五年^ごねんの歳月^さいげつを費^ついやす

5년의 세월을 보내다

質素^しっそな暮^くらしを送^おくる

검소한 생활을 보내다

流^ながし目^めを送^おくる

곁눈질을 보내다

過去^かこの事^ことを水^みずに流^ながす

과거의 일을 물에 띄어보내다

規則^きそく正^ただしい生活^せいかつを送^おくる

규칙바른 생활을 보내다

怠惰^たいだな日々^ひびを送^おくる

나태한 나날을 보내다

多事^たじ多難^たなんは年^としを送^おくる

다사다난한 해를 보내다

読書^どくしょに明^あけ暮^くれる

독서로 나날을 보내다

同胞^どうほうの活躍^かつやくに声援^せいえんを送^おくる

동포의 활약에 성원을 보내다

晩年^ばんねんは不遇^ふぐうな日々^ひびを過^すごす

만년은 불우한 나날을 보내다

多事^たじな生活^せいかつを送^おくる

매우 분주한 생활을 보내다

毎月^まいつき生活費^{せいかつひ}を送^おくる

매월 생활비를 보내다

素晴^すばらしい歌^うたに拍手^はくしゅを送^おくる

멋있는 노래에 박수를 보내다

皆^みんなが驚^おどろきの眼差^まなざしを向^むける

모두 놀라는 눈빛을 보내다

品物^しなものを急便^{きゅうびん}で送^おくる

물품을 지급편으로 보내다

船便^ふなびんで送^おくる

배편으로 보내다

封筒^ふうとうに切手^きってを貼^はって出^だす

봉투에 우표를 붙여 보내다

封筒^ふうとうに手紙^てがみを入^いれて出^だす

봉투에 편지를 넣어서 보내다

不規則^ふきそくな生活^せいかつを送^おくる

불규칙한 생활을 보내다

ご進物^しんもつを送^おくる

선물을 보내다

正月^{しょうがつ}は家族^かぞくと過^すごす

설에는 가족과 보내다

損^そんを覚悟^かくごで売^うりに出^だす

손해를 각오하고 팔러 내보내다

暇^ひまをつぶす

시간을 보내다

暇潰^ひまつぶしをする

시간을 보내다

時間^じかんを過^すごす

시간을 보내다

時間^じかんをつぶす

시간을 보내다

油^あぶらを売^うる

시간을 헛되이 보내다

合図^あいずを送^おくる

신호를 보내다

津波^つなみの被災地^ひさいちに救助^{きゅうじょ}を送^おくる

쓰나미의 피해지에 구조를 보내다

エアコンで夏^なつも快適^かいてきに過^すごす

에어컨으로 여름도 쾌적하게 보내다

余生^よせいを安楽^あんらくに送^おくる

여생을 안락하게 보내다

昔^むかしの同僚^{どうりょう}に手紙^てがみを出^だす

옛 동료에게 편지를 보내다

汚染^おせんを処理^しょりする施設^しせつへ送^おくる

오염을 처리하는 시설로 보내다

郵便^ゆうびんで国^くにの家族^かぞくに荷物^にもつを送^おくる

우편으로 고향의 가족에게 화물을 보내다

郵便^ゆうびんで荷物^にもつを送^おくる

우편으로 짐을 보내다

愉快^ゆかいな一時^ひとときを過^すごす

유쾌한 한 때를 보내다

隠居^いんきょして余生^よせいを送^おくる

은거하여 여생을 보내다

意義^いぎのある学生^がくせい生活^せいかつを送^おくりたい

의의있는 학생 생활을 보내다

世間話^{せけんばなし}で時間^じかんを稼^かせぐ

잡담으로 시간을 보내다

被災地^ひさいちに毛布^もうふを送^おくる

재해 지역에 모포를 보내다

電波^でんぱを送^おくる

전파를 보내다

充実^{じゅうじつ}した毎日^まいにちを送^おくる

충실한 매일을 보내다

友人^ゆうじんと有意義^ゆういぎな時間^じかんを過^すごす

친구와 의의 있는 시간을 보내다

快適^かいてきな生活^せいかつを送^おくる

쾌적한 생활을 보내다

パーティーの案内状^{あんないじょう}を送^おくる

파티의 안내장을 보내다

ファックスを送^おくる

