자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

 

 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

작성일 : 12-02-07 21:46
교육한자 중 음독(音讀)이 3개인 한자

작성자 : 관리자
레 벨 : 10
위 치 : 우리집

조회 : 3,778  

한자 石(석)는 3개의 音読(음독, おんどく)을 가지고 있는 한자이다. 石炭(석탄, せきたん)에서는「せき」、磁石(자석, じしゃく)에서는「しゃく」이다. 또 하나가 더 있는데 그것은 一石(일석, いっこく)에서의「こく」이다.

 

교육한자인 1006字 중 음독이 2개 인 것이 196字나 되고,  3개인 것은 16字 정도이다. 우리나라에서는 한자 1字당 1개의 음뿐이지만 (드물게 2개인 것도 있기는 있다) 일본어 한자는 음독이 2개 이상인 것이 상당히 많아 기억하기가 매우 괴롭다.

 

그렇지 않아도 요즈음 한국 학생들의 한자실력이 형편없는데, 일본어를 공부하는 데 있어서 한자를 빼고 공부할 수도 없고, 이놈의 한자 때문에 참 괴롭다. 참 안됐다.

그러나 어쩌누, 안 할 수도 없고.

한자 1字에 세 가지의 읽기만 우선 뽑아보니 다음과 같다

한자

음  독

훈  독

キュウ・グウ・ク

みや

말미암다

ユ・ユウ・ユイ

よし

 가다

コウ・ギョウ・アン

いく/ゆく/おこなう

 죽이다

サツ・サイ・セツ

ころす

바탕

シツ・シチ・チ

 

따르다

ジュウ・ショウ・ジュ

したがう/したがえる

ホウ・ハッ・ホッ

 

계집

ジョ・ニョ・ニョウ

おんな/め

걷다

ホ・ブ・フ

あるく/あゆむ

나누다

ブン・フン・ブ

わける/わかれる/わかる/わかつ

セキ・シャク・コク

いし

 아우

テイ・ダイ・デ

おとうと

법도

도/탁

ド・ト・タク

たび

머리

トウ・ズ・ト

あたま/かしら

돌이키다

ハン・ホン・タン

そる/そらす

 읽다

ドク・トク・トウ

よむ

※[読]은 [읽을 독]외에 [귀절 두]라는 다른 뜻의 우리음이 있다.

   [읽을 독]이면「ドク/トク」가 되고, [귀절 두]이면 「トウ」가 된다

※ [殺]은 [줄일 살]외에 [감할 쇄]라는 다른 뜻의 우리음이 있다

   [죽일 살]이면 「サツ/せつ」가 되고, [감할 쇄]이면「さい」가 된다

 

 

한자를 열심히 공부한 사람이라면 일본과 한국의 한자음의 대응 규칙을 통해 대충은 맞출 실력을 갖추게 된다. 그 때까지가 문제이다. 아래의 문제는 당장 외우라는 것은 아니지만, 드래그 작업을 통해 통해 조금이라도 한자음 기억에 도움이 되었으면 한다.  이번은 음독에 대해서만 해본다

[문제] 다음의 한자 숙어의 일본음은 무엇인가?

(로그인 후) 빈칸을 드래그하면 읽기[よみがな]가 보인다       

行宮

행궁

急行

급행

宮城

궁성

行事

행사

兄弟

형제

句読点

구두점

宮内庁

궁내청

減殺

감쇄

言質

언질

石高

석고

殺害

살해

磁石

자석

支度

지도

質屋

질옥

子弟

자제

従来

종래

従容

종용

女子

여자

神宮

신궁

頭痛

두통

性質

성질

石炭

석탄

あんぐう

きゅうこう

きゅうじょう

ぎょうじ

きょうだい

くとうてん

くないちょう

げんさい

げんち

こくだか

さつがい

じしゃく

したく

しちや

してい

じゅうらい

しょうよう

じょし

じんぐう

ずつう

せいしつ

せきたん

殺生

살생

反物

반물

弟子

제자

天女

천녀

頭書

두서

読破

독파

読本

독본

度量

도량

女房

여방

法度

법도

反射

반사

歩合

보합

分針

분침

分断

분단

法案

법안

法体

법체

歩道

보도

謀反

모반

由緒

유서

由来

유래

理由

이유

一反

일반

せっしょう

たんもの

でし

てんにょ

とうしょ

どくは

とくほん

どりょう

にょうぼう

はっと

はんしゃ

ぶあい

ふんしん

ぶんだん

ほうあん

ほったい

ほどう

むほん

ゆいしょ

ゆらい

りゆう

いったん

 

수고했구먼!

 


 
 

이용권한(1) - 읽기O, 쓰기X, 답변X, 덧글X,다운로드X

Total 14
제   목 글쓴이 날짜 조회
한자로 이루어진 숙어의 구성 원리 admin 01-27 7782
상용한자로 바꾸어 쓰는 한자숙어의 사용례 관리자 12-07 6712
신자체와 구자체 (약자와 정자) 관리자 12-07 6584
目蓋(まぶた) 관리자 07-10 4250
특수하게 읽는 일본어 한자 숙어 / 当て字 관리자 04-25 8566
예외 5단 동사 (4) 관리자 02-17 15360
いらっしゃいます 관리자 02-17 3551
일본은 아직 통일되지 않았다 관리자 09-09 3737
교육한자 중 음독(音讀)이 3개인 한자 관리자 02-07 3779
熟語란 무엇인가? 관리자 02-06 2730
仮名의 字源 하몽 10-30 2477
はかる 관리자 09-29 2837
かねる의 매력 관리자 09-07 3198
테스트 관리자 09-15 2430