자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

 

 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

작성일 : 12-04-25 20:33
특수하게 읽는 일본어 한자 숙어 / 当て字

작성자 : 관리자
레 벨 : 10
위 치 : 우리집

조회 : 5,476  

当て字(당-자, あてじ)란 漢字의 본래 뜻과 관계없이,

그 음(音)이나 훈(訓)을 빌려서 어떤 말을 표기하는 漢字 熟語(じゅくご)를 말한다.

 

한자

일본음

한자음

의 미

明日

あす

명일

내일, 앞날

小豆

あずき

소두

海女

あま

해녀

해녀

硫黄

いおう

유황

유황

意気地

いくじ

의기지

고집, 패기, 기개

一言居士

いちげんこじ

일언거사

무슨 일에나 말참견하는 사람

田舍

いなか

전사

시골, 촌, 고향

息吹

いぶき

식취

숨결

海原

うなばら

해원

넓은바다

乳母

うば

유모

유모

浮気

うわき

부기

바람기, 변덕스러움

笑顔

えがお

소안

웃는 얼굴

お母さん

おかあさん

모--

어머니

叔父/伯父

おじ

숙부/백부

숙부, 백부

お父さん

おとうさん

부--

아버지

大人

おとな

대인

어른, 성인, 의젓함

乙女

おとめ

을려

소녀, 처녀

叔母/伯母

おば

숙모/숙부

숙모, 백모

お巡りさん

おまわりさん

순--

경찰관

お神酒

おみき

신주

신전에 바치는 술

母屋/母家

おもや

모옥/모가

본점, 안채, 몸채

神樂

かぐら

신락

신께 바치는 음악, 카부키의 반주음악

河岸

かし

하안

강가, 어시장

風邪

かぜ

풍사

감기

蚊帳

かや

문장

모기장

為替

かわせ

위체

河原/川原

かわら

하원/천원

(강가의)모래밭, 자갈밭

昨日

きのう

작일

어제

今日

きょう

금일

오늘

果物

くだもの

과물

과일, 과실

玄人

くろうと

현인

전문가, 프로

今朝

けさ

금조

오늘 아침

景色

けしき

경색

풍경, 경치

心地

ここち

심지

기분, 심정, 느낌

今年

ことし

금년

금년, 올해

早乙女

さおとめ

조을녀

(모내기 하는) 처녀, 소녀

雑魚

ざこ

잡어

잡어, (비유적으로) 송사리

桟敷

さじき

잔부

(지면보다 높은) 관람석

差し支える

さしつかえる

차-지-

지장이 있다

五月晴れ

さつきばれ

오월청-

장마철 사이의 맑은 날씨

早苗

さなえ

조묘

볏모, 음력 5월의 딴 이름

五月雨

さみだれ

오월우

음력오월의 장마

時雨

しぐれ

시우

(늦가을의) 오다 말다하는 비

竹刀

しない

죽도

죽도

芝生

しばふ

지생

잔디밭

清水

しみず

청수

맑은 물

三味線

しゃみせん

삼미선

일본 고유의 삼현악기

砂利

じゃり

사리

자갈, (비유적으로) 꼬마

数珠

じゅず

수주

염주

上手

じょうず

상수

능숙함, 잘함

白髮

しらが

백발

백발, 흰머리

素人

しろうと

소인

초보자, 풋나기, 미숙함

師走

しわ(は)す

사주

섣달

数奇屋

すきや

수기옥

다실

相撲

すもう

상박

씨름

草履

ぞうり

초리

일본식 버선

山車

だし

산차

수레

太刀

たち

태도

도검류, 큰칼

立ち退く

たちのく

립-퇴-

떠나다, 물러나다

七夕

たなばた

칠석

7월 칠석, 직녀성

足袋

たび

족대

일본버선

稚児

ちご

치아

축제때의 어린이, 사동

一日

ついたち

일일

초하루, 1일

築山

つきやま

축산

석가산(石假山)

梅雨

つゆ

매우

장마, 장마철

凸凹

でこぼこ

철요

요철, 울통불퉁함

手伝う

てつたう

수전-

돕다, 겹쳐지다

伝馬船

てんません

전마선

거룻배

投網

とあみ

투망

투망

十重二十重

とえはたえ

십중이십중

겹겹, 이중삼중

読経

どきょう

독경

독경

時計

とけい

시계

시계

友達

ともだち

우달

친구, 벗, 동무

仲人

なこうど

중인

중매인

名殘

なごり

명잔

자취, 흔, 여운, 이별

雪崩

なだれ

설붕

눈사태

兄さん

にいさん

형--

형님, 오빠, 젊은이, 형씨

姉さん

ねえさん

매--

언니

野良

のら

야량

들, 논밭

祝詞

のりと

축사

축문, 축

博士

はかせ

박사

박사, 박식한 사람

二十(歲)

はたち

이십(세)

이십, 스무살

二十日

はつか

이십일

이십일, 스무날

波止場

はとば

파지장

부두, 선창

一人

ひとり

일인

한사람 , 외동, 혼자,독신

日和

ひより

일화

날씨, 맑게 갠 날씨, 형편

二人

ふたり

이인

두사람

二日

ふつか

이일

2일, 초이튿날, 이틀

吹雪

ふぶき

취설

눈보라

下手

へた

하수

서투른(사람), 잘못함

部屋

へや

부옥

방 (궁중의) 내당

迷子

まいご

미자

미아, 길잃은 아이

真っ赤

まっか

진-적

샛빨간

真っ青

まっさお

진-청

샛파란

土産

みやげ

토산

토산물, 선물

息子

むすこ

식자

아들, 자식

眼鏡

めがね

안경

안경, 감별안, 감정

猛者

もさ

맹자

용감한 사람

紅葉

もみじ

홍엽

단풍

木綿

もめん

목면

목화, 솜, 무명, 면직물

最寄り

もより

최기-

인근, 근처

八百長

やおちょう

팔백장

(미리짜고하는) 엉터리 승부

八百屋

やおや

팔백옥

채소가게, 만물박사

大和

やまと

대화

일본의 옛 이름

浴衣

ゆかた

욕의

목욕후 입는 무명 홑옷

行方

ゆくえ

행방

행방, 목적지, 장래

寄席

よせ

기석

대중적 연예장, 만담을 들려주는 흥행장

若人

わこうど

약인

젊은이, 청년

 

 

 


 
 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

Total 14
제   목 글쓴이 날짜 조회
한자로 이루어진 숙어의 구성 원리 admin 01-27 4848
상용한자로 바꾸어 쓰는 한자숙어의 사용례 관리자 12-07 4101
신자체와 구자체 (약자와 정자) 관리자 12-07 4064
目蓋(まぶた) 관리자 07-10 3345
특수하게 읽는 일본어 한자 숙어 / 当て字 관리자 04-25 5477
예외 5단 동사 (1) 관리자 02-17 9392
いらっしゃいます 관리자 02-17 2958
일본은 아직 통일되지 않았다 관리자 09-09 3299
교육한자 중 음독(音讀)이 3개인 한자 관리자 02-07 3389
熟語란 무엇인가? 관리자 02-06 2465
仮名의 字源 하몽 10-30 2216
はかる 관리자 09-29 2479
かねる의 매력 관리자 09-07 2769
테스트 관리자 09-15 2178