

활발

かっぱつ

活発

활발

ハツ

醱酵

발효

はっこう

発酵

발효

ハツ

反撥

반발

はんばつ

反発

반발

ボウ

旁人
旁若無人

방인
방약무인

ぼうじん
ぼうじゃくぶじん

傍人
傍若無人

방인
방약무인

ハン

蕃殖

번식

はんしょく

繁殖

번식

輔佐
輔導
輔成

보좌
보도
보성

ほさ
ほどう
ほせい

補佐
補導
補成

보좌
보도
보성

堡壘

보루

ほるい

保塁

보루

ホウ

捧呈
捧読

봉정
봉독

ほうてい
ほうどく

奉呈
奉読

봉정
봉독

交附
附合
附与

교부
부합
부여

こうふ
ふごう
ふよ

交付
付合
付与

교부
부합
부여

さつ
さん

散(산)

撒水
撒布

살수
살포

さっすい:さんすい
さっぷ:さんぷ



セイ

生(생)

棲息
群棲

서식
군서

せいそく
ぐんせい



セイ

生(생)

栖息

서식

せいそく

セン

煽情
煽動

선정
선동

せんじょう
せんどう

扇情
扇動

선정
선동

疏水
疏通
疏明

소수
소통
소명

そすう
そつう
そめい

疎水
疎通
疎明

소수
소통
소명

ショウ

銷却
銷沈 )
銷魂

소각
소침
소혼

しょうきゃく
しょうちん
しょうこん

消却
消沈
消魂

소각
소침
소혼

ショク

嘱(촉)

属望
属託
属目

속망
속탁
속목

しょくぼう
しょくたく
しょくもく





ショウ

唱(창)

暗誦
吟誦

암송
음송

あんしょう
ぎんしょう



死(사)

屍体
屍骸

시체
시해

したい
しがい



ショク

侵蝕
日蝕
腐蝕

침식
일식
부식

しんしょく
にっしょく
ふしょく

侵食
日食
腐食

침식
일식
부식

ジン

尋(심)

訊問

신문

じんもん

アン

按分
按配

안분
안배

あんぶん
あんばい

安分
安配

안분
안배

アン

闇愚
闇黒
闇夜

암우
암리
암야

あんぐ
あんこく
あんや

暗愚
暗黒
暗夜

암우
암리
암야

アン

암기

あんき

暗記

암기

ガン

巖石
巖壁
窟巖

암석
암벽
굴암

がんしき
がんべき
がんくつ

岩石
岩壁
岩窟

암석
암벽
굴암

コウ

高(고)

昻騰
昻揚

앙등
앙양

こうとう
こうじょう



ガイ

害(해)

障碍
妨碍

장애
방애

しょうがい
ぼうがい



馭禦

ギョ

馭者
防禦
制禦

어자
방어
제어

ぎょしゃ
ぼうぎょ
せいぎょ

御者
防御
制御

어자
방어
제어

オク

臆說
臆測

억설
억측

おくせつ
おくそく

憶說
憶測

억설
억측

ゲン

儼然
儼格

엄연
엄격

げんぜん
げんかく

厳然
厳格

엄연
엄격

エン

火焰
気焰

화염
기염

かえん
きえん

火炎
気炎

화염
기염

エイ

英(영)

叡智

예지

えいち

ヨク

慾心
食慾
物慾

욕심
식욕
물욕

よくしん
しょくよく
ぶつよく

欲心
食欲
物欲

욕심
식욕
물욕

鎔(熔)

ヨウ

鎔岩
鎔解

용암
용해

ようがん
ようかい

溶岩
溶解

용암
용해

熔(鎔)

ヨウ

熔岩
熔解
熔接

용암
용해
용접

ようがん
ようかい
ようせつ

溶岩
溶解
溶接

용암
용해
용접

ユウ

游泳
回游魚

유영
회유어

ゆうえい
かいゆうぎょう

遊泳
回遊魚

유영
회유어

イツ

安佚
佚樂
佚脫

안일
일락
일탈

あんいつ
いつらく
いつだつ

安逸
逸樂
逸脫

안일
일락
일탈

テイ

저촉

ていしょく

抵触

저촉

阻(조)

沮喪
沮止

저상
저지

そそう
そし



セキ

古蹟
筆蹟
史蹟

고적
필적
사적

こせき
ひっせき
しせき

古跡
筆跡
史跡

고적
필적
사적

テン

顚倒
顚覆
顚末

전도
전복
전말

てんとう
てんぷく
てんまつ

転倒
転覆
転末

전도
전복
전말

セン

選(선)

銓衡

전형

せんこう

テイ

鄭重

정중

ていちょう

丁重

정중

テイ

정녕

ていねい

丁寧

정녕

チョウ

一挺

일정

いっちょう

一丁

일정

ソウ

焦躁
躁心

초조
조심

しょうそう
そうしん

焦燥
燥心

초조
조심

ソウ

送(송)

回漕
運漕

회조
운조

かいそう
うんそう



ソウ

総(총)

綜合

종합

そうごう

坐礁
坐視
連坐

좌초
좌시
연좌

ざしょう
さし
れんざ

座礁
座視
連座

좌초
좌시
연좌

シュウ

欧洲

구주

おうしゅう

欧州

구주

チュウ

註釈
註文

주석
주문

ちゅうしゃく
ちゅうもん

注釈
注文

주석
주문

ジュン

順(순)

遵守
遵法
遵礼

준수
준법
준례

じゅんしゅ
じゅんぽう
じゅんれい





駿

シュン

駿才
駿敏

준재
준민

しゅんさい
しゅんびん

俊才
俊敏

준재
준민

無智
智能
智謀

무지
지능
지모

むち
ちのう
ちぼう

無知
知能
知謀

무지
지능
지모

シュウ

編輯
特輯

편집
특집

へんしゅう
とくしゅう

編集
特集

편집
특집

セン

選(선)

