いくら正直^{しょうじき}といっても程度^ていどがある

아무리 정직하다 해도 정도가 있다

刀^かたなの切^きれ味^あじが鈍^にぶる

칼이 드는 정도가 둔하다

被害^ひがいの程度^ていどが違^ちがう

피해 정도가 다르다

臍^ほぞを固^かためる

각오를 하다 단단히 결심하다

感情^{かんじょう}の起伏^きふくが激^はげしい

감정의 기복이 심하다

感情^{かんじょう}の浮^うき沈^しずみが激^はげしい

감정의 부침이 심하다

物忘^ものわすれが激^はげしい

건망증이 심하다

物忘^ものわすれが酷^ひどい

건망증이 심하다

競争^{きょうそう}が激^はげしい

경쟁이 심하다

工事^こうじ現場^げんばの騒音^そうおんが酷^ひどい

공사 현장의 소음이 심하다

誇大^こだい広告^こうこくに気^きをつける

과대 광고에 조심하다

耳^みみを疑^うたがう

귀를 의심하다

禁酒^きんしゅと禁煙^きんえんを誓^ちかう

금주와 금연을 굳게 결심하다

気温^きおんの変化^へんかが激^はげしい

기온의 변화가 심하다

深^ふかく肝^きもに銘^めいじる

깊게 명심하다

力^ちからを落^おとす

낙심하다

省^かえりみて行^おこないを慎^つつしむ

돌이켜 보고 행동을 조심하다

霜焼^しもやけが酷^ひどい

동상이 심하다

麻疹^ましんがひどい

두드러기가 심하다

心^こころに掛^かける

마음에 명심하다

言葉^ことばを慎^つつしむ

말을 조심하다

蟻^ありの這^はい出^でる隙^すきもない

매우 경계가 심하다

肝^きもに銘^めいじる

명심하다

岩^いわの浸食^{しんしょく}が激^はげしい

바위의 침식이 심하다

ゴキブリの繁殖^{はんしょく}が激^はげしい

바퀴벌레의 번식이 심하다

心^こころを許^ゆるす

방심하다

事件^じけんから受^うけた心^こころの傷^きずが激^はげしい

사건에서 받은 마음의 상처가 심하다

眉^まゆに唾^つばをつける

속지 않도록 조심하다

なにもすることがなくて退屈^たいくつだ

아무것도 하는 것이 없어 심심하다

年間^ねんかんの気温^きおん変動^へんどうが激^はげしい

연간 기온 변동이 심하다

年末^ねんまつ年始^ねんしの虚礼^きょれいが激^はげしい

연말 연시의 허례가 심하다

昨年度^{さくねんど}と比^くらべた成績^せいせきの落差^らくさが激^はげしい

작년과 비교한 성적의 낙차가 심하다

政治^せいじには全^まったく無関心^{むかんしん}である

정치에는 전혀 무관심하다

政治^せいじの堕落^だらくが甚^はなはだしい

정치의 타락이 극심하다

好^すき嫌^きらいが激^はげしい

좋고 싫음이 심하다

学歴^がくれきによる賃金^ちんきんの差別^さべつが激^はげしい

학력에 의한 임금의 차별이 심하다

大雨^おおあめで水^みずの濁^にごりが酷^ひどい

호우로 물의 탁함이 심하다

偏差^へんさが甚^はなはだしい

편차가 심하다

企業間^{きぎょうかん}の過当^かとう競争^{きょうそう}が激^はげしい

기업간의 과당 경쟁이 격심하다