店^みせの看板^かんばんに関^かかわる問題^もんだい

가게의 체면에 관계되는 문제

角度^かくどを変^かえて問題に迫^せまる

각도를 달리하여 문제에 다가서다

簡単^かんたんな問題^もんだいから解^とき始^はじめる

간단한 문제부터 풀기 시작하다

様様^さまざまな問題^もんだいを解決^かいけつしなければならない

갖가지 문제를 해결하지 않으면 안된다

経済^けいざい成長^{せいちょう}に重点^{じゅうてん}が置^おかれ福祉^ふくしや公害^こうがいの問題^もんだいが無視^むしされた

경제 성장에 중점이 놓여져, 복지와 공해 문제가 무시됐다

経済^けいざいの高度成長^{こうどせいちょう}をとげてきた日本^にほんにも様様^さまざまな問題^もんだいが山積^さんせきしている

경제의 고도성장을 이어 온 일본에도, 다양한 문제가 산적해 있다

計算^けいさん問題^もんだいとその解答^かいとう

계산 문제와 그 해답

過去^かこの難しい問題^もんだいを清算^せいさんした

과거의 어려운 문제를 청산했다

交通^こうつう渋滞^{じゅうたい}が問題^もんだいだ

교통 정체가 문제다

国際的^{こくさいてき}な問題^もんだいについて考^かんがえる

국제적인 문제에 대해 생각하다

軍縮問題^{ぐんしゅくもんだい}を話^はなし合^あっていた両国^{りょうこく}の首脳^しゅのうは会議後^かいぎご共同声明^{きょうどうせいめい}を発表^{はっぴょう}した

