尼寺^あまでらで偶然^ぐうぜんに会^あう

비구니절에서 우연히 만나다

この寺^てらでは弱者^{じゃくしゃ}を救済^{きゅうさい}している

이 절에서는 약자를 구제하고 있다

警察^けいさつはあの男^おとこを暴力^{ぼうりょく}を働^はたらいた疑^うたがいで取^とり調^しらべています

경찰은 그 남자를 폭력을 저지른 혐의로 조사하고 있습니다

その男^おとこはだれだか見当^けんとうがつかない

그 남자는 누군지 짐작이 가지 않는다

その男^おとこは事件^じけんに重大^{じゅうだい}なかかわりがある

그 남자는 사건에 중대한 관련이 있다

彼^かれはとても冷徹^れいてつな男^おとこだ

그는 매우 냉철한 남자이다

根性^{こんじょう}のある男^おとこ

근성있는 남자

奇怪^きかいな言動^げんどうの男^おとこ

기괴한 언동을 하는 남자

男^おとこは顔^かおで笑^わらって腹^はらで泣^なけ

남자는 겉으로 웃고 속으로 운다

男^おとこは度胸^どきょう女^おんなは愛嬌^{あいきょう}

남자는 배짱 여자는 애교

男^おとこを誘惑^ゆうわくする

남자를 유혹하다

男^おとこの子^こは今日^きょうも寝小便^{ねしょうべん}をして母親^ははおやにひどくしかられた

남자아이는 오늘도 이불에 오줌을 싸서 모친에게 심하게 꾸중들었다

何度^なんども修羅場^{しゅらじょう}を潜^くぐってきた男^おとこ

몇 번이나 수라장을 빠져나온 남자

外^そとから声^こえをかけると障子^しょうじが開^あいて男^おとこの人^ひとが顔^かおを出^だした

밖에서 이야기를 하자, 미닫이문이 열리고 남자가 나타났다

野放図^のほうずな男^おとこ

방자한 남자

不審^ふしんな男^おとこが辺^あたりをうろついている

수상한 남자가 주위를 서성거리고 있다

怪^あやしい男^おとこの正体^{しょうたい}をつかむ

수상한 남자의 정체를 파악하다

ある男^おとこの一生^{いっしょう}を描^えがいた作品^さくひん

어떤 남자의 일생을 그린 작품

我^わがクラスは男子^だんしが多数^たすうを占^しめている

우리반은 남자가 다수를 차지하고 있다

動^うごかぬ証拠^しょうこを明^あきらかにすると男^おとこの態度^たいどが変^かわった

움직이지 않는 증거를 밝히자 남자의 태도가 변했다

この男優^だんゆうは子供^こどもの頃^ころの私^わたしの夢^ゆめの主人公^{しゅじんこう}でした

이 남자배우는 아이 시절의 내꿈의 주인공이었습니다

この会社^かいしゃは男子^だんしが女子^じょしより数^かずが多^おおい

이 회사는 남자가 여자보다 수가 많다

怪^あやしい男性^だんせいを見^みた

이상한 남자를 보았다

あの男^おとこは未練^みれんがましい

저 남자는 미련할 것 같다

あの男^おとこの動作^どうさはずいぶん鈍^のろい

저 남자의 동작은 몹시 둔하다

戦争^せんそうで国中^{くにじゅう}の男^おとこたちが軍隊^ぐんたいに行^いった

전쟁으로 전국의 남자들이 군대에 갔다

罪^つみを犯^おかした男^おとこに人人^ひとびとは制裁^せいさいを加^くわえた

죄를 범한 남자에게 사람들은 제재를 가했다

罪^つみを犯^おかしたと思^おもわれていた男^おとこの疑^うたがいが晴^はれる

죄를 범했다고 생각되던 남자의 혐의가 풀리다

主人公^{しゅじんこう}は愚直^ぐちょくな男^おとこだ

주인공은 우직한 남자이다

韓国^かんこくでは男^おとこは一度^いちどは兵隊^へいたいに行^いかなければならない

한국에서는 남자는 한번은 군대에 가지 않으면 안된다

男勝^{おとこまさ}りの人^ひと

한창때의 남자. 혈기가 왕성한 때의 남자

刑事^けいじが怪^あやしいと思^おもった男^おとこ

형사가 수상하다고 생각했던 남자

彼^かれは気難^きむずかしくて無口^むぐちな男^おとこだ

그는 깐깐하고 무뚝뚝한 남자이다

男^おとこは精子^せいし、女^おんなは卵子^らんし

남자는 정자, 여자는 난자