撰者
撰集

찬자
찬집

せんじゃ
せんしゅう



サン

讚辭
讚歎
讚美

찬사
찬탄
찬미

さんじ
さんたん
さんび

賛辞
賛歎
賛美

찬사
찬탄
찬미

ソウ

蒼惶

창황

そうこう

倉惶

창황

ジョウ

繁昌

번창

はんじょう

繁盛

번창

ソウ

船艙
蒼惶

선창
창황

せんそう
そうこう

船倉
倉惶

선창
창황

セン

先(선)

尖銳
尖端

첨예
첨단

せんえい
せんたん



セン

選(선)

抽籤
落籤

추첨
낙첨

ちゅうせん
らくせん



チョウ

帳(장)

手帖
画帖

수첩
화첩

てちょう
がちょう



チョウ

張(장)

貼附
貼用

첩부
첩용

ちょうふ
ちょうよう



サク

醋酸

초산

さくさん

酢酸

초산

ショク


촉망
촉목

しょくぼう
しょくもく

嘱望

촉망
촉목

ソウ

총채

そうざい

総菜

총채

サイ

砕(쇄)

파최

はさい

シュウ

集(집)

聚落

취락

しゅうらく

シン

鍼術
鍼医
鍼薬

침술
침의
침약

しんじゅつ
はりい
しんやく

針術
針医
針薬

침술
침의
침약

タン

歎願
慨歎
歎声

탄원
개단
단성

たんがん
がいたん
たんせい

嘆願
慨嘆
嘆声

탄원
개단
단성

タイ

台(대)

颱風

태풍

たいふう

タイ

退

頹廃
衰頹

퇴폐
쇄퇴

たいはい
すいたい

退廃
衰退

퇴폐
쇄퇴

タイ

退

褪色
褪紅色

퇴색
퇴홍색

たいしょく
たいこしょく

退色
退紅色

퇴색
퇴홍색

ハイ

背(배)

悖徳
悖理

패역
패리

はいとく
はいり



ヘン

長篇
短篇
前篇

장편
단편
전편

ちょうへん
たんぺん
ぜんぺん

長編
短編
前編

장편
단편
전편

ヘイ

敝衣
敝社

폐의
폐사

へいい
へいしゃ

弊衣
弊社

폐의
폐사

ハイ


폐인
폐질

はいじん
はいしつ

廃人
廃疾

폐인
폐질

ホウ

포정

ほちょう

包丁

포정

ホウ

放(방)

抛棄
抛物線

포기
포물선

ほうき
ほうぶつせん


物線


물선

鋪裝
店鋪

포장
점포

ほそう
てんぽ

舗裝
店舗

포장
점포

포*

保(보)

哺育

포육

ほいく

バク

曝露

폭로

ばくろ

暴露

폭로

カン

干(간)

旱害
旱天

한해
한천

かんがい
かんてん



コウ

薄倖
射倖心

박행
사행심

はっこう
しゃこうしん

薄幸
射幸心

박행
사행심

コウ

意嚮

의향

いこう

意向

의향

キョ

廃墟

폐허

はいきょ

廃虚

폐허

ケン


험조
험준

けんそ
けんしゅん

険阻
険峻

험조
험준

ゲン

絃楽
絃歌

현악
현가

げんがく
げんか

弦楽
弦歌

현악
현가

智慧

지혜

ちえ

知恵

지혜

コウ

広(광)

弘報

홍보

こうほう

コウ

蒼惶

창황

そうこう

倉皇

창황

カイ

蛔虫

회충

かいちゅう

回虫

회충

カイ

廻転
廻送
廻廊

회전
회송
회랑

かいてん
かいそう
かいろう

回転
回送
回廊

회전
회송
회랑

カク

企劃
劃期的

기획
획기적

きかく
かっきてき

企画
画期的

기획
획기적

コウ

交(교)

混淆

혼효

こんこう

午后

오후

ごご

午後

오후

クン

燻蒸
燻製

훈증
훈제

くんじょう
くんせい

薰蒸
薰制

훈증
훈제

棄(기)

破毁
毁損

파훼
훼손

はき
はそん



キュウ

兇惡
兇器

흉악
흉기

きゅうあく
きゅうき

凶惡
凶器

흉악
흉기

キッ

喫(끽)

吃水

흘수

きっすい

カッ

格(격)

恰好

흡호

かっこう

稀少
稀代
稀薄

희소
희대
희박

きしょう
きだい
きはく

希少
希代
希薄

희소
희대
희박


 
 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

Total 14
제   목 글쓴이 날짜 조회
한자로 이루어진 숙어의 구성 원리 admin 01-27 5112
상용한자로 바꾸어 쓰는 한자숙어의 사용례 관리자 12-07 4293
신자체와 구자체 (약자와 정자) 관리자 12-07 4223
目蓋(まぶた) 관리자 07-10 3477
특수하게 읽는 일본어 한자 숙어 / 当て字 관리자 04-25 5669
예외 5단 동사 (1) 관리자 02-17 9904
いらっしゃいます 관리자 02-17 3106
일본은 아직 통일되지 않았다 관리자 09-09 3384
교육한자 중 음독(音讀)이 3개인 한자 관리자 02-07 3472
熟語란 무엇인가? 관리자 02-06 2528
仮名의 字源 하몽 10-30 2283
はかる 관리자 09-29 2538
かねる의 매력 관리자 09-07 2856
테스트 관리자 09-15 2247