군축 문제를 논의한 양국의 수뇌는 회의후 공동 성명을 발표했다

その件^けんの問題^もんだい提起^ていきを考^かんがえている

그 건의 문제 제기르 생각하고 있다

その問題^もんだいはもうけりが付^ついた

그 문제는 이미 결말이 났다

その問題^もんだいは今^いまも検討^けんとうしている

그 문제는 지금도 검토하고 있다

その問題^もんだいを機敏^きびんに処置^しょちした

그 문제를 기민하게 조치했다

その問題^もんだいについて火花^ひばなを散^ちらす論戦^ろんせんが展開^てんかいされた

그 문제에 관하여 불꽃을 튀기는 논전이 전개됐다

その問題^もんだいについてご下問^かもんがあった

그 문제에 대하여 하문이 계셨다

それは根本的^{こんぽんてき}な問題^もんだいだ

그것은 근본적인 문제이다

それは結構^けっこう難^むずかしい問題^もんだいだ

그것은 꽤 어려운 문제이다

それは売上^うりあげに直結^{ちょっけつ}した問題^もんだいだ

그것은 매상이 직결되는 문제이다

それは日本^にほんだけの国内^こくない問題^もんだいではない

그것은 일본만의 국내문제가 아니다

彼^かれは独特^どくとくの手法^しゅほうで問題^もんだいを解決^かいけつした

그는 독특한 기법으로 문제를 해결 했다

彼^かれ は外交^がいこう問題^もんだいにアクセントを置^おいている

그는 외교문제에 중점을 두고 있다

彼^かれなら難^むずかしい問題^もんだいを任^まかせても大丈夫^{だいじょうぶ}だ

그라면 어려운 문제를 맡겨도 걱정없다

今回^こんかいの問題^もんだいは誠に遺憾^いかんだ

금번의 문제는 정말로 유감이다

金銭^きんせん問題^もんだいが絡^からむ

금전 문제가 얽혀 있다

私^わたしは若^わかいとき思想問題^{しそうもんだい}で警察^けいさつに引^ひっ張^ぱられた

나는 젊었을 때 사상문제로 경찰에 끌려갔다

男女間^{だんじょかん}の賃金^かしきん格差^かくさ問題^もんだい

남녀간의 임금 격차 문제

だれもが一^ひとつ以上^いじょうの問題^もんだいを抱^かかえて生^いきている

누구나 한가지 이상의 문제를 안고 살아간다

当面^とうめんの問題^もんだいを解決^かいけつする

당면의 문제를 해결하다

当面^とうめんの問題^もんだいは予算^よさんが足^たりないことだ

당면한 문제는 예산이 부족하다는 것이다

あなたの気持^きもち次第^しだいでこの問題^もんだいはどうにでもなります

당신의 기분에 따라, 이 문제는 어떻게든 됩니다

大気汚染^{たいきおせん}は深刻^しんこくな環境問題^{かんきょうもんだい}です

대기 오염은 심각한 환경 문제입니다

大^おおざっぱな調査^ちょうさに基^もとづいた統計^とうけいは信頼性^{しんらいせい}に問題^もんだいがある

대략적인 조사를 토대로 한 통계는 신뢰성에 문제가 있다

途上国^{とじょうこく}では識字率^{しきじりつ}が問題^もんだいになる

도상국에서는 식자율이 문제가 된다

都市^とし人口^じんこうの膨張^{ぼうちょう}にしたがって住宅^{じゅうたく}問題^もんだいなどいろいろな社会問題^{しゃかいもんだい}が発生^はっせいした

도시인구의 팽창에 따라 주택문제 등 여러가지 사회문제가 발생했다

導入^{どうにゅう}した機械^きかいには一部^いちぶの部品^ぶひんに問題点^{もんだいてん}がある

도입한 기계에는 일부의 부품에 문제점이 있다

独特^どくとくの手法^しゅほうで問題^もんだいを解決^かいけつした

독특한 수법으로 문제를 해결하다

まず問題点^{もんだいてん}を把握^はあくし次^つぎにどう対処^たいしょするか考^かんがえよう

먼저 문제점을 파악하고 다음에 어떻게 대처할 것인지 생각하자

問題^もんだい用紙^ようしと解答^かいとう用紙^ようしを配^くばる

문제 용지와 해답 용지를 나누어 줍니다

問題^もんだい用紙^ようしの裏面^りめんに記入^きにゅうする

문제 용지의 뒷면에 기입하다

問題^もんだいの解決^かいけつの道^みちを模索^もさくする

문제 해결의 길을 모색한다

問題^もんだいが複雑^ふくざつに絡^からみ合^あう

문제가 복잡하게 얽히다

問題^もんだいが多岐^たきにわたる

문제가 여러 갈래에 걸치다

問題^もんだいが次々^つぎつぎと連鎖的^{れんさてき}に起^おこる

문제가 잇달아 연쇄적으로 일어나다

問題^もんだいが表面化^{ひょうめんか}する

문제가 표면화되다

問題^もんだいが顕在化^{けんざいか}する

문제가 표면화하다

問題^もんだいは容易^よういに解決^かいけつしないだろう

