あの方^かたは身分^みぶんの高^たかい家^いえに生^うまれました

저 분은 신분이 높은 집에 태어났습니다

企業^きぎょうの景気判断^{けいきはんだん}は依然^いぜんとして低^ひくい水準^{すいじゅん}にある

기업의 경기판단은 여전히 낮은 수준에 있지만,

低^ひくい金利^きんりで融資^ゆうしを受^うける

낮은 금리로 융자를 받다

ご迷惑^めいわくでしょうがこれをあの人^ひとに渡^わたしてください

귀찮으시겠지만 이것을 저 사람에게 건네주십시오

その內容^ないようが読み手に正確に伝わるように書^かかなくてはなりません

그 내용이 읽는 사람에게 정확하게 전해지도록 쓰지 않으면 안됩니다

ノベル平和賞^{へいわしょう}は世界^せかい平和^へいわに大きく貢献^こうけんした人に与^あたえられる

노벨 평화상은 세계평화에 크게 공헌한 사람에게 주어진다

農薬^のうやくは人^ひとに危害^きがいを及^およぼす

농약은 사람에게 위해를 끼친다

他言^たごんしないと約束^やくそくします

다른 사람에게 말하지 않기로 약속합니다

いろいろなタイプの人^ひとに質問^しつもんする

다양한 타입의 사람에게 질문하다

事故^じこで多^おおくの人^ひとに損害^そんがいを与^あたえた

사고로 많은 사람에게 손해를 주었다

人^ひとには親切^しんせつにしましょう

사람에게는 친절하게 합시다

双子^ふたごを見分^みわけることはその家族^かぞく以外^いがいの人にはやさしくない

쌍둥이를 분간하는 것은 그 가족이외의 사람에게는 쉽지 않다

目上^めうえの人^ひとには敬語^けいごを使^つかって丁寧^ていねいに話^はなします

웃사람에게는 경어를 사용하며 공손하게 이야기합니다

医療費^{いりょうひ}を払^はらえない人^ひとにも診療^{しんりょう}を施^ほどこす

의료비를 지불할 수 없는 사람에게도 진료를 베푼다

この事実^じじつを他^ほかの人^ひとには秘密^ひみつにしてください

이 사실을 다른 사람에게는 비밀로 해 주십시오

これらの条件^{じょうけん}を備^そなえた人^ひとにのみ許可^きょかを与^あたえる

이러한 조건을 갖춘 사람에게만 허가를 내준다

隣^となりの人^ひとに留守番^るすばんを頼^たのんで買^かい物^ものに出^でかけた

이웃집 사람에게 집보는 것을 부탁하고 쇼핑하러 나갔다

一等^いっとうを取^とった人^ひとには10万円^まんえんの商品券^{しょうひんけん}を差^さし上^あげます

일등을 차지한 사람에게는 상으로 10만엔의 상품권을 드립니다

日本^にほんの知人^ちじんにご無沙汰^ぶさたしたことをお詫^わびしました

일본의 아는 사람에게 소식을 전하지 못한 것을 사과했습니다

間違^まちがった生活^せいかつをしている人^ひとに反省^はんせいを求^もとめる

잘못된 생활을 하고 있는 사람에게 반성을 촉구하다

通^とおり掛^がかりの人^ひとに道^みちを尋^たずねた

지나가는 사람에게 길을 묻다

初対面^{しょたいめん}の人^ひとにはまず自分^じぶんの姓名^せいめいを名乗^なのりなさい

첫대면의 사람에게는 먼저 자신의 성명을 대세요

ハワイから帰^かえった人^ひとに香水^こうずいを土産^みやげにもらった

하와이에서 돌아온 사람에게 향수를 선물로 받았다

粉雪^こなゆきが地面^ちめんに降^ふってきた

가랑눈이 지면에 내려왔다

急^きゅうに山^やまから巨大^きょだいな岩^いわが崩^くずれ落^おちてきた

갑자기 산에서 거대한 바위가 무너져 떨어져 내려왔다

値段^ねだんを下^さげて売^うる

값을 내려서 팔다

河原^かわらへ下^おりて清水^しみずをくむ

강변에 내려가서 맑은 물을 퍼담다

断崖^だんがいをのぞくと目^めが眩^くらむ

낭떠러지를 내려다보니 눈앞이 아찔하다

明日^あすの気温^きおんはだいぶ下^さがるそうです

내일의 기온은 상당히 내려간다고 합니다

雪^ゆきの斜面^しゃめんを滑^すべって降^おりる

눈내린 비탈면을 미끄러져 내려오다

山道^やまみちを下^くだっていくと温泉旅館^{おんせんりょかん}があります

산길을 내려가면 온천 여관이 있습니다

山頂^{さんちょう}から見下^みおろろすと豆粒^まめつぶほどの人影^ひとかげが見^みえる

산꼭대기에서 내려다보면 콩알만한 사람의 모습이 보인다

山頂^{さんちょう}から下方^かほうを見下^みおろす

산꼭대기에서 아래쪽을 내려다보다

山^やまを降^おりる

산을 내려가다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}に立^たって町^まちを見下^みおろす

산정상에 서서 마을을 내려다보다

神^かみの賜^やまわった恵^めみ

신이 내려주신 은혜

朝^あさ起^おきると霜^しもが降^ふりていた

아침에 일어나니 서리가 내려져 있다

沖^おきに流^ながされる

앞바다로 떠내려가다

今日^きょうはこの事件^じけんに最後^さいごの審判^しんぱんが下^くだる日^ひだ

오늘은 이 사건에 최후의 심판이 내려지는 날이다

インフレになるとものの価値^かちが上^あがり金^かねの価値^かちが下^さがる

인플레이션이 되면 물건의 가치가 오르고 돈의 가치가 내려간

初春^{しょしゅん}に氷点下^{ひょうてんか}まで下^さがることがある

초봄에 영하까지 내려가는 일이 있다

大雨^おおあめになって池^いけには水^みずがいっぱい溜^たまっている

큰 비가 내려 연못에는 물이 가득 고여 있다

草^くさの葉^はに露^つゆが降^おりている

풀잎에 이슬이 내려져 있다

海岸^かいがんまで氷山^{ひょうざん}が流^ながれてくる

해안까지 빙산이 흘러 내려오다

協議^きょうぎの結果^けっか決定^けっていが下^くだされた

협의의 결과 결정이 내려졌다

洪水^こうずいで家^いえが流^ながされた

홍수로 집이 떠내려 갔다

この焼^やき物^ものは私^わたしの家^いえに伝^つたわる宝^たからだ

이 도자기는 우리집에 전해 내려오는 보물이다