七月七日^{しちがつなのか}の祭^まつりに参加^さんかする

7월 7일의 축제에 참가하다

経済^けいざい発展^はってんに拍車^はくしゃを掛^かける

경제 발전에 박차를 가하다

経済^けいざい制裁^せいさいを加^くわえる

경제제재를 가하다

穀物^こくもつの輸入^ゆにゅうが増加^ぞうかする

곡물의 수입이 증가하다

工事^こうじの完成^かんせいに拍車^はくしゃが掛^かかる

공사의 완성에 박차를 가하다

公式^こうしきに許可^きょかする

공식적으로 허가하다

交通事故^{こうつうじこ}による死亡^しぼうは日毎^ひごとに増^ふえる

교통사고에 의한 사망이 나날이 증가하다

気体^きたいに圧力^{あつりょく}を加^くわえる

기체에 압력을 가하다

内閣^ないかくの政策^せいさくを評価^ひょうかする

내각의 정책을 평가하다

露骨^ろこつに圧力^{あつりょく}をかける

노골적으로 압력을 가하다

寄^より道^みちしないで真直^まっすぐ帰宅^きたくする

다른 곳에 들르지 말고 곧장 귀가하다

甘味^かんみを添加^てんかする

단맛을 첨가하다

大会^たいかいに自主的^{じしゅてき}に参加^さんかする

대회에 자주적으로 참가하다

毎晩^まいばん遅^おそく帰宅^きたくする

매일 밤 늦게 귀가하다

メスを入^いれる

메스를 가하다

侮辱^ぶじょくされて加^くわえる

모욕을 가하다

拍車^はくしゃを掛^かける

박차를 가하다

発言^はつげんを控^ひかえる

발언을 삼가하다

竃^かまどを分^わける

살림나다. 분가하다

相手^あいての批判^ひはんに対^たいして反論^はんろんを加^くわえる

상대의 비판에 대해 반론을 가하다

眼鏡^めがねをかけた学生^がくせいが日増^ひましに増加^ぞうかする

안경을 쓴 학생이 날이 갈수록 증가하다

若干^{じゃっかん}付^つけ加^くわえる

약간 첨가하다

原作^げんさくに少^すこし脚色^{きゃくしょく}を加^くわえる

원작에 조금 각색을 가하다

進^すすんで奉仕^ほうし活動^かつどうに参加^さんかする

자진해서 봉사활동에 참가하다

制裁^せいさいを加^くわえる

제재를 가하다

注文^{ちゅうもん}を追加^ついかする

주문을 추가하다

地域^ちいきの奉仕^ほうし活動^かつどうに参加^さんかし

지역의 봉사활동에 참가하다

手^てが空^あく

한가하다

日^ひが暮^くれる前^まえに帰^かえる

해가 저물기 전에 귀가하다

香料^{こうりょう}を添加^てんかする

향료를 첨가하다

軽^かるい足取^あしどりで帰宅^きたくする

가벼운 발걸음으로 귀가하다

軍備^ぐんびの増強^{ぞうきょう}に拍車^はくしゃをかける

군비 증강에 박차를 가하다

前年度^{ぜんねんど}より売上高^{うりあげだか}と純利益^{じゅんりえき}が増加^ぞうかする

전년도 보다 매상과 순이익이 증가하다