문제는 쉽게 해결되지 않을 것이다

問題^もんだいを抱^かかえている

문제를 안고 있다

問題^もんだいを解^とく

문제를 풀다

問題^もんだいを避^さけて通^とおる

문제를 피하여 지나가다

問題^もんだいに取^とり組^くむ姿勢^しせいが大事^だいじだ

문제에 몰수하는 자세가 소중하다

問題^もんだいに本腰^ほんこしで取^とり組^くむ

문제에 본격적으로 들러붙다

問題^もんだいに積極的^{せっきょくてき}に取^とり組^くむ

문제에 적극적으로 몰두하다

問題^もんだいの概論^がいろんを捕^とらえる

문제의 개론을 파악하다

問題^もんだいの究明^{きゅうめい}を急^いそぐ

문제의 규명을 서두르다

問題^もんだいの答^こたえを書^かく

문제의 답을 쓰다

問題^もんだいの対策^たいさくを考^かんがえる

문제의 대책을 생각하다

問題^もんだいの背景^はいけいに潜^ひそむ事実^じじつ

문제의 배경에 숨어있는 사실

問題^もんだいの火種^ひだねを抱^かかえる

문제의 불씨를 안다

問題^もんだいの処理^しょりを急^いそぐ

문제의 처리를 서두르다

問題^もんだいの処理^しょりは迅速^じんそくに行^おこなわれた

문제의 처리를 신속하게 하다

問題^もんだいの解決^かいけつには時聞^じかんが掛^かかる

문제의 해결에 시간이 걸린다

問題^もんだいの解決^かいけつは容易^よういではない

문제의 해결은 용이하지 않다

問題^もんだいの核心^かくしんに迫^せまる

문제의 핵심에 다가서다

問題点^{もんだいてん}を具体的^{ぐたいてき}に説明^せつめいする

문제점을 구체적으로 설명하다

問題点^{もんだいてん}を留保^りゅうほして答弁^とうべんする

문제점을 유보하여 답변하다

問題点^{もんだいてん}を指摘^してきして再考^さいこうを促^うながす

문제점을 지적하고 재고를 재촉한다

民主主義^{みんしゅしゅぎ}の根幹^こんかんにかかわる問題^もんだい

민주주의 근간이 걸린 문제

放置^ほうちされた問題^もんだいが山積^さんせきする

방치된 문제가 산적하다

変化^へんかの過程^かていが重要視^{じゅうようし}される問題^もんだい

변화의 과정이 중요시되는 문제

複雑^ふくざつな問題^もんだいを解^とく

복잡한 문제를 풀다

福祉^ふくし関連^かんれんの法案^ほうあんは予算^よさん問題^もんだいで否決^ひけつされた

복지관련 법안은 예산문제로 부결됐다

不動産^{ふどうさん}問題^もんだいで訴訟^そしょうを起^おこす

부동산 문제로 소송을 제기하다

社会^しゃかい問題^もんだいはさまざまな側面^そくめんから検討^けんとうしなければならない

사회문제는 다양한 측면으로부터 검토하지 않으면 안된다

社会^しゃかいの問題^もんだいを考^かんがえる

사회의 문제를 생각하다

常識^{じょうしき}を無批判^むひはんに受^うけ入^いれてしまう態度^たいどには問題^もんだいがある

상식을 무비판적으로 받아들여 버리는 태도에는 문제가 있다

選択肢^{せんたくし}のある問題^もんだいを解^とく

선택지가 있는 문제를 풀다

首脳^しゅのう会談^かいだんで両国^{りょうこく}はこの問題^もんだいについて協力^{きょうりょく}を推進^すいしんすることを確認^かくにんした

수뇌회담에서 양국은 이 문제에 관하여 협력을 추진할 것을 확인했다

易^やさしい問題^もんだいから片付^かたづけていく

쉬운 문제부터 처리해 가다

易^やさしい問題^もんだいから解^とく

쉬운 문제부터 풀다

試験^しけん問題^もんだいが難^むずかしくてとても弱^よわった

시험문제가 어려워서 매우 난처해졌다

食糧^{しょくりょう}の欠乏^けつぼうが問題^もんだいである

식량 결핍이 문제다

食糧^{しょくりょう}不足^ふそくによる飢餓^きがの問題^もんだい

식량 부족에 의한 기아 문제

新興^しんこうの宗教^{しゅうきょう}は時^ときに社会問題^{しゃかいもんだい}を起^おこすことがある

신흥종교는 때때로 사회문제를 일으키는 일이 있다

ゴミの問題^もんだいは深刻^しんこくである

쓰레기 문제는 심각하다

ゴミは大都市^だいとしの共通^{きょうつう}の問題^もんだいである

쓰레기는 대도시의 공통의 문제이다

両国間^{りょうこくかん}の問題^もんだいの起点^きてんを探^さぐる

양국간의 문제의 기점을 찾다

どうしてこのような問題^もんだいが生^しょうじるのかきちんと説明^せつめいしてください

어떻게 해서 이와 같은 문제가 생기는지 명료하게 설명하십시오

