健康^けんこうな体^からだに健全^けんぜんな精神^せいしん

건강한 몸에 건전한 정신

ゲームに熱中^{ねっちゅう}し夢中^むちゅうだ

게임에 열중하여 정신없다

勉強^{べんきょう}に精神^せいしんを集中^{しゅうちゅう}する

공부에 정신을 집중하다

寛容^かんようの精神^せいしんで接^せっする

관용의 정신으로 접하다

彼女^かのじょの精神力^{せいしんりょく}は驚異的^{きょういてき}である

그녀의 정신력은 경이적이다

彼^かれは病院^{びょういん}で精神^せいしん鑑定^かんていをした

그는 병원에서 정신 감정을 했다

粘^ねばり強^づよい精神^せいしんが今^いまの子供^こどもには欠^かけている

끈질긴 정신이 아이들에게는 부족하다

遊^あそびに夢中^むちゅうだ

논는 데 정신이 없다

独立^どくりつ自主^じしゅの精神^せいしん

독립 자주의 정신

本腰^ほんごしを入^いれる

모든 정신을 쏟다 / 진지한 마음으로 임하다

武士^ぶしの魂^たましいを込^こめた太刀^たちを研^とぐ

무사의 정신이 깃든 칼을 갈다

事業^じぎょうを行^おこなうにはある程度^ていどの冒険^ぼうけん精神^せいしんが必要^ひつようだ

사업을 하려면 어느 정도의 모험정신이 필요하다

譲^ゆずり合^あいの精神^せいしんが消^きえる

서로 양보하는 정신이 사라지다

崇高^すうこうな犠牲^ぎせい精神^せいしんを称^たたえる

숭고한 희생 정신을 기리다

どんな理由^りゆうであれ戦争^せんそうを起^おこすことは平和憲法^{へいわけんぽう}の精神^せいしんに反^はんする

어떤 이유든지, 전쟁을 일으키는 것은 평화헌법의 정신에 반한다

難問続^{なんもんつづ}きで精神的^{せいしんてき}に参^まいった

어려움의 계속으로 정신적으로 질렸다

子供^こどものころは晩ご飯^{ばんごはん}を忘^わすれるほど夢中^むちゅうになって遊^あそんだ

어린 시절은 저녁밥을 잊을 정도로 정신없이 놀았다

鼻^はなの下^したが延^のびている

여자에게 정신나가 있다

目^めを覚^さます

잠을 깨다 정신을 차리다

あの子供^こどもは精神面^{せいしんめん}での成長^{せいちょう}が遅^おくれている

저 아이는 정신적인 면에서

精神^せいしん状態^{じょうたい}が不安定^{ふあんてい}になる

정신 상태가 불안정해 지다

精神力^{せいしんりょく}も成功^せいこうに不可欠^ふかけつな要素^ようそだ

정신력도 성공의 불가결한 요소다

精神力^{せいしんりょく}によって勝敗^{しょうはい}が左右^さゆうされる

정신력에 의해 승패가 좌우되다

夢中^むちゅうで遊^あそぶ子供^こどもを見守^みまもる母親^ははおや

정신없이 놀고 있는 아이를 지켜보는 어머니

精神^せいしんを鑑定^かんていする

정신을 감정하다

気^きを失^うしなう

정신을 잃다

精神^せいしんを集中^{しゅうちゅう}する

정신을 집중하다

精神^せいしんを集中^{しゅうちゅう}し競技^きょうぎに備^そなえる

정신을 집중하여 경기에 대비하다

頭^あたまを冷^ひやす

정신을 차리다

現^うつつ抜^ぬかす

정신을 팔다

目^めが冴^さえる

정신이 말똥하다

腸^ちょうが腐^くさる

정신이 썩다

気^きが遠^とおくなる

정신이 아찔해지다

精神的^{せいしんてき}な圧迫^あっぱくを受^うける

정신적인 압박을 받다

気^きが気^きでない

제 정신이 아니다

我^われに返^かえる

제정신을 차리다

最後^さいごは精神力^{せいしんりょく}の勝負^しょうぶだ

최후에는 정신력의 승부이다

気付^きづいた時^ときは病院^{びょういん}だった

정신이 들었을 때는 병원이었다