客船^{きゃくせん}に乗^のって世界^せかいをまわる

객선을 타고 세계를 돌다

彼女^かのじょは声楽^せいがくに先天的^{せんてんてき}な気質^きしつを持^もって生^うまれた

그녀는 성악에 선천적인 기질을 타고 났다

気球^ききゅうに乗^のって地表^ちひょうを観察^かんさつする

기구를 타고 지표를 관찰하다

汽船^きせんに乗^のって遠^とおい所^ところへ行^いく

기선을 타고 먼 곳으로 가다

広^ひろい牧場^{ぼくじょう}を馬^うまに乗^のって一周^{いっしゅう}する

넓은 목장을 말을 타고 한 바퀴 돌다

泥棒^どろぼうは塀^へいを乗^のり越^こえて入^はいった

도둑은 담을 타고넘어 들어갔다

馬^うまに乗^のって草原^そうげんを駆^かけ回^まわる夢^ゆめを見^みた

말을 타고 초원을 달리는 꿈을 꾸었다

新幹線^{しんかんせん}に乗^のって旅行^りょこうする

신간선을 타고 여행하다

自動車^{じどうしゃ}は歩道^ほどうを乗^のり越^こえて民家^みんかにぶつかった

자동차는 보도를 타고넘어 민가에 부딪쳤다

戦争^せんそうで家^いえは焼^やけ家族^かぞくは離^はなればなれになった

전쟁으로 집은 타고 가족은 뿔뿔이 흩어졌다

電車^でんしゃに乗^のって家^いえに帰^かえる

전차를 타고 집에 돌아가다

乗^のり降^おりを敏速^びんそくにする

타고 내리기는 재빨리 하다

好況^{こうきょう}の波^なみに乗^のって大企業^{だいきぎょう}は利益^りえきを上^あげる

호황의 물결을 타고 대기업은 수익을 높이다

仮面^かめんをつけて舞台^ぶたいに出^でる

가면을 쓰고 무대에 나가다

講義^こうぎに出^でる

강의에 나가다

黒^くろい服^ふくを着^きて葬式^そうしきに出^でる

검은 옷을 입고 장례식에 나가다

高度^こうどな情報化^{じょうほうか}社会^しゃかいで生^いきていく

고도의 정보화사회에서 살아나가다

綺麗^きれいに化粧^けしょうしてデートへ向^むかう

곱게 화장하여 데이트 나가다

当初^とうしょの予想^よそうが外^はずれる

당초의 예상이 빗나가다

大学院^{だいがくいん}の博士^はかせ課程^かていに進^すすむ

대학원 박사 과정에 나가다

常連^{じょうれん}と出^でかける

동아리와 함께 나가다

先^さきに出^でる

먼저 나가다

問題^もんだいを避^さけて通^とおる

문제를 피하여 지나가다

海^うみへ釣^つりに出かける

바다에 낚시하러 나가다

法律^ほうりつの網^あみを潜^くぐる

법률의 망을 빠져 나가다

親^おやに反抗^はんこうして家^いえを飛び出す

부모에게 반항하여 집을 뛰쳐나가다

秘密^ひみつが外部^がいぶに漏^もれる

비밀이 외부로 새어나가다

世^よの中^なかを器用^きように泳^およぐ

세상을 요령 좋게 헤쳐나가다

捜査網^{そうさもう}の目^めを巧^たくみにすり抜^ぬけた

수사망의 눈을 교묘하게 빠져나가다

ストッキングが伝線^でんせんする

스타킹이 나가다

洋服^ようふくを着^きて出掛^でかける

양복을 입고 나가다

一生^{いっしょう}懸命^けんめいに生^いき抜^ぬく

열심히 살아 나가다

礼服 ^れいふくを着^きて始業式^{しぎょうしき}に出^でる

예복을 입고 시무식에 나가다

運動会^{うんどうかい}で騎馬戦^きばせんに出る

운동회에서 기마전에 나가다

運河^うんがを交易船^{こうえきせん}が通^とおる

운하를 무역선이 지나가다

柔道^{じゅうどう}の大会^たいかいに出^でる

유도대회에 나가다

話^はなしが逸^それる

이야기가 빗나가다

天気^てんき予報^よほうが外^はずれる

일기예보가 빗나가다

砂利^じゃり道^みちを通^とおる

자갈길을 지나가다

席^せきに出^でる

자리에 나가다

下手^したてに出^でる

저자세로 나가다

電気^でんきが止^とまる

전기가 나가다

電池^でんちが切^きれる

전지가 나가다

家^いえの外^そとに出^でる

집밖에 나가다

推測^すいそくが外^はずれる

추측이 빗나가다

出張^{しゅっちょう}で初^はじめて海外^かいがいに出^でる

출장으로 처음으로 해외에 나가다

退路^たいろを封^ふうじる作戦^さくせんにでる

퇴로를 봉쇄하는 작전으로 나가다

必要^ひつような物^ものを携行^けいこうし出^でかける

필요한 물건을 휴대하고 나가다

空^むなしく時^ときばかり過^づぎて行^ゆく

헛되이 시간만 지나가다

県^けんの写生^しゃせい大会^たいかいに出^でる

현(県)의 사생대회에 나가다

ケータイが切^きれる

휴대폰 전원이 나가다

予算^よさんの枠内^わくないでやりくりする

예산의 범위 내에서 꾸려나가다

弾丸^だんがんが頬^ほおを掠^かする

탄환이 빰을 스치고 지나가다