物価^ぶっかは下降^かこうしデフレ傾向^けいこうにある

물가가 하강하여 디플레이션 경향이 있다

売^うり上^あげ実績^じっせきは下降^かこうしている

이달에 들어 매출실적은 하강하고 있다

9時^じ以降^いこうは大抵^たいてい自宅^じたくにおります

9시 이후에는 대체로 집에 있습니다

明日^あした6時^じ以降^いこうは自宅^じたくにいます

내일 6시 이후에는 집에 있습니다

明日^あした以降^いこうにもう一度^いちど来^きてください

내일 이후에 한번 더 와 주세요

夜^よる10時^じ以降^いこうは外出^{がいしゅつ}禁止^きんし

밤 10시 이후 외출금지

階段^かいだんの上^あがり降^おり

계단의 오르내림

山^やまを降^おりる

산을 내려가다

霜^しもの降^おりる季節^きせつになった

서리가 내리는 계절이 되었다

霜^しもが降^おりる

서리가 내리다

露^つゆが降^おりる

이슬이 내리다

仮^かりの停留所^{ていりゅうじょ}で降^おリる

임시 정류소에서 내리다

車^くるまから降^おりる

차에서 내리다

乗^のり降^おりを敏速^びんそくにする

타고 내리기는 재빨리 하다

粉雪^こなゆきが地面^ちめんに降^ふってきた

가랑눈이 지면에 내려왔다

小雨^こさめが音^おともなく降^ふり始^はじめた

가랑비가 소리도 없이 내리기 시작했다

急^きゅうに雨^あめが降^ふってきた

갑자기 비가 내렸다

突如^とつじょ大雨^おおあめが降^ふり出^だした

갑자기 폭우가 내리기 시작했다

雪^ゆきが降^ふる

눈이 내리다

雨^あめが降^ふる

비가 내리다

雨^あめが滝^たきのように降^ふる

비가 폭포처럼 쏟아지다

雨^あめに降^ふられる

비를 맞다

朝^あさ起^おきると霜^しもが降^ふりていた

아침에 일어나니 서리가 내려져 있다

酸性雨^{さんせいう}が恒常的^{こうじょうてき}に降^ふっている

약산성비가 항상 내리고있다

午後^ごごに雨^あめが降^ふるでしょう

오후에 비가 내리겠습니다

雹^ひょうが降^ふる

우박이 오다

最近^さいきんずっと雨^あめが降^ふらない

최근 죽 비가 내리지 않는다

大根^だいこんを卸^おろす

무를 강판에 갈다

降伏^こうふくし恭順^{きょうじゅん}の意^いを表^あらわす

항복하여 순순히 복종할 뜻을 나타내다

日本^にほんの無条件^{むじょうけん}降服^こうふく

일본의 무조건 항복

平均^へいきん降水量^{こうすいりょう}が近年^きんねん減^へっている

평균 강수량이 최근의 몇 년 줄어들고 있다

平均^へいきん降水量^{こうすいりょう}が近年^きんねん減^へっている

평균 강수량이 최근의 몇 년 줄어들고 있다

この地域^ちいきの年間^ねんかん降雨量^{こううりょう}はますます減^へっている

이 지역의 연간 강우량은 점점 감소하고 있다

飼^かい犬^いぬはいつも尾^おを振^ふって出迎^でむかえてくれる

기르는 개는 언제나 꼬리를 흔들며 마중나온다

尾^おを振^ふって喜^よろこぶ犬^いぬ

꼬리를 치고 기뻐하는 개

馬^うまにまたがる

말에 올라타다

次^つぎの駅^えきで新幹線^{しんかんせん}に乗^のり換^かえる

다음 역에서 신간선으로 바꿔 타다

暑気^しょきに負^まける

더위를 타다

途中^とちゅうの駅^えきで電車^でんしゃを乗^のり換^かえ

도중의 역에서 전철을 갈아타다

馬^うまにまたがる

말에 올라타다

パスに乗^のり間違^まちがえる

버스를 잘못 타다

どさくさに紛^まぎれに逃^にげる

북새통을 틈타다

真^まっ黒^くろに焦^こげる

새까맣게 타다

市内^しないを循環^{じゅんかん}するバスに乗^のる

시내를 순환하는 버스를 타다

腸^ちょうが千切^ちぎれる

애간장이 타다

矢^やも盾^たても堪^たまらない

애간장이 타다 안달이 나다

闇^やみに紛^まぎれる

어둠을 틈타다

夏^なつばてをする

