決心^けっしんした上^うえはたとえ失敗^しっぱいに終^おわろうとも全力^{ぜんりょく}をつくした方^ほうがいい

결심한 이상은 비록 실패로 끝나더라도 전력을 다하는 게 좋다

景気^けいきがいい

경기가 좋다

それも一緒^いっしょに送^おくれてくれれば尚更^なおさらいい

그것도 함께 보내주면 더욱 좋다

そんな無理^むりな計画^けいかくはよした方^ほうがいい

그런 무리한 계획은 그만두는 게 좋다

近所^きんじょの駅^えきの利便性^{りべんせい}が良^よくない

근처 역의 편의성이 좋다

基本的^{きほんてき}な単語^たんごはちゃんと覚^おぼえておいた方^ほうがいい

기본적인 단어는 착실히 기억해 두는 게 좋다

私^わたしは桜^さくらの花^はなよりも梅^うめの花^はなが好^すきだ

나는 벚꽃 보다 매화꽃이 좋다

あまり深刻^しんこくに考^かんがえない方^ほうが良^よい

너무 심각하게 생각하지 않는 편이 좋다

虫^むしがよい

넉살도 좋다 뻔뻔스럽다

多多^たた益益^ますます弁^べんず

다다익선 / 많으면 많을수록 좋다

大卒^だいそつよりも経歴^けいれきのある人^ひとを採用^さいようするのがいい

대학 졸업보다도 경력이 있는 사람을 채용하는 것이 좋다

もっと野菜^やさいを取^とった方^ほうがいい

더 야채를 취하는 편이 좋다

都会^とかいの生活^せいかつは健康^けんこうにあまりいいとは言^いえない

도시생활은 건강에 그다지 좋다고는 할 수 없다

女房^{にょうぼう}と畳^たたみは新^あらたしい方^ほうが良^よい

마누라와 다다미는 새것이 좋다

にんにくの臭^においはよくないが健康^けんこうには非常^ひじょうにいい

마늘의 냄새는 좋지 않지만 건강에는 상당히 좋다

口^くちが旨^うまい

말솜씨가 좋다

遠^とおい親類^しんるいより近^ちかくの他人^たにんの方^ほうがいい

먼 친척보다 가까운 이웃이 좋다

声^こえがいい

목소리가 좋다

喉^のどがいい

목소리가 좋다

体^からだの調子^ちょうしが悪^わるい

몸 상태가 안 좋다

体^からだのことを考^かんがえて塩分^えんぶんを控^ひかえ目^めにした方^ほうがよい

몸을 생각해서 염분을 적은 듯하게 하는 편이 좋다

儲^もうけがいい

벌이가 좋다

肥満^ひまんを予防^よぼうするためには肉^にくを減^へらし野菜^やさいをもっと食^たべた方^ほうがいい

비만을 예방하기 위해서는 고기를 줄이고，야채도 더 먹는 게 좋다

りんごは皮^かわを剥^むかないで食^たべるのがいい

사과는 껍질을 벗기지 않고 먹는것이 좋다

人^ひとがよい

사람이 좋다

仲^なかがいい

사이가 좋다

山^やまの上^うえは空気^くうきがいい

산위는 공기가 좋다

肉付^にくづきがいい

살집이 좋다

上等^{じょうとう}なお茶^ちゃはさすがに味^あじも香^かおりもいい

상등급의 차는 과연 맛도 향기도 좋다

都合^つごうがいい

상황이 좋다

新^あたらしい自動車^{じどうしゃ}は乗^のり心地^ごこちがいい

새로운 자동차는 승차감이 좋다

シャワーの後^あとは気持^きもちがいい

샤워 뒤에는 기분이 좋다

下手^へたに刺激^しげきをしない方^ほうがいい

섯불리 자극을 하지 않는 편이 좋다

誠実^せいじつな人^ひとが好^すきだ

성실한 사람이 좋다

腕^うでがいい

솜씨가 좋다

受験^じゅけんの前日^ぜんじつはぐっすりと眠^ねむっ置^おくことがよい

수험 전날은 푹 자 두는 것이 좋다

乗^のり心地^ごこちがいい

승차감이 좋다

試験^しけんに合格^ごうかくしたのでとても機嫌^きげんがいい

시험에 합격했기 때문에 매우 기분이 좋다

試験^しけんを受^うけたが結果^けっかがよくない

시험을 보았지만 결과가 안좋다

失敗^しっぱいはできる限^かぎり繰^くり返^かえさない方^ほうがいい

실패는 가능한 한 되풀이하지 않는 게 좋다

どんなに狭^せまくてもやっぱり自分^じぶんのうちが一番^いちばんいい

아무리 좁아도 역시 내집이 가장 좋다

適度^てきどな運動^うんどうは体^からだにいい

알맞은 운동은 몸에 좋다

歯磨^はみがきは食後^しょくご3分^ぶん以內^いないにした方^ほうがいい

양치질은 식후 3분이내에 하는 게 좋다

何^なんだか胃^いの調子^ちょうしが悪^わるい

어쩐지 위의 컨디션이 안좋다