難^むずかしい問題^もんだいを簡単^かんたんに説明^せつめいする

어려운 문제를 간단히 설명하다

難^{むずかしい}しい問題^もんだいを考^かんがえる

어려운 문제를 생각하다

難^むずかしい問題^もんだいを処理^しょりする

어려운 문제를 처리하다

難^むずかしい試験^しけん問題^もんだいに挑^いどむ

어려운 시험 문제에 도전하다

様様^さまざまな問題^もんだいで苦悩^くのうする

여러가지 문제로 고뇌하다

領土^りょうど問題^もんだいが再燃^さいねんする

영토 문제가 재연되다

予想^よそうした問題^もんだいが試験^しけんに出^でたので成績^せいせきがよかった

예상한 문제가 시험에 나와서 성적이 좋았다

今日^こんにちでも解明^かいめいされていない問題^もんだいが多^おおい

오늘날에도 해명되고 있지 않은 문제가 많다

誤答^ごとうが多^おおかった問題^もんだい

오답이 많았던 문제

汚職^おしょく事件^じけんが再燃^さいねんする

오직 사건이 다시 문제가 되다

外交^がいこう問題^もんだいを論評^{ろんぴょう}する

외교문제를 논평하다

外交^がいこう問題^もんだいの解決^かいけつには互^たがいの国^くにへの理解^りかいが大切^たいせつです

외교문제의 해결에는 상호의 국가에 대한 이해가 중요합니다

外交^がいこうによって問題^もんだいを解決^かいけつすべきである

외교에 의해 문제를 해결해야 한다

外国^がいこくに行^いけば一定^いっていの期間^きかんは時差^じさの問題^もんだいで苦^くるしむ

외국에 가면 일정한 기간은 시차문제로 고생한다

この頃^ごろは環境^{かんきょう}問題^もんだいなどのため炭鉱^たんこうを開発^かいはつしていない

요즘은 환경문제 등 때문에 탄광을 개발하고 있지 않다

一笑^{いっしょう}に付^ふする

웃어 넘기다 웃고 문제삼지 않다

慰安婦^いはんふ問題^もんだいはいまだに有効^ゆうこうだ

위안부 문제는 아직도 유효하다

国連^こくれんの抱^かかえている問題^もんだいは実^じつに多^おおい

유엔이 안고 있는 문제는 실로 많다

意外^いがいに単純^{たんじゅん}な問題^もんだいだった

의외로 단순한 문제였다

この問題^もんだいは補足^ほそく説明^せつめいが必要^ひつようだ

이 문제는 보충 설명이 필요하다

この問題^もんだいは比較的^{ひかくてき}簡単^かんたんなほうだ

이 문제는 비교적 간단한 편이다

この問題^もんだいは数学^すうがく全般^ぜんぱんにわたる高度^こうどな知識^ちしきが要求^{ようきゅう}される

이 문제는 수학전반에 걸친 고도의 지식이 요구된다

この問題^もんだいは子供^こどもの視点^してんで考^かんがえなければならない

이 문제는 아이들의 관점에서 생각하지 않으면 안된다

この問題^もんだいはアンケートをして調^しらべる

이 문제는 앙케이트를 하여 조사한다

この問題^もんだいは解答^かいとうが一^ひとつとは限^かぎりません

이 문제는 해답이 하나라고 할 수는 없다

この問題^もんだいについてはあとはあなたの判断^はんだんに任^まかせます

이 문제에 관해서는 앞으로는 당신의 판단에 맡기겠습니다

この問題^もんだいに対^たいする世論^よろんを調査^ちょうさする必要^ひつようがある

이 문제에 대한 여론을 조사할 필요가 있다

この問題^もんだいに対^たいする世論^よろんを調査^ちょうさして見^みる必要^ひつようがある

이 문제에 대한 여론을 조사해 볼 필요가 있다

この問題^もんだいには論評^{ろんぴょう}を差^さし控^ひかえたい

이 문제에는 논평을 삼가고 싶다

この問題^もんだいの解決^かいけつには荒療治^{あらりょうじ}が必要^ひつようだ

이 문제의 해결에는 과감한 조치가 필요하다

この数学^すうがくの問題^もんだいは今^いままでの問題^もんだいとは次元^じげんが違^ちがう

이 수학문제는 지금까지의 문제와는 차원이 다르다

この試験問題^{しけんもんだい}は難^むずかしい

이 시험문제는 어렵다

これは金銭^きんせんの問題^もんだいである

이것은 금전 문제이다

これは部分的^{ぶぶんてき}問題^もんだいである

이것은 부분적인 문제이다

これは命^いのちに関^かかわる重要^{じゅうよう}な問題^もんだいです

이것은 생명에 관계된 중요한 문제입니다

こんな小^ちいさな問題^もんだいに時間^じかんを割^さいている時^ときではない

이런 작은 문제에 시간을 할애하고 있을 때가 아니다

このような問題^もんだいで利害^りがい損得^そんとくを考慮^こうりょするのは望^のぞましくない

