神輿^みこしを上^あげる

가마를 들다 행동을 개시하다

感情^{かんじょう}を押^おさえ冷静^れいせいに振舞^ふるまう

감정을 억눌러 냉정하게 행동하다

高貴^こうきな振^ふる舞^まいを見^みせる

고상한 행동을 보이다

大仰^{おおぎょう}な仕草^しぐさ

과장된 행동

軍隊^ぐんたいでは行動^こうどうの自由^じゆうが許^ゆるされていません

군대에서는 행동의 자유가 허용되고 있지 않습니다

その行動^こうどうに大義^たいぎはない

그 행동에 대의는 없다

彼^かれの行動^こうどうに疑念^ぎねんを抱^いだく人^ひとが多^おおい

그 행동에 의심을 품은 사람이 많다

その行動^こうどうは許容^きょよう範囲外^{はんいがい}だ

그 행동은 허용 범위 밖이다

彼^かれの取^とった行為^こういは許^ゆるせない。

그가 취한 행동을 허용할 수 없다

彼女^かのじょの行動^こうどうに皆^みんなが驚^おどろいた

그녀의 행동에 모두가 놀랐다

彼^かれは理屈^りくつばかりこねて行動^こうどうに移^うつさない

그는 핑계를 꾸미는 행동으로 옮기지 마시오

機敏^きびんな行動^こうどう

기민한 행동

あまりにも唐突^とうとつな行動^こうどうだ

너무 당돌한 행동이다

単独^たんどくで行動^こうどうするのは危険^きけんだ

단독으로 행동하는 것은 위험하다

団体行動^{だんたいこうどう}に独走^どくそうは許^ゆるされない

단체 행동에 독주는 허용되지 않는다

団体^だんたい生活^せいかつでは勝手^かってに振^ふる舞^まってはいけない

단체생활에서는 마음대로 행동해서는 안된다

団体^だんたい旅行^りょこうで別別^べつべつに行動^こうどうする時^ときは注意^ちゅういしてください

단체여행에서 개별 행동할 때는 주의하십시오

有無^うむを言^いわせない行動^こうどうする

덮어놓고 행동하다

省^かえりみて行^おこないを慎^つつしむ

돌이켜 보고 행동을 조심하다

袂^たもとを連^つらねる

동료가 되다 행동을 같이 하다

多^おおくの国民^こくみんは政治家^せいじかの行動^こうどうを嘆^なげいている

많은 국민은 정치가의 행동을 한탄하고 있다

言葉^ことばと行動^こうどうが裏腹^うらはらだ

말과 행동이 상반되다

言^いうこととやることが裏腹^うらはらだ

말과 행동이 정반대이다

言葉^ことばよりも行動^こうどうで示^しめす

말보다 행동을 보이다

目標^{もくひょう}を見定^みさだめて行動^こうどうする

목표를 보고 행동하다

不作法^ぶさほうな振^ふる舞^まい

무례한 행동

反対派^{はんたいは}の出方^でがたを警戒^けいかいしながら行動^こうどうする

반대파의 나오는 태도를 경계하면서 행동하다

卑劣^ひれつな行為^こういを非難^ひなんする

비열한 행동을 비난하다

上官^{じょうかん}からの指令^しれいを受^うけてそのとおり行動^こうどうした

상관으로부터의 지령을 받고, 그대로 행동했다

常軌^じょうきを逸^いっした振^ふる舞^まいをする

상궤(常軌)를 벗어나는 행동

相手^あいての意表^いひょうをつく行動^こうどう

상대의 의표를 찌르는 행동

相手^あいての立場^たちばを考^かんがえながら行動^こうどうするのが好^このましい

상대의 입장을 생각하면서 행동하는 것이  바람직하다

常識^{じょうしき}外^はずれの行動^こうどう

상식을 벗어난 행동

常識^{じょうしき}に欠^かけた振^ふる舞^まい

상식이 결여된 행동

思^おもったことをすぐ行動^こうどうに移^うつす

생각한 것을 즉시 행동에 옮기다

性急^{せいきゅう}な行動^こうどうをしないでください

성급한 행동을 하지 말아 주세요

スローガンを掲^かかげて行動^こうどうする

슬로건을 내걸고 행동하다

紳士的^{しんしてき}に振舞^ふるまう

신사적으로 행동하다

迅速^じんそくな行動^こうどうを取^とうる

신속한 행동을 취하다

信仰^しんこうの厚^あつい彼女^かのじょはいつも聖書^せいしょの言葉^ことばを行動^こうどうの規範^きはんとしている

신앙이 두터운 그녀는 항상 성서의 말을 행동의 규범으로 하고 있다

子供^こどもたちの純粋^{じゅんすい}な行動^こうどうは人^ひとびとの胸^むねを打^うちました

아이들의 순수한 행동은 사람들의 마음을 울렸습니다

野蛮^やばんな行動^こうどう

야만적인 행동

羊^ひつじは集団^{しゅうだん}で行動^こうどうする習性^{しゅうせい}がある

양은 집단으로 행동하는 습성이 있다

誤解^ごかいを招^まねくような行動^こうどうはしない

