多少^たしょうの金額^きんがくなら融通^ゆうずうできる

다소의 금액이라면 융통할 수 있다

多少^たしょうの負担^ふたんは覚悟^かくごする

다소의 부담은 각오한 이상

細部^さいぶに多少^たしょうのくい違^ちがいいはあるがおおむね意見^いけんが一致^いっちした

세부에 다소의 차이는 있지만 대체로 의견이 일치했다

列車^れっしゃは多少^たしよう遅^おくれて到着^{とうちゃく}する

열차가 다소 늦게 도착하다

その計画^けいかくにはもう少^すこし工夫^くふうがいる

그 계획에 좀 더 연구가 필요하다

彼女^かのじょには少^すこし冷淡^れいたんな所^ところがある

그녀에게 조금 냉담한 데가 있다

あなたはもう少^すこし客観的^{きゃっかんてき}な見方^みかたをした方^ほうがいいです

당신은 좀 더 객관적인 견해를 갖는 게 좋습니다

毎月^まいげつ少^すこしずつ貯金^ちょきんした

매월 조금씩 저금했다

白髪^しらがを黒^くろく染^そめたら少^すこし若返^わかがえった

백발을 검게 물들였더니 조금 젊어졌다

事実^じじつを少^すこし脚色^{きゃくしょく}して話^はなす

사실을 조금 각색하여 말하다

生活^せいかつも少^すこしずつ潤^うるおった

생활이 조금씩 넉넉해졌다

まだ少^すこし事件^じけんの名残^なごりがある

아직 약간 사건의 자취가 있다

もう少^すこし我慢^がまんしなさい

이제 좀 참으세요

少^すこし体^からだの具合^ぐあいが悪^わるい

조금 몸의 상태가 안좋다

少^すこしも表情^{ひょうじょう}を変^かえない

조금도 표정을 바꾸지 않는다

財布^さいふにお金^かねが少^すこしある

지갑에 돈이 조금 있다

今年^ことしは事故^じこが少^すくない

금년은 사고가 적다

口数^くちかずが少^すくない

말수가 적다

親^おやの方針^ほうしんに従^したがう子^こは少^すくない

부모의 방침을 따르는 아이는 적다

予想^よそうより売却額^{ばいきゃくがく}が少^すくない

예상보다 매각액이 적다

この町^まちにはスポーツの施設^しせつが少^すくない

이 마을에는 스포츠 시설이 적다

日本^にほんは鉱物^こうぶつ資源^しげんが少^すくない

일본은 광물 자원이 적다

この頃^ごろは歌舞伎界^{かぶきかい}の御曹子^{おんぞうし}が少^すくない

요즘는 가부키의 후계자가 적다

恥^はずかしそうに手^てを振^ふる少女^{しょうじょ}

부끄러운 듯 손을 흔드는 소녀

不幸^ふしあわせな少女時代^{しょうじょじだい}を過^すごした

불행한 소녀시절을 보냈다

思春期^{ししゅんき}を迎^むかえて少女^{しょうじょ}の心^こころは微妙^びみょうに揺^ゆれ動^うごきます

사춘기를 맞이해, 소녀의 마음은 미묘하게 동요합니다

少女^{しょうじょ}は笑^わらって手^てを振^ふる

소녀는 웃으며 손을 흔들다

少女^{しょうじょ}時代^じだいの彼女^かのじょはよく笑^わらう明^あかるい子^こでした

소녀시절의 그녀는 잘 웃는 밝은 아이였습니다

昔^むかし文学^ぶんがく少女^{しょうじょ}だった彼女^かのじょ

옛날 문학소녀였던 그녀

砂糖^さとうを少々^{しょうしょう}入^いれて飲^のむ

설탕을 조금 넣어 마시다

少少^{しょうしょう}の勇^いさみ足^あしは大目^おおめに見^みる

약간의 실수를 관대하게 보아 주다

少少^{しょうしょう}の危険^きけんは覚悟^かくごしている

약간의 위험은 각오하고 있다

少々^{しょうしょう}お待^まちください

조금 기다려 주세요

激動^げきどうの幼少^{しょうねん}時代^じだいを過^すごした

격동의 소년시대를 보냈다

水^みずにおぼれた少年^{しょうねん}に人工呼吸^{じんこうこきゅう}を続^つづけた

