一泊^いっぱく二日^ふつかの旅行^りょこう

1박 2일의 여행

三泊^さんぱく四日^よっかの予定^よていで短期^たんきの旅行^りょこうに行^いった

3박4일의 예정으로 단기여행을 갔다

七月七日^{しちがつなのか}の祭^まつりに参加^さんかする

7월 7일의 축제에 참가하다

果物^くだものの鮮度^せんどが落^おちる

과일의 신선도가 떨어지다

南北^なんぼくの統一^とういつの大挙^たいきょを成^なし遂^とげる

남북 통일의 대업을 이룩하다

明日^あすの気温^きおんはだいぶ下^さがるそうです

내일의 기온은 상당히 내려간다고 합니다

明日^あしたの会議^かいぎで会社^かいしゃのリストラ方針^ほうしんが発表^{はっぴょう}される

내일의 회의에서 회사의 구조조정방침이 발표된다

同^おなじ事^ことの繰^くり返^かえしに飽^あきる

똑같은 일의 반복에 질리다

万一^まんいちの場合^ばあいも計算^けいさんに入^いれる

만일의 경우도 계산에 넣다

万一^まんいちの場合^ばあいを考慮^こうりょする

만일의 경우를 고려하다

まさかの時^ときに備^そなえて避難^ひなん訓練^くんれんをする

만일의 경우를 대비하여 피난훈련을 한다

いざという時^ときに機敏^きびんに対応^たいおうする

만일의 경우에 기민하게 대응하다

万一^まんいちの場合^ばあいに備^そなえて訓練^くんれんする

만일의 경우에 대비하여 훈련하다

分業^{ぶんぎょう}をすると仕事^しごとの能率^のうりつが上^あがる

분업을 하면 일의 능률이 오른다

秘書^ひしょは社長^{しゃちょう}に明日^あしたの日程^にっていを報告^ほうこくした

비서는 사장에게 내일의 일정을 보고했다

社員^しゃいんの削減^さくげんで仕事^しごとの分量^{ぶんりょう}が増^ふえた

사원의 감원으로 일의 분량이 증가했다

上司^じょうしに仕事^しごとの結果^けっかを報告^ほうこくする

상사에게 일의 결과를 보고하다

新入^{しんにゅう}社員^しゃいんはまず仕事^しごとの要領^{ようりょう}をつかむことだ

신입사원은 먼저 일의 요령을 파악하는 것이다

母^ははが家事^かじのすべてぶ采配^さいはいを振^ふるる

엄마가 집안일의 모든 것을 총지휘한다

熱帯^ねったい地方^ちほうには果物^くだものの種類（しゅるい）が多^おおい

열대지방에는 과일의 종류가 많다

日本一^{にほんいち}の高^たかさを誇^ほこるビルが遠^とおくに見^みえる

일본 제일의 높이를 자랑하는 빌딩이 멀리 보인다

日本一^{にほんいち}の腕前^うでまえだと自負^じふする

일본 제일의 솜씨라고 자부하다

ことの成^なり行^ゆきを憂慮^ゆうりょする

일의 경과를 우려하다

事^ことの軽重^{けいじゅう}を弁^わきまえない発言^はつげん

일의 경중을 분별할 수 없는 발언

仕事^しごとの内容^ないようを上司^じょうしに報告^ほうこくする

일의 내용을 상사에 보고하다

仕事^しごとの能率^のうりつが悪^わるい

일의 능률이 나쁘다

仕事^しごとの上^あがりが奇麗^きれいだ

일의 뒤끝이 깨끗하다

事^ことの発端^ほったんは彼^かれとの出会^であいだ

일의 발단은 그와의 만남이다

事^ことの正邪^せいじゃをわきまえない人^ひと

일의 옳고 그름을 분별하지 못하는 사람

事^ことの始末^しまつを話^はなす

일의 자초지중을 이야기하다

仕事^しごとの適不適^{てきふてき}を見極^みきわめる

일의 적부적을 확인하다

仕事^しごとの疲^つかれが抜^ぬけた

일의 피로가 풀렸다

仕事^しごとの打^うち合^あわせにずいぶん時間^じかんを費^ついやした

일의 협의로 상당히 시간을 허비했다

次世代^じせだいの列車^れっしゃは磁気^じきレルの上^うえを走^はしるようになる

차세대의 열차는 자기레일의 위를 달리게 된다

祭^まつりの日^ひの夜店^よみせを見^みに行^いく

축제일의 야시를 보러가다

就業^{しゅうぎょう}時刻^じこく

취업(일의 착수) 시간

コンピュタの出現^{しゅつげん}によって私^わたしたちの仕事^しごとの內容^ないようが日^ひび変^かわってきている

컴퓨터의 출현에 따라, 우리들의 일의 내용이 날로 변해가고 있다

編集者^{へんしゅうしゃ}にはそれぞれの仕事^しごとの事情^じじょうがあって出社時間^{しゅっしゃじかん}が一定^いっていでないことが多^おおい

편집자에게는 각자의 일의 사정이 있어, 출근시간이 일정하지 않은 일이 많다

県内^けんない随一^ずいいちの観光^かんこう名所^めいしょ

현내 제일의 관광 명소

休^やすみの遊園地^{ゆうえんち}は子供^こどもを連^つれてきた家族^かぞくでいっぱいであった

휴일의 유원지는 아이를 데리고 온 가족으로 가득했다

休日^{きゅうじつ}の行楽地^{こうらくち}は余暇^よかを楽^たのしむ人たちでいっぱいだ

휴일의 행락지는 여가를 즐기는 사람들로 만원이다

13日^にちの金曜日^{きんようび}ニューヨークで株式^かぶしきが大暴落^{だいぼうらく}した

13일의 금요일에 뉴욕에서는 주식이 대폭락하였다

順序^{じゅんじょ}が逆^ぎゃくだ

순서가 거꾸로다

後先^あとさきになる

순서가 뒤바뀌다

順番^{じゅんばん}に意見^いけんを述^のべてください

순서대로 의견을 말해주세요

順序^{じゅんじょ}立^たてて考^かんがえる

순서를 세워 생각하다

順序^{じゅんじょ}を乱^みださないで下^ください

순서를 흩뜨리지 마세요

手違^てちがいを起^おこす

순서에 차질을 벚다

本^ほんの目次^もくじには內容^ないようの順序^{じゅんじょ}が書^かいてある

책의 목차에는 내용의 순서가 쓰여져 있다

身長^{しんちょう}の順^じゅんに一列^いちれつに並^ならびなさい

키 순서로 일렬로 늘어서

系統^けいとうを立^たてて話す

계통을 세워서 이야기하다

彼^かれは長年^ながねん行政系統^{ぎょうせいけいとう}の業務^ぎょうむに従事^じゅうじしてきた

그는 오랜 기간 행정계통의 업무에 종사해 왔다

緑^みどり系統^けいとうの色^いろが好^すきだ

녹색 계통의 색을 좋아한다

理科^りか系統^けいとうの学科^がっか

이과 계통의 학과

あの議員^ぎいんは保守派^ほしゅはの系統^けいとうに属^ぞくする

저 의원은 보수파 계통에 속한다

指揮^しき系統^けいとうをはっきり立^たてる

지휘 계통을 확실히 세우다