ご迷惑^めいわくでしょうがこれをあの人^ひとに渡^わたしてください

귀찮으시겠지만 이것을 저 사람에게 건네주십시오

その內容^ないようが読み手に正確に伝わるように書^かかなくてはなりません

그 내용이 읽는 사람에게 정확하게 전해지도록 쓰지 않으면 안됩니다

ノベル平和賞^{へいわしょう}は世界^せかい平和^へいわに大きく貢献^こうけんした人に与^あたえられる

노벨 평화상은 세계평화에 크게 공헌한 사람에게 주어진다

農薬^のうやくは人^ひとに危害^きがいを及^およぼす

농약은 사람에게 위해를 끼친다

他言^たごんしないと約束^やくそくします

다른 사람에게 말하지 않기로 약속합니다

いろいろなタイプの人^ひとに質問^しつもんする

다양한 타입의 사람에게 질문하다

事故^じこで多^おおくの人^ひとに損害^そんがいを与^あたえた

사고로 많은 사람에게 손해를 주었다

人^ひとには親切^しんせつにしましょう

사람에게는 친절하게 합시다

双子^ふたごを見分^みわけることはその家族^かぞく以外^いがいの人にはやさしくない

쌍둥이를 분간하는 것은 그 가족이외의 사람에게는 쉽지 않다

目上^めうえの人^ひとには敬語^けいごを使^つかって丁寧^ていねいに話^はなします

웃사람에게는 경어를 사용하며 공손하게 이야기합니다

医療費^{いりょうひ}を払^はらえない人^ひとにも診療^{しんりょう}を施^ほどこす

의료비를 지불할 수 없는 사람에게도 진료를 베푼다

この事実^じじつを他^ほかの人^ひとには秘密^ひみつにしてください

이 사실을 다른 사람에게는 비밀로 해 주십시오

これらの条件^{じょうけん}を備^そなえた人^ひとにのみ許可^きょかを与^あたえる

이러한 조건을 갖춘 사람에게만 허가를 내준다

隣^となりの人^ひとに留守番^るすばんを頼^たのんで買^かい物^ものに出^でかけた

이웃집 사람에게 집보는 것을 부탁하고 쇼핑하러 나갔다

一等^いっとうを取^とった人^ひとには10万円^まんえんの商品券^{しょうひんけん}を差^さし上^あげます

일등을 차지한 사람에게는 상으로 10만엔의 상품권을 드립니다

日本^にほんの知人^ちじんにご無沙汰^ぶさたしたことをお詫^わびしました

일본의 아는 사람에게 소식을 전하지 못한 것을 사과했습니다

間違^まちがった生活^せいかつをしている人^ひとに反省^はんせいを求^もとめる

잘못된 생활을 하고 있는 사람에게 반성을 촉구하다

通^とおり掛^がかりの人^ひとに道^みちを尋^たずねた

지나가는 사람에게 길을 묻다

初対面^{しょたいめん}の人^ひとにはまず自分^じぶんの姓名^せいめいを名乗^なのりなさい

첫대면의 사람에게는 먼저 자신의 성명을 대세요

ハワイから帰^かえった人^ひとに香水^こうずいを土産^みやげにもらった

하와이에서 돌아온 사람에게 향수를 선물로 받았다

見方^みかたを変^かえる

견해를 바꾸다

共同^{きょうどう}の利害^りがいを持^もつ

공동의 이해를 가지다

冷害^れいがいで大^おおきな痛手^いたでを受^うける

냉해로 큰 피해를 입다

農薬^のうやくは人^ひとに危害^きがいを及^およぼす

농약은 사람에게 위해를 끼친다

多事^たじ多難^たなんは年^としを送^おくる

다사다난한 해를 보내다

あなたはもう少^すこし客観的^{きゃっかんてき}な見方^みかたをした方^ほうがいいです

당신은 좀 더 객관적인 견해를 갖는 게 좋습니다

党^とうの見解^けんかいを纏^まとめる

당의 견해를 정리하다

