耳^みみを疑^うたがう

귀를 의심하다

その言動^げんどうで品性^ひんせいを疑^うたがわれた

그 언동으로 품성을 의심 받았다

彼^かれの行動^こうどうに疑念^ぎねんを抱^いだく人^ひとが多^おおい

그 행동에 의심을 품은 사람이 많다

人^ひとに疑^うたがわれて後^うしろ指^ゆびを指^さされる

남에게 의심받아 뒷손가락질을 받다

君^きみまでが疑^うたがっているとは心外^しんがいだ

너마저 의심하고 있다는 것은 뜻밖이다

不確^ふたしかかな情報^{じょうほう}に懐疑心^{かいぎしん}を抱^いだく

불확실한 정보에 회의심을 품다

人人^ひとびとが互^たがいに疑心暗鬼^{ぎしんあんき}となる

사람들은 서로 자꾸 의심하게 되다 ※疑心暗鬼を生ず의 준말

食品^{しょくひん}の安全性^{あんぜんせい}に疑念^ぎねんを抱^いだく

식품의 안정성에 의심을 품다

まだ疑^うたがう余地^よちがある

아직 의심의 여지가 있다

不審^ふしんの念^ねんを起^おこす

의심스러운 생각이 든다

疑^うたがいを晴^はらす

의심을 풀다

昔^むかしから疑心^ぎしん暗鬼^あんきを生^しょうずという

의심을 품으면 품을수록 더욱 의심이 든다

疑心^ぎしんが募^つのる

의심이 더해지다

疑心^ぎしん暗鬼^あんきを生^しょうずる

의심이 의심을 낳는다

一瞬^{いっしゅん}耳^みみを疑^うたがった

일순간 귀를 의심했다

疑心^ぎしん暗鬼^あんきに陥^おちいる

한번 의심했다가 자꾸 의심하게 되다

不審^ふしんの廉^かどがある

의심스러운 점이 있다

彼^かれの言^いうことが正^ただしいかどうか疑問^ぎもんだ

그가 말하는 것이 올바른지 아닌지 의문이다

できるかどうか疑問^ぎもんである

될지 어떨지 의문이다

成功^せいこうするかどうか疑問^ぎもんである

성공할지 어떨지 의문이다

市民^しみんは議会^ぎかいに抗議文^{こうぎぶん}を送^おくりつけた

시민은 의회에 항의문을 보냈다

疑問^ぎもんに答^こたえる

의문에 답하다

疑問^ぎもん事項^じこうを完全^かんぜんに解決^かいけつする

의문을 완전히 해결하다

政府^せいふの政策^たいさくには疑問^ぎもんを呈^ていしたい

정부의 정책에는 의문을 드러내고 싶다

警察^けいさつはあの男^おとこを暴力^{ぼうりょく}を働^はたらいた疑^うたがいで取^とり調^しらべています

경찰은 그 남자를 폭력을 저지른 혐의로 조사하고 있습니다

犯人^はんにんは容疑^ようぎを否定^ひていした

범인은 혐의를 부정했다

犯人^はんにんの疑^うたがいをかけられた彼^かれは人人^ひとびとの視線^しせんにじっと耐^たえた

범인의 혐의를 받은 그는 사람들의 시선을 꾹 참았다

自分^じぶんの容疑^ようぎを晴^はらした

자신의 혐의를 풀다

政治家^せいじかへの贈賄^ぞうわいの疑^うたがい

정치인에게 뇌물을 준 혐의

組織的^{そしきてき}な犯行^はんこうの疑^うたがいが濃^こい

조직적인 범행의 혐의가 짙다

罪^つみを犯^おかしたと思^おもわれていた男^おとこの疑^うたがいが晴^はれる

죄를 범했다고 생각되던 남자의 혐의가 풀리다

疑^うたがいが晴^はれて無罪^むざいだ

혐의가 풀려서 무죄이다

嫌疑^けんぎが晴^はれる

혐의가 풀리다

明^あかりが立^たつ

혐의가 풀리다. 결백이 입증되다

疑^うたがいを掛^かけられる

혐의를 받다

横領^{おうりょう}の容疑^ようぎで留置^りゅうちされる

횡령의 혐의로 구류되다

幼^おさない少年^{しょうねん}は殺人^さつじんの疑^うたがいで指名^しめい手配^てはいされた

어린 소년이 살인 혐의로 지명 수배되었다

窃盗^せっとうの疑^うたがいで起訴^きそする

절도 혐의로 기소하다

放火^ほうかの疑^うたがいで投獄^とうごくされる

방화 혐의로 투옥되다