팩스를 보내다

学生^がぐせい時代^じだいを楽^たのしく過^すごす

학창 시절을 즐겁게 보내다

安閑^あんかんとした日日^ひびを過^すごす

한가한 나날을 보내다

幸福^こうふくな生活^せいかつを送^おくる

행복한 생활을 보내다

幸福^こうふくな人生^じんせいを送^おくる

행복한 인생을 보내다

会議^かいぎには代理人^{だいりにん}を行^いかせる

회의에는 대리인을 보내다

見事^みごとな演技^えんぎに拍手^はくしゅを送^おくる

훌륭한 연기에 박수를 보내다

休暇^きゅうかの間^あいだは別荘^べっそうで過^すごす

휴가 동안 별장에서 보내다

強烈^{きょうれつ}な印象^{いんしょう}を与^あたえる

강렬한 인상을 주다

金魚^きんぎょに餌^えさをやる

금붕어에게 먹이를 주다

のしをつけてやる

기꺼이 주다

花^はなに水^みずをやる

꽃에 물을 주다

花^はなの鉢^はちに水^みずをやる

꽃화분에 물을 주다

悪^わるい影響^{えいきょう}を与^あたえる

나쁜 영향을 주다

田畑^たはたを耕^たがやし肥料^ひりょうをやる

논밭을 갈고 비료를 주다

目薬^めぐすりを利^きかす

뇌물을 주다

蚕^かいこに桑^くわの葉^はを与^あたえる

누에에게 뽕닢을 주다

お金^かねを貸^かす

돈을 빌려주다

好^このましい影響^{えいきょう}を与^あたえる

바람직한 영향을 주다

畑^はたけに肥料^ひりょうを施^ほどこす

밭에 비료를 주다

病人^{びょうにん}に消化^しょうかのいい食物^{しょくもつ}を与^あたえる

병자에게 소화가 잘 되는 음식을 주다

敵討^かたきうちの助太刀^すけだちをする

복수하는 것을 도와주다

謝礼^しゃれいを包^つつむ　

사례금을 주다

相手^あいてに脅威^きょういを与^あたえる

상대에게 위협을 주다

下手^へたな歌^うたを聞^きかせる

서투른 노래를 들려주다

選挙^せんきょの結果^けっかが株価^かぶかに影響^{えいきょう}する

선거의 결과가 주가에 영향을 주다

小切手^こぎってにサインして手渡^てわたす

수표에 사인하여 건네주다

子供^こどもにお菓子^かしをやる

아이에게 과자를 주다

子供^こどもに昔話^{むかしばなし}を聞^きかせてやる

아이에게 옛날 이야기를 들려주다

愛読書^{あいどくしょ}を友^ともに貸^かす

애독서를 친구에게 빌려주다

少少^{しょうしょう}の勇^いさみ足^あしは大目^おおめに見^みる

약간의 실수를 관대하게 보아 주다

駅前^えきまえの交番^こうばんまで迷子^まいごを送^おくり届^とどける

역전 파출소까지 미아를 데려다 주다

胃^いに刺激^しげきを与^あたえる

위에 자극을 주다

悪戯^いたずらっ子^こを懲^こらしめる

장난꾸러기를 혼내 주다

催促^さいそくされて返^かえす

재촉받고 되돌려 주다

災害^さいがい補償^ほしょうの給付金^{きゅうふきん}を配^くばる

재해 보상의 급부금을 나누어 주다

全世界^{ぜんせかい}に大^おおきな衝撃^{しょうげき}を与^あたえる

전세계에 큰 충격을 주다

正確^せいかくな日時^にちじを教えてくださる

정확한 일시를 가르쳐 주다

おっぱいをやる

젖을 주다

ちょっと助太刀^すけだちしてやる

좀 거들어 주다

聴衆^{ちょうしゅう}に深^ふかい感銘^かんめいを与^あたえる

청중에게 깊은 감명을 주다

友^ともだちに住所^{じゅうしょ}を教^おしえる

친구에게 주소를 일러주다

受^うけがいい

호감을 주다

花壇^かだんの花^はなに水^みずをやる

화단의 꽃에 물을 주다

彼^かれに特権^とっけんを与^あたえる

그에게 특권을 주다

下請^したうけに出^だす

하청을 주다

妙技^みょうぎを披露^ひろうする

묘기를 보여주다