오해를 불러올 것 같은 행동은 하지 않다

勇敢^ゆうかんな行動^こうどうを称賛^{しょうさん}する

용감함 행동을 칭찬하다

優雅^ゆうがな振^ふる舞^まいいに目^めを奪^うばわれる

우아한 행동에 넋을 빼앗기다

偽善的^{ぎぜんてき}な行動^こうどう

위선적인 행동

脅^おどかしでは私^わたしの行動^こうどうを封殺^ふうさつ出来^できない

위협으로는 나의 행동을 봉쇄할 수 없다

自分^じぶんのほうから積極的^{せっきょくてき}に行動^こうどうする必要^ひつようがある

자신쪽에서 적극적으로 행동할 필요가 있다

積極的^{せっきょくてき}に行動^こうどうする

적극적으로 행동하다

若^わかい人^ひとの発案^はつあんで行動^こうどうする

젊은 사람의 발안(発案)으로 행동하다

政府^せいふに性急^{せいきゅう}な行動^こうどうを糾弾^{きゅうだん}する

정부의 성급한 행동을 규탄하다

秩序^ちつじょ正^ただしく行動^こうどうする

질서 바르게 행동하다

沈着^{ちんちゃく}に振舞^ふるまう

침착하게 행동하다

沈着^{ちんちゃく}な行動^こうどうを取^とる

침학한 행동을 취하다

行動^こうどう規範^きはんを定^さだめる

행동 규범을 정하다

行動^こうどう半径^はんけいが広^ひろい

행동 반경이 넓다

行動^こうどうを起^おこす前^まえによく考^かんがえたほうがいいですね

행동을 하기 전에 잘 생각하는 게 좋아요

腰^こしが重^おもい

행동이 굼뜨다 몸이 나른하다

活気^かっきに満^みちた行動^こうどうを見^みせる

활기에 찬 행동을 보이다

横暴^おうぼうな振舞^ふるまい

횡포한 행동

後輩^こうはいたちの手本^てほんとなる振^ふる舞^まい

후배들의 본보기가 되는 행동

彼^かれの発作的^{ほっさてき}な行動^こうどうに驚^おどろいた

그의 발작적인 행동에 놀랐다

彼^かれの立^たち居^い振舞^ふるまいが怪^あやしい

그의 행동거지가 수상하다

勝手^かってな振舞^ふるまいをするな

제멋대로 행동하지 말라

無作法^ぶさほうな振舞^ふるまいをする

무례한 행동을 하다

粗忽^そこつに振^ふる舞^まう

경솔하게 행동하다

快活^かいかつに振^ふる舞^まう

쾌활하게 행동하다

国民^こくみんを無視^むしした行為^こういは論外^ろんがいだ

국민을 무시하는 행위는 논할 것도 없다

国民的^{こくみんてき}英雄^えいゆうが晩節^ばんせつを汚^よごす行為^こういだ

국민적 영웅이 만년의 절개를 더럽힌 행위이다

国事^こくじ行為^こういの事務^じむを担当^たんとうする宮内庁^{くないちょう}

국사행위의 사무를 담당하는 궁내청

権限^けんげんを越^こえる行為^こういは許^ゆるされない

권한을 넘는 행위는 허용되지 않는다

不正^ふせいな行為^こういを隠^かくす

부정한 행위를 숨기다

詐欺^さぎに等^ひとしい行為^こうい

사기와 다름없는 행위

自分^じぶんで自分^じぶんの首^くびを絞^しめる行為^こういだ

스스로 자신의 목을 메는 행위이다

自^みずからの行為^こういを反省^はんせいする

스스로의 행위를 반성하다

市^しの条例^{じょうれい}に違反^いはんする行為^こういだ

시의 조례를 위반하는 행위이다

愚^おろかな行為^こういを恥^はじる

어리석은 행위를 부끄러워하다

勇気^ゆうきある青年^せいねんの行為^こういに感心^かんしんした

용기있는 청년의 행위에 감탄했다

原則^げんそくに反^はんする行為^こういには賛成^さんせいできない

원칙에 반한 행위에는 찬성할 수 없다

自分^じぶんの行為^こういが悪^わるかったと認^みとめて謝^あやまった

자신의 행위가 나빴다고 인정하며 사과했다

自分^じぶんの行^おこないを反省^はんせいする

자신의 행위를 반성하다

自虐的^{じぎゃくてき}な行為^こういを繰^くり返^かえす

자학적인 행위를 되풀이하다

節度^せつどを守^まもった行為^こうい

절도를 지키는 행위

制度^せいどの不備^ふびに対^たいする脱法^だっぽう行為^こうい

제도 불만에 대한 탈법 행위

秩序^ちつじょを乱^みだす行為^こうい

질서를 문란하게 하는 행위

目^めに余^あまる行為^こうい

차마 눈뜨고 볼 수 없는 행위

脱法^だっぽう行為^こういは許^ゆるしてはいけない

탈법 행위는 허용해서는 안된다

許^ゆるされない卑劣^ひれつな行為^こうい

허용할 수 없는 비열한 행위

良俗^{りょうぞく}に反^はんする行^おこない

양속에 반하는 행위

不正^ふせい行為^こういで退学^たいがくになった

부정 행위로 퇴학 당했다