물에 빠진 소년에게 인공호흡을 계속했다

犯罪^はんざいを起^おこした少年^{しょうねん}が補導^ほどうされた

범죄를 일으킨 소년을 보도했다

非行^ひこう少年^{しょうねん}を補導^ほどうする

비행 소년을 보도하다

この村^むらには孝行^こうこうな少年^{しょうねん}が多^おおいい

이 마을에는 효성스런 소년이 많다

この少年^{しょうねん}は小学生^{しょうがくせい}にしては背^せが高^たかすぎる

이 소년은 초등학생치고는 키가 너무 크다

あの人^ひととは少年^{しょうねん}のころから友^ともだちです

저 사람과는 소년시절부터 친구입니다

民主主義^{みんしゅしゅぎ}国家^こっかでは少数^{しょうすう}の意見^いけんも尊重^{そんちょう}する

민주주의 국가에서는 소수의 의견도 존중한다

少数^{しょうすう}の意見^いけんを無視^むししてはならない

소수의 의견을 무시해서는 안된다

少数^{しょうすう}意見^いけんにも耳^みみを傾^かたける

소수의견에도 귀를 기울이다

少数^{しょうすう}意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

소수의견을 존중하다

少数^{しょうすう}だが反対者^{はんたいしゃ}も存在^そんざいする

소수이지만 반대자도 존재하다

小数点^{しょうすうてん}2位^い以下^いかは切^きり捨^すてる

소수점 두 자리 이하는 버린다

鎮静剤^{ちんせいざい}は少量^{しょうりょう}に制限^せいげんする

진정제는 소량으로 제한한다

希少^きしょう動物^どうぶつの繁殖^{はんしょく}に成功^せいこうする

희소 동물의 번식에 성공하다

希少^きしょう生物^せいぶつを絶滅^ぜつめつから守^まもる

희소 생물을 절멸로부터 지키다

希少^きしょう野生^やせい動物^どうぶつを選定^せんていする

희소 야생동물을 선정하다

激動^げきどうの幼少^{ようしょう}時代^じだいを過^すごした

격동의 유소년 시대를 보냈다

幼少^{ようしょう}時^ときに孤児院^こじいんに預^あずけられた

어릴 때 고아원에 맡겨졌다

農家^のうかの人口^じんこうが減少^{げんしょう}している

농가의 인구가 감소하고 있다

世帯^せたい当^あたりの年収^{ねんしゅう}が減少^{げんしょう}した

세대당 연수입이 감소했다

増加^ぞうかの反対^はんたいは減少^{げんしょう}

증가의 반대는 감소

霜^しもの降^おりる季節^きせつになった

서리가 내리는 계절이 되었다

霜^しもが降^おりる

서리가 내리다

朝^あさ起^おきると霜^しもが降^ふりていた

아침에 일어나니 서리가 내려져 있다

昨夜^さくやの霜^しもで野菜^やさいが傷^いたんでいる

어젯밤의 서리로 야채가 상했다

露^つゆや霜^しもや霧^きり

이슬이나 서리나 안개

暦^こよみの上^うえでは春^はるだがちっとも暖^あたたかくならない

달력상으로는 봄이지만 조금도 따뜻해지지 않는다

口先^くちさきばかりでちっとも約束^やくそくを守^まもらない

말 뿐이지 조금도 약속을 안지킨다

再三^さいさん注意^ちゅういしたが少^すこしも反省^はんせいの色^いろが見^みえない

여러번 주의를 주었지만 조금도 반성의 기색이보이지 않는다

一向^いっこうに反省^はんせいの色^いろがみられない

조금도 반성의 빛이 보이지 않는다

一向^いっこうに進^すすまない

조금도 진전되지 않다

少^すこしも表情^{ひょうじょう}を変^かえない

조금도 표정을 바꾸지 않는다

運転^うんてんの練習^{れんしゅう}のため一日^いちにちを潰^つぶれてしまった

운전연습 때문에 하루를 낭비하고 말았다