この仕事^しごとは最初^さいしょ難^むずかしいと思^おもった

이 일은 최초에는 어렵다고 생각했다

最初^さいしょから最終^{さいしゅう}まで面白^おもしろい

처음부터 끝까지 재미있다

最初^さいしょに神戸^こうべに寄港^きこうする

최초로 고베에 기항하다

最初^さいしょに来^きたのは彼^かれです

최초로 온 것은 그입니다

最初^さいしょはとても不安^ふあんだった

최초에는 매우 불안했었다

最初^さいしょの一歩^いっぽを踏^ふみ出^だす

최초의 한걸음을 내딛다

健康^けんこう第一^だいいち体^からだが資本^しほん

건강이 제일 몸이 밑천

彼^かれは第一^だいいち印象^{いんしょう}がとてもよかった

그는 첫인상이 매우 좋았다

何^なによりも健康^けんこうが第一^だいいち

무엇보다 건강이 제일

朝^あさ起^おきると第一^だいいちに顔^かおを洗^あらう

아침에 일어나면 맨 먼저 세수를 한다

銀行^ぎんこうは信用^しんようが第一^だいいちだ

은행은 신용이 제일이다

人間^にんげんにとって第一^だいいちに必要^ひつようなものはやはり健康^けんこうである

인간에 있어 제일 필요한 것은 역시 건강하다

第一^だいいち希望^きぼうは放送^ほうそう演芸^えんげい学科^がっかである

제1 희망 학과는 방송 연예 학과이다

第一志望^{だいいちしぼう}は経済^けいざい学科^がっかである

제1지망은 경제학과이다

第一人者^{だいいちにんしゃ}の地位^ちいを保持^ほじする

제일인자의 지위를 보유하다

第一^だいいちの関門^かんもんをくぐる

첫 관문을 통과하다

第一^だいいち印象^{いんしよう}がいい

첫인상이 좋다

博士^はかせは第一線^{だいいっせん}を退^しりぞいた

박사는 제일선을 물러났다

選挙^せんきょに敗^やぶれて政界^せいかいの第一線^だい一線から退^しりぞく

선거에 패하여 정계의 제일선에서 물러나다

第一線^{だいいっせん}の兵士^へいしたち

제일선의 병사들

この仕事^しごとは最初^さいしょ難^むずかしいと思^おもった

이 일은 최초에는 어렵다고 생각했다

最初^さいしょから最終^{さいしゅう}まで面白^おもしろい

처음부터 끝까지 재미있다

最初^さいしょに神戸^こうべに寄港^きこうする

최초로 고베에 기항하다

最初^さいしょに来^きたのは彼^かれです

최초로 온 것은 그입니다

最初^さいしょはとても不安^ふあんだった

최초에는 매우 불안했었다

最初^さいしょの一歩^いっぽを踏^ふみ出^だす

최초의 한걸음을 내딛다

二^にの句^くが継^つげない

말문이 막히다

荷^にが勝^かつ

부담스럽고 무리이다

荷^にの重^おもい業務^ぎょうむに及^および腰^ごしになる

짐이 무거운 업무 엉겁주춤해 지다

健康^けんこう第一^だいいち体^からだが資本^しほん

건강이 제일 몸이 밑천

彼^かれは第一^だいいち印象^{いんしょう}がとてもよかった

그는 첫인상이 매우 좋았다

何^なによりも健康^けんこうが第一^だいいち

무엇보다 건강이 제일

朝^あさ起^おきると第一^だいいちに顔^かおを洗^あらう

아침에 일어나면 맨 먼저 세수를 한다

銀行^ぎんこうは信用^しんようが第一^だいいちだ

은행은 신용이 제일이다

人間^にんげんにとって第一^だいいちに必要^ひつようなものはやはり健康^けんこうである

인간에 있어 제일 필요한 것은 역시 건강하다

第一^だいいち希望^きぼうは放送^ほうそう演芸^えんげい学科^がっかである

제1 희망 학과는 방송 연예 학과이다

第一志望^{だいいちしぼう}は経済^けいざい学科^がっかである

제1지망은 경제학과이다

第一人者^{だいいちにんしゃ}の地位^ちいを保持^ほじする

제일인자의 지위를 보유하다

第一^だいいちの関門^かんもんをくぐる

첫 관문을 통과하다

第一^だいいち印象^{いんしよう}がいい

첫인상이 좋다

企業^きぎょうの倫理^りんりが個人^こじんの優先^ゆうせんする

기업의 윤리는 개인의 윤리에 우선한다

社会^しゃかいよりも個人^こじんの利益^りえきを優先^ゆうせんする