여름을 타다. 더위를 먹다

夏^なつの強^つよい日差^ひざしで皮膚^ひふが焼^やける

여름의 따가운 햇살로 피부가 타다

駅^えきで乗^のり換^かえる

역에서 갈아타다

溶鉱炉^{ようこうろ}の火^ひが燃^もえる

용광로의 불이 타다

戦^たたかいで城^しろが炎上^{えんじょう}する

전쟁으로 성이 불타다

電車^でんしゃに乗^のる

전철을 타다

地下鉄^ちかてつに乗^のる

지하철을 타다

車^くるまに乗^のる

차를 타다

初^はじめて飛行機^ひこうきに乗^のる

처음으로 비행기를 타다

波^なみに乗^のる

파도를 타다 궤도에 오르다

湖^みずうみでボートに乗^のる

호수에서 보트를 타다

火事場^かじばの混乱^こんらんの乗^じょうじる

화재 현장의 혼란을 틈타다

流^ながれに乗^のる

흐름을 타다

素早^すばやく時流^じりゅうに乗^のる

재빠르게 시류를 타다

2位^いに入賞^{にゅうしょう}した

2위에 입상했다

金縛^かなしばりに会^あう

가위에 눌리다

公園^こうえんの芝^しばの上^うえで昼寝^ひるねをする

공원의 잔디위에서 낮잠을 잤다

権威^けんいにすがっては駄目^だめだ

권위에 의지해서는 안된다

高^たかい地位^ちいに付^ついた

높은 지위에 앉다

槍玉^やりだまに上^あげる

도마 위에 올리다

床上^ゆかうえまで浸水^しんすいする

마루 위에 까지 침수하다

墨^すみが紙^かみの上^うえにこぼれてしまった

먹물이 종이위에 넘쳐버렸다

遠^とおい水平線^{すいへいせん}の上^うえに漁船^ぎょせんがかすかに見^みえる

먼 수평선 위에 어선이 희미하게 보인다

砂^すなの上^うえで遊^あそぶ

모래 위에서 놀다

舞台^ぶたいの上^うえで見事^みごとな演技^えんぎを披露^ひろうした

무대 위에서 멋진 연기를 피로했다

岩^いわに当^あたって砕^くだけ散^ちる

바위에 부딪쳐 부서져 흩어지다

気^きに障^さわる

비위에 거슬리다

山^やまの上^うえでは気圧^きあつが低^ひくいためごはんがうまく炊^たけない

산위에서는 기압이 낮기 때문에 밥을 잘 지을 수 없다

棚^たなの上^うえに手^てが届^とどかない

선반 위에 손이 닿지 않는다

消防車^{しょうぼうしゃ}のサイレンが辺^あたりに響^ひびく

소방차의 사이렌이 주위에 울린다

町^まち外^はずれの丘^おかの上^うえに古^ふるいお宮^みやが立^たっている

시가지 변두리 언덕 위에 오랜된 궁이 있다

勇気^ゆうきある青年^せいねんの行為^こういに感心^かんしんした

용기있는 청년의 행위에 감탄했다

私^わたしたちの周辺^{しゅうへん}には建前^たてまえと本音^ほんねの違^ちがう人^ひとがいる

우리들의 주위에는 겉마음과 본심이 다른 사람이 있다

原則^げんそくに反^はんする行為^こういには賛成^さんせいできない

원칙에 반한 행위에는 찬성할 수 없다

胃^いに刺激^しげきを与^あたえる

위에 자극을 주다

この山^やまの上^うえからは町^まち全体^ぜんたいを見渡^みわたすことができる

이 산위에서는 마을 전체를 멀리 바라볼 수 있다

正当^せいとう防衛^ぼうえいによる殺人^さつじんは無罪^むざいだ

정당 방위에 의한 살인은 무죄이다

重要^{じゅうよう}な地位^ちいにつくということはそれだけ重^おもい責任^せきにんを帯^おびることになる

중요한 지위에 앉는다는 것은 그만큼 무거운 책임을 띠게된다

地下鉄^ちかてつの振動^しんどうが道路^どうろの上^うえにまで響^ひびく

지하철의 진동이 도로 위에 까지 울리다

人差^ひとさし指^ゆびで砂^すなの上^うえに自分^じぶんの名前^なまえを書^かいた

집게손가락으로 모래위에 자신의 이름을 썼다

最高^さいこうの地位^ちいに上^あがる

최고의 지위에 오르다

寒^さむさに敏感^びんかんな動物^どうぶつ

추위에 민감한 동물

寒^さむさには慣^ならされていてほとんど風邪^かぜもひきません