正月^{しょうがつ}に雑煮^ぞうにを祝^いわう

떡국을 먹으며 새해를 축하하다

迫害^はくがいを受^うけ外国^がいこくに逃^のがれた

박해를 받아 외국으로 달아났다

事故^じこで多^おおくの人^ひとに損害^そんがいを与^あたえた

사고로 많은 사람에게 손해를 주었다

相互^そうごの理解^りかいを深^ふかめる

상호 이해를 깊게 하다

世界^せかい一周^{いっしゅう}の航海^こうかいに出^でた

세계일주 항해를 나갔다

損^そんを覚悟^かくごで売^うりに出^だす

손해를 각오하고 팔러 내보내다

損^そんをする

손해를 보다

損害^そんがいを被^こうむる

손해를 입다

水害^すいがいを防^ふせぐため堤防^ていぼうを築^きずく

수해를 방지하기 위해 제방을 쌓다

迅速^じんそくな対処^たいしょが被害^ひがいを防^ふせいだ

신속한 대처가 피해를 막았다

古^ふるい家屋^かおくが台風^たいふうの被害^ひがいを受^うける

오래된 가옥이 태풍의 피해를 받았다

誤解^ごかいを招^まねくような行動^こうどうはしない

오해를 불러올 것 같은 행동은 하지 않다

先日^せんじつの地震^じしんでこの村^むらは大^おおきな被害^ひがいを被^こうむりました

일전의 지진으로 이 마을은 큰 피해를 입었습니다

災害^さいがいで多額^たがくの被害^ひがいが出^でた

재해로 많은 액수의 피해를 냈다

災害^さいがいで痛手^いたでを被^こうむった

재해로 피해를 입다

災害^さいがいを教訓^{きょうくん}として生^いかす

재해를 교훈으로서 되살리다

災害^さいがいを未然^みぜんに防^ふせぐ

재해를 미연에 방지하다

戦後^せんご最大^さいだいの被害^ひがいを被^こうむる

전후 최대의 피해를 입다

政治的^{せいじてき}な迫害^はくがいを受^うける

정치적인 박해를 받다

第二次^だいにじ世界^せかい大戦中^{たいせんちゅう}多^おおくのユダヤ人^じんがユダヤ人^じんであるという理由^りゆうだけで迫害^はくがいを受^うけた

제2차 세계대전중 많은 유태인이 유태인이라는 이유만으로 박해를 받았다

株式^かぶしきの投資^とうしで一千万円^{いっせんまんえん}も損^そんをしてしまった

주식투자로 1천만엔이나 손해를 보고 말았다

車^くるまが激増^げきぞうし大気^たいき汚染^おせんなどの公害^こうがいを起^おこしている

차가 급증해 대기오염 등의 공해를 일으키고 있다

快適^かいてきな航海^こうかいを続^つづける

쾌적한 항해를 계속하다

台風^たいふうは村^むらに大^おおきな損害^そんがいを与^あたえた

태풍은 마을에 큰 손해를 주었다

弊害^へいがいを根絶^こんぜつする

폐해를 근절하다

弊害^へいがいを取^とり除^のぞく

폐해를 제거하다

被害^ひがいを受^うける

피해를 입다

年^としを経^へる

해를 거듭하다

仲直^なかなおりをする

화해를 하다

会社^かいしゃに多大^ただいな損害^そんがいを与^あたえた

회사에 매우 많은 손해를 주었다

12月の寒波^かんぱで樹木^じゅもくに被害^ひがいを与^あたえる

12월의 한파로 수목이 피해를 입다

自動車^{じどうしゃ}は，酸性雨^{さんせいう}との公害^こうがいを引^ひき起^おこします

자동차는 산성비라는 공해를 유발한다

酸性雨^{さんせいう}は熱帯^ねったいの森林^しんりんにも大^おおきな被害^ひがいを及^およぼす

산성비는 열대 삼림에도 커다란 피해를 미친다

これは鬼気^きき迫^せまる表情^{ひょうじょう}の写真^しゃしんだ

이것은 소름이 끼치는 표정의 사진이다