사회보다 개인의 이익을 우선하다

安全^あんぜんを最優先^{さいゆうせん}に考^かんがえた設計^せっけいをする

안전을 최우선으로 생각한 설게를 하다

まず一番^いちばんに両親^{りょうしん}に報告^ほうこくした

우선 먼저 부모에게 보고했다

一応^いちおう代替案^{だいたいあん}も検討^けんとうしておく

우선은 대체안을 검토해 두다

利益^りえき優先^ゆうせんの考^かんがえ方^かたが非難^ひなんされた

이익우선의 사고방식이 비난받았다

身内^みうちを優先^ゆうせんする縁故^えんこ主義^しゅぎ

집안을 우선시하는 연고주의

国益^こくえきを優先^ゆうせんする政策^せいさく

국익을 우선하는 정책

志願者^{しがんしゃ}をまず内申書^{ないしんしょ}で選^よりすぐる

지원자를 우선 내신성적으로 추리다

括弧^かっこがあればまずそこから計算^けいさんする

괄호가 있으면 먼저 그곳부터 계산한다

やっかいな物理^ぶつりのレポトを先^さきに済^すませておく

귀찮은 물리 리포트를 먼저 끝내두다

後^あとの雁^がんが先^さきになる

냐중에 온 자가 먼저 된다

先^さきに行^いきます

먼저 갑니다

まず概要^がいようを理解^りかいする

먼저 개요를 이해하다

まず経済^けいざい危機^ききを克服^こくふくするのが急務^きゅうむである

먼저 경제위기를 극복하는 것이 급선무이다

まず経済的^{けいざいてき}な保証^ほしょうが前提^ぜんていとなる

먼저 경제적인 보증이 전제가 되다

まず基礎的^きそてき知識^ちしきを身^みにつける

먼저 기초적인 지식을 익히다

先^さきに出^でる

먼저 나가다

まず内憂^ないゆうの解決^かいけつが必要^ひつようだ

먼저 내우의 해결이 필요하다

まず文法^ぶんぽうを体系的^{たいけいてき}に勉強^{べんきょう}する

먼저 문법을 체계적으로 공부한다

まず問題点^{もんだいてん}を把握^はあくし次^つぎにどう対処^たいしょするか考^かんがえよう

먼저 문제점을 파악하고 다음에 어떻게 대처할 것인지 생각하자

先^まず番号^ばんごうと氏名^しめいを書^かけ

먼저 번호와 성명을 써라

まず書物^しょもつの緒言^しょげんを読^よむ

먼저 서책의 머리말을 읽다

お先^さきに失礼^しつれいします

먼저 실례하겠습니다

まず自己^じこ紹介^{しょうかい}する

먼저 자기 소개를 하다

まず参考^さんこう資料^しりょうを調^しらべる

먼저 참고 자료를 조사하다

まず輪郭^りんかくを描^えがく

먼저윤곽을 그리다

本隊^ほんたいより先^さきに先行^せんこう部隊^ぶたいを送^おくった

본대보다 먼저 선행부대를 보냈다

事業^じぎょうをするにはまず資金^しきんを作^つくらなければならない

사업을 하려면 먼저, 자금을 만들지 않으면 안된다

社会的^{しゃかいてき}制裁^せいさいを加^くわえるのが一番^いちばんだ

사회적 제재를 가하는 것이 먼저다

小説^{しょうせつ}を書^かくときまず簡単^かんたんな筋^すじを考^かんがえる

소설을 쓸 때 먼저 간단한 줄거리를 생각한다

新入^{しんにゅう}社員^しゃいんはまず仕事^しごとの要領^{ようりょう}をつかむことだ

신입사원은 먼저 일의 요령을 파악하는 것이다

朝^あさ起^おきると第一^だいいちに顔^かおを洗^あらう

아침에 일어나면 맨 먼저 세수를 한다

語学^ごがくはまず発音^はつおんから入^はいる

어학은 맨 먼저 발음부터 들어간다

まず一番^いちばんに両親^{りょうしん}に報告^ほうこくした

우선 먼저 부모에게 보고했다

この料理^りょうりをつくるにはまずたまねぎを刻^きざみます

이 요리를 만드는 데는 먼저 양파를 잘게 썳니다

今度^こんどお金^かねをもらったら真^まっ先^さきに本^ほんを買^かうつもりだ

이번에 돈을 받으면 제일 먼저 책을 살 작정이다

口火^くちびを切^きる

제일 먼저 일을 시작하다

初対面^{しょたいめん}の人^ひとにはまず自分^じぶんの姓名^せいめいを名乗^なのりなさい

첫대면의 사람에게는 먼저 자신의 성명을 대세요