추위에는 익숙해져서 거의 감기도 걸리지 않습니다

出世^しゅっせして高^たかい位^くらいにつく

출세하여 높은 지위에 앉으면

コップが戸棚^とだなの一番^いちばん上^うえに並^ならべてある

컵이 찬장의 맨위에 진열되어 있다

テーブルの上^うえに花^はなを飾^かざる

테이블 위에 꽃을 장식하다

波^なみが岩^いわにぶつかる音^おとが耳^みみに聞^きこえてきた

파도가 바위에 부딪치는 소리가 귀에 들려 왔다

ピアノの上^うえにある人形^{にんぎょう}は可愛^かわいらしい

피아노 위에 있는 인형은 귀엽다

遣^やり口^くちが気^きに食^くわない

하는 짓이 비위에 거슬린다

白^しろい波^なみが岩^いわにぶつかって散^ちる

하얀 파도가 바위에 부딪쳐 흩어지다

飢^うえと寒^さむさに悩^なやむ

허기와 추위에 괴로와 하다

富士山^ふじさんが雲^くもの上^うえに雄姿^ゆうしを現^あらわす

후지산이 구름위에 웅자를 나타내다

軽^かろやかに跳^とび跳^はねる

가뿐하게 뛰어 오르다

険^けわしい山道^やまみちを登^のぼる

가파른 산길을 오르다

階段^かいだんを上^のぼる

계단을 오르다

過去^かこの映像^えいぞうが脳裏^のうりに浮^うかぶ

과거의 영상이 뇌리에 떠오르다

丘陵^{きゅうりょう}地帯^ちたいに登^のぼる

구릉 지대에 오르다

軌道^きどうに乗^のる

궤도에 오르다

彼女^かのじょの心^こころの中^なかに怒^いかりの炎^ほのおが燃^もえ上^あがる

그녀의 마음 속에 분노의 불꽃이 타오르다

脂^あぶらが乗^のる

기름이 오르다 능률이 오르다

棋聖位^きせいいに就^つく

기성 자리에 오르다

木^きの葉^はが舞^まい上^あがる

나뭇잎이 날아오르다

高^たかい山^やまに登^のぼる

높은 산에 오르다

心^こころに浮^うかぶ

마음속에 떠오르다

万感^ばんかんの思^おもいがこみ上げてくる

만감의 느낌이 솟아오르다

火^ひの手^てが上^あがる

불길이 오르다

事件^じけんの全容^ぜんようが鮮^あざやかに浮^ふかび上^あがる

사건의 전모가 선명하게 떠오르다

梯子^はしごを使^つかって屋根^やねに上^のぼる

사다리를 사용해 지붕에 오르다

事務^じむの能率^のうりつが上^あがる

사무 능률이 오르다

山路^やまじを二時間^にじかんかけてゆっくり登^のぼる

산길을 2시간 걸려서 천천히 오르다

山^やまに登^のぼる

산에 오르다

上空^{じょうくう}に舞^まいあがる

상공을 날아오르다

傷口^きずぐちが腫^はれ上^あがる

상처가 부어오르다

商品^{しょうひん}戦略^{せんりゃく}の妙案^{みょうあん}を思^おもいつく

상품 전략의 묘안이 떠오르다

新^あらたな事実^じじつが浮上^ふじょうした

새로운 사실이 떠오르다

新^あたらしく創作^そうさくされた物語^{ものがたり}が人気^にんきがあがる

새롭게 창작된 이야기가 인기가 오르다

若草^わかくさの萌^もえる丘^おかに登^のぼる

어린 풀이 돋아나는 언덕에 오르다

年利率^{ねんりりつ}が毎年^まいねん上^あがる

연이율이 매년 오르다

輪郭^りんかくが浮^うかび上^あがる

윤곽이 떠오르다

自力^じりきではい上^あがる

자력으로 기어오르다

壮途^そうとに就^つく

장도에 오르다

帝位^ていいに就^つく

제왕 자리에 오르다

体温^たいおんが上^あがる

체온이 오르다

最高^さいこうの地位^ちいに上^あがる

최고의 지위에 오르다

波^なみに乗^のる

파도를 타다 궤도에 오르다

頭^あたまに来^くる

화가 나다. 약이 오르다

階級^{かいきゅう}が上^あがる

계급이 오르다

士気^しきが大^おおいに上^あがる

사기가 크게 오르다

蒸気^じょうきが噴^ふき上^あがる

증기가 솟아 오르다

噴水^ふんすいの水柱^{みずばしら}が勢^いきおいよく噴^ふき上^あがる

분수의 물줄기가 힘차게 솟아오르다