旅行^りょこうに行^いかない方^ほうがいい、なぜならあしたは雨^あめが降^ふるそうだから

여행에 가지 않는 게 좋다 왜냐하면 내일은 비가 내린다고 하기 때문에

旅行^りょこうには余計^よけいなものを持^もって行^いかない方^ほうがいい

여행에는 쓸데없는 것을 갖고 가지 않는 게 좋다

やはり木綿^もめん織^おりのシャツがいい

역시 무명으로 짠 셔츠가 좋다

塩分^えんぶんは控^ひかえ目^めにした方^ほうが良^よい

염분은 적은 듯하게 하는 편이 좋다

わが社^しゃのサービスは評判^{ひょうばん}が良^よい

우리 회사의 서비스 평판은 좋다

運^うんがいい

운이 좋다

この機械^きかいは今^いままで使^つかっていたものよりずっと効率^こうりつがいい

이 기계는 지금까지 사용했던 것보다 훨씬 효율이 좋다

この薬^くすりは副作用^{ふくさよう}の恐^おそれがありますから注意^ちゅういした方^ほうがいい

이 약은 부작용의 우려가 있기 때문에 주의하는 게 좋다

この会社^かいしゃは残業^{ざんぎょう}がなくて良^よい

이 회사는 잔업이 없어 좋다

こんな規則^きそくは無^なくした方^ほうがいい

이런 규칙은 없애는 게 좋다

年^ねんに一度^いちどは身体検査^{しんたいけんさ}を受^うける方^ほうが健康^けんこうのためにいい

일년에 한 번은 신체검사를 받는 게 건강을 위해 좋다

日本^にほんの車^くるまは燃費^ねんぴが良^よい

일본의 차는 연비가 좋다

口先^くちさきがうまい

입담이 좋다

磁石^じしゃくの入^はいった布団^ふとんが健康^けんこうによいとして人気^にんきだ

자석이 들어간 이불이 건강에 좋다고 하여 인기다

自信^じしんに満^みちて威勢^いせいが良^よい

자신이 찬 위세가 좋다

寝相^ねぞうがいい

잠버릇이 좋다

好^いい目^めにあう

재수가 좋다

好^いい目^めを見^みる

재수가 좋다 / 행운을 만나다

あの店^みせは店員^てんいんのサービスがいい

저 가게는 점원의 서비스가 좋다

あの女性^じょせいは服^ふくのセンスがいい

저 여성은 옷에 대한 센스가 좋다

あそこのスパの店員^てんいんは客^きゃくに接^せっする態度^たいどが丁寧^ていねいで評判^{ひょうばん}がいい

저곳의 슈퍼 점원은 손님을 접하는 태도가 정성스럽고 평판이좋다

制度^せいど改革^かいかくの弊害^へいがいも考^かんがえた方^ほうがいい

제도 개혁의 병폐도 생각하는 편이 좋다

製品^せいひんの仕様^しようを詳^くわしく調^しらべて購入^{こうにゅう}した方^ほうがいい

제품의 사양을 상세히 조사하여 구입하는 게 좋다

少^すこし体^からだの具合^ぐあいが悪^わるい

조금 몸의 상태가 안좋다

用心^ようじんに越^こしたことはない

조심할수록 더 좋다

眠^ねむくなったら新鮮^しんせんな空気^くうきを胸^むね一杯^いっぱい吸^すい込^こむといい

졸리게 되면 신선한 공기를 가슴 가득히 들이마시는 것이 좋다

いいことがあって気分^きぶんがいい

좋은 일이 있어서 기분이 좋다

金回^かねまわりがいい

주머니 사정이 좋다

症状^{しょうじょう}が悪化^あっかする前^まえに治療^ちりょうしたほうがよい

증상이 악화되기 전에 치료하는 게 좋다

地球^ちきゅうに優^やさしい

지구환경에 좋다

憶測^おくそくで物^ものを言^いわないほうが良^よい

지레짐작으로 말하지 않는 편이 좋다

家柄^いえがらがよい

집안이 좋다

茶柱^{ちゃばしら}が立^たつと縁起^えんぎがよい

찻줄기가 서면 조짐이 좋다　※茶柱(ちゃばしら) : 엽차를 찻잔에 따랐을 때 곧추 뜨는 차의 줄기 (흔히 길조라 함)

天然^てんねんの塩^しおは健康^けんこうによいという

천연 소금은 건강에 좋다고 한다

第一^だいいち印象^{いんしよう}がいい

첫인상이 좋다

学校^がっこうで使^つかう私物^しぶつには名前^なまえを入^いれる方^ほうがいい

학교에서 사용하는 사유물에는 이름을 기입하는 게 좋다

都合^つごうが悪^わるい

형편이 안 좋다

具合^ぐあいが悪^わるい

형편이 안 좋다. 상태가 나쁘다

はっきり意見^いけんを言^いう方^ほうがいい

확실히 의견을 말하는 편이 좋다

空気^くうきの流通^{りゅうつう}がよい

공기의 흐름(유통)이 좋다

塩分^えんぶんは控^ひかえ目^めにした方^ほうがよい

염분은 약간 적은 듯하게 하는 편이 좋다