六時^じ起床^きしょう十一時^じ就寝^{しゅうしん}という規則^きそく正^ただしい生活^せいかつをする

6시 기상 11시 취침이라는  규칙바른 생활을 한다

ようやく平穏^へいおんな生活^せいかつを手^てに入^いれた

간신히 평온한 생활을 손에넣었다

質素^しっそな暮^くらしを送^おくる

검소한 생활을 보내다

地味^じみな生活^せいかつをする

검소한 생활을 하다

孤独^こどくな一人^ひとり暮^ぐらしをしている

고독한 독신 생활을 하고 있다

窮乏^{きゅうぼう}生活^せいかつに耐^たえる

궁핍한 생활을 견디다

規律^きりつ正^ただしい生活^せいかつをするべきだ

규율 바른 생활을 해야한다

規則^きそく正^ただしい生活^せいかつを送^おくる

규칙바른 생활을 보내다

怠惰^たいだな生活^せいかつをしている

나태한 생활을 하고 있다

もっと余裕^よゆうのある生活^せいかつがしたい

더 여유있는 생활을 하고 싶다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

二人^ふたりは二ヶ月前^{にかげつまえ}に結婚^けっこんして幸^しあわせな新婚生活^{しんこんせいかつ}を送^おくっている

두 사람은 ２개월전에 결혼하여 행복한 신혼 생활을 보내고 있다

多事^たじな生活^せいかつを送^おくる

매우 분주한 생활을 보내다

未来^みらいの生活^せいかつを空想^くうそうする

미래의 생활을 공상하다

普通^ふつうの生活^せいかつができればそれで満足^まんぞくだ

보통의 생활을 할 수 있으면 그것으로 만족한다

福祉^ふくし国家^こっかでは老後^ろうごの生活^せいかつを保障^ほしょうしている

복지국가에서는 노후의 생활을 보장하고 있다

金持^かねもちの癖^くせにけちな暮^くらしをしている

부자인 주제에 인색한 생활을 하고 있다

不規則^ふきそくな生活^せいかつを送^おくる

불규칙한 생활을 보내다

社会^しゃかい生活^せいかつを営^いとなむ

사회생활을 영위하다

庶民的^{しょみんてき}な生活^せいかつを送^おくっている

서민적인 생활을 보내고 있다

孫^まごの時代^じだいになればもっと便利^べんりな生活^せいかつができるでしょう

손자의 시대가 되면 좀더 편리한 생활을 할 수 있을 것입니다

収入^{しゅうにゅう}に相当^そうとうした暮^くらしをする

수입에 걸맞은 생활을 하다

収入^{しゅうにゅう}に見合^みあわない生活^せいかつをしてはいけない

수입에 걸맞지 않는 생활을 해서는 안된다

スターの実生活^{じつせいかつ}を知^しり失望^しつぼうした

스타의 실생활을 알고 실망했다

植民地^{しょくみんち}の国民^こくみんは苦^くるしい生活^せいかつをしていた

식민지의 국민은 괴로운 생활을 하고 있다

未^いまだに遊牧^ゆうぼく生活^せいかつをしている民族^みんぞくもある

아직까지 유목 생활을 하는 민족이 있다

母親^ははおやは苦^くるしい生活^せいかつを辛抱^しんぼうして子供^こどもを育^そだててきた

어머니는 괴로운 생활을 참고 견디며, 아이를 키워 왔다

原始^げんしの生活^せいかつを恋^こう

원시의 생활을 그리워하다

遊牧^ゆうぼく生活^せいかつのために国境^{こっきょう}を越^こえる

유목 생활을 위해 국경을 넘다

留学生^{りゅうがくせい}は勉強^{べんきょう}ばかりしていて単調^{たんちょう}な生活^せいかつをしている

유학생은 공부만 하고 있어 단조로운 생활을 하고 있다

意義^いぎのある学生^がくせい生活^せいかつを送^おくりたい

의의있는 학생 생활을 보내다

もう少^すこし余裕^よゆうのある生活^せいかつをしたい

이제 좀 여유있는 생활을 하고 싶다

間違^まちがった生活^せいかつをしている人^ひとに反省^はんせいを求^もとめる

잘못된 생활을 하고 있는 사람에게 반성을 촉구하다

あの学者^がくしゃは非常^ひじょうに質素^しっそな生活^せいかつをしている

저 학자는 상당히 검소한 생활을 하고 있다

電気^でんきがなくて不自由^ふじゆうな生活^せいかつをする

전기가 없어 불편한 생활을 하다

今^いまは満^みち足^たりた生活^せいかつをしている

지금은 흡족한 생활을 하고 있다

充実^{じゅうじつ}した学生^がくせい生活^せいかつを送^おくった

충실한 학생 생활을 보냈다

快適^かいてきな生活^せいかつを送^おくる

쾌적한 생활을 보내다

祖父^そふは田舎^いなかでのんびりした生活^せいかつをしている

할아버지는 시골에서 느긋한 생활을 하고 있다

幸福^こうふくな生活^せいかつを送^おくる

행복한 생활을 보내다

彼^かれは私^わたしのすることにいちいち目^めくじらを立^たてる

그는 내가 하는 일에 일일히 트집을 잡는다

目^めを奪^うばう鮮^あざやかな色彩^しきさい

눈을 사로 잡는 산뜻한 색채

ただ一度^いちどの好機^こうきをしっかり捕^つかまえる

단지 한번의 호기를 단단히 붙잡는다

南^みなみの島^しまに遊^あそびに行^いく

남쪽의 섬에 놀러 가다

山^やま寄^よりの畑^はたけ

산쪽의 밭

両方^{りょうほう}の意見^いけんを聞^きく

양쪽의 의견을 듣다

こちらの決定^けっていを先方^せんぽうに伝^つたえた

이 쪽의 결정을 상대편에 전했다

こちらの不手際^ふてぎわをお詫^わびします

이 쪽의 실수를 사과하겠습니다

当方^とうほうに過失^かしつはない

이쪽의 과실은 없다

こちらの品物^しなもののほうが値^ねは張^はりますが質^しつはずっと上等^{じょうとう}でございますよ

이쪽의 물건이 값은 비쌉니다만, 질은 훨씬 우수합니다

こちらの誠意^せいいに理不尽^りふじんな仕打^しうちをされた

이쪽의 성의에 터무니없는 처사를 당했다

あの国^くにから輸入^ゆにゅうを拒^こばめばこちらの品物^しなものも輸出^ゆしゅつできなくなる

저 나라에서 수입을 거절하면，이쪽의 물건도 수출할 수 없게 된다

夕方^ゆうがたになったので西^にしの空^そらが真^まっ赤^かだ

저녁때가 되어서 서쪽의 하늘이 새빨갛다

特^とくに指定^していがなければ日時^にちじはこちらの都合^つごうで決^きめます

특별히 지정이 없다면, 일시는 이쪽의 형편에 따라 정하겠습니다

一方^いっぽうの立場^たちばに偏^かたよりすぎだ

한 쪽의 입장에 너무 지우치다

一方^いっぽうの立場^たちばに偏重^{へんちょう}する

한 쪽의 입장으로 편중되다

右^みぎが新刊^しんかんで左^ひだりが現在^げんざいのベストセラーです

오른쪽이 신간이고 왼쪽이 현재의 베스트셀러입니다만 전자는 아직 읽지 않았습니다

学生^がくせいは机^つくえを左^ひだりの方^ほうへずらして置^おいた

학생은 책상을 왼쪽으로 비켜 놓았다