이와 같은 문제로 이해·손익을 고려하는 것은 바람직하지 않는

人口^じんこう増加^ぞうかで食糧^{しょくりょう}問題^もんだいが浮上^ふじょうする

인구증가로 식량문제가 부상하다

日米^にちべい経済^けいざい摩擦^まさつ問題^もんだいが深刻^しんこくだ

일미 경제 마찰 문제가 심각하다

日米間^{にちべいかん}の貿易^ぼうえき摩擦^まさつ問題^もんだい

일미간의 무역 마찰 문제

一朝^{いっちょう}一夕^いっせきには解決^かいけつしがたい問題^もんだい

일조일석에는 해결하기 어려운 문제

働^はたらく意欲^いよくがないのは問題^もんだいだ

일할 의욕이 없는 것은 문제이다

入試^にゅうし問題^もんだいの傾向^けいこうと対策^たいさくを練^ねる

입시 문제의 경향과 대책을 다듬다

あの国会^こっかい議員^ぎいんの問題^もんだい発言^はつげんが大^おおきな波紋^はもんをよんでいる

저 국회의원의 문제발언이 큰 파문을 부르고 있다

前回^ぜんかいと同様^どうようの問題^もんだい形式^けいしきだ

전번과 같은 문제 형식이다

切実^せつじつな問題^もんだいに直面^{ちょくめん}した

절실한 문제에 직면했다

政官財^{せいかんざい}の癒着^ゆちゃくが問題^もんだいだ

정관재의 유착이 문제다

主^おもな政治^せいじ課題^かだいは福祉^ふくし問題^もんだいだ

주된 정치 과제는 복지 문제이다

死^しは究極^{きゅうきょく}の問題^もんだいだ

죽음은 궁극의 문제이다

中年層^{ちゅうねんそう}の健康^けんこうに問題^もんだいがある

중년층의 건강에 문제가 있다

真剣^しんけんに問題^もんだいに取^とり組^くむ

진지하게 문제에 몰두하다

進退^しんたい問題^もんだいにまで言及^{げんきゅう}する

진퇴 문제에까지 언급하다

他人^たにんの問題^もんだいに介入^{かいにゅう}したがる

타인의 문제에 개입하고싶어 하다

特^とくに問題^もんだいはありません

특히 문제는 없습니다

下水^げすいの処理^しょりは重要^{じゅうよう}な問題^もんだいである

하수 처리는 중요한 문제다

韓国^かんこくの農村^のうそんでは高齢化^{こうれいか}の問題^もんだいが深刻^しんこくだ

한국의 농촌에서는 고령화 문제가 심각하다

憲法^けんぽうの改正^かいせい問題^もんだいで世^よの中^なかが騒^さわがしい

헌법의 개정문제로 세상이 뒤숭숭하다

火急^かきゅうを要^ようする問題^もんだい

화급을 요하는 문제

環境^{かんきょう}問題^もんだいが深刻^しんこくになる

환경 문제가 심각해 지다

環境^{かんきょう}問題^もんだいへの提言^ていげんをする

환경 문제로의 제언을 하다

環境^{かんきょう}問題^もんだいについて語^かたる

환경 문제에 대해 말하다

環境^{かんきょう}問題^もんだいについて討論^とうろんする

환경 문제에 대해 토론하다

会議^かいぎではその問題^もんだいが論議^ろんぎの焦点^{しょうてん}となった

회의에서는 그 문제가 논의의 초점이 됐다

貧困^ひんこんの原因^げんいんは社会^しゃかい全体^ぜんたいの問題^もんだいである場合^ばあいが多^おおい

빈곤의 원인은 사회 전체의 문제인 경우가 많다

脳死^のうしを人間^にんげんの死^しとして認^みとめるかどうかは、難^むずかしい問題^もんだいである

뇌사를 인간의 죽음으로 인정하는가 하는 것은 어려운 문제이다

働^はたらき盛^ざかりの人々^ひとびとの過労^かろうによる突然死^{とつぜんし}が社会問題^{しゃかいもんだい}となっている

한창 일할 나이의 사람들의 과로로 인한 돌연사가 사회문제가 되고 있다

いろいろな問題^もんだいで米国間^{べいこくかん}の自由貿易^{じゆうぼうえき}協定^{きょうてい}はまだ締結されていない

여러가지 문제로 미국 간 자유무역 협정은 아직 체결되지 않고 있다

輸入^ゆにゅうと輸出^ゆしゅつの不均衡^{ふきんこう}が問題^もんだいである

수입과 수출의 불균형이 문제이다

とても難^むずかしい問題^もんだいだ

매우 어려운 문제이다

これは枝葉^えだはの問題^もんだいだ

이것은 지엽적인 문제이다

1970年代^ねんだいに始^はじまった地球^ちきゅうの温暖化^{おんだんか}は大^おおきな問題^もんだいとなっている

1970년대 시작된 지구의 온난화는 카다란 문제가 되고 있다

問題^もんだいを引^ひき起^おこす

문제를 일으키다

苛^いじめ問題^もんだいについて評論家^{ひょうろんか}の意見^いけんを聞^ひらく

이지메 문제의 대해 평론가의 의견들 듣다