開発^かいはつが進^すすむと多^おおくの野生動物^{やせいどうぶつ}が全滅^ぜんめつしてしまうだろう

개발이 진행되면 많은 야생동물이 전멸해 버릴 것이다

経験^けいけんの豊富^ほうふな彼女^かのじょは友人^ゆうじんも多^おおい

경험이 많은 그녀는 친구도 많다

交通量^{こうつうりょう}の多^おおい道路^どうろを整備^せいびして渋滞^{じゅうたい}の緩和^かんわをはかる

교통량이 많은 도로를 정비하여 정체의 완화를 도모한다

国会^こっかいは多^おおくの法案^ほうあんを処理^しょりして閉会^へいかいされた

국회는 많은 법안을 처리하고 폐회됐다

その事件^じけんは多^おおくの波紋^はもんを呼^よんだ

그 사건은 많은 파문을 불러일으키다

それは問題^もんだいは示唆^しさに富^とんだ話^はなしだ

그것은 시사하는 바가 많은 이야기이다

急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに多数^たすうの乗客^{じょうきゃく}が乗^のった

급행 열차에 많은 승객이 탔다

気温^きおんの急激^{きゅうげき}な変化^へんか風邪^かぜをひく人^ひとが多^おおいようだ

기온의 급격한 변화로 감기에 걸리는 사람이 많은 것 같다

大手^おおて総合商社^{そうごうしょうしゃ}は数多^かずおおくの子会社^{こがいしゃ}を保有^ほゆうしている

대형 종합상사는 수많은 자회사를 보유하고 있다

デモは機動隊^{きどうたい}によって阻止^そしされ大勢^おおぜいが逮捕^たいほ連行^れんこうされた

데모는 기동대에 의해 저지되고 많은 사람이 체포, 연행됐다

多^おおくの曲折^{きょくせつ}と困難^こんなんを乗^のり越^こえる

많은 곡절과 곤란을 뛰어넘다

多^おおくの国民^こくみんは政治家^せいじかの行動^こうどうを嘆^なげいている

많은 국민은 정치가의 행동을 한탄하고 있다

たくさんの道具^どうぐを使^つかう

많은 도구를 사용하다

多額の負債^ふさいを抱^かかえている

많은 부채를 안고 있다

たくさんの人人^ひとびとが並^ならんで待^まつ

많은 사람이 늘어서서 기다리다

大勢^おおぜいに見守^みまもられる

많은 사람이 지켜보다

たくさんの収穫^{しゅうかく}があった

많은 수확이 있었다

大勢^おおぜいの乗客^{じょうきゃく}がいらだつ気持^きもちを抑^おさえながら一時間^{いちじかん}もバスの来^くるのを待^もっていた

많은 승객이 초조해지는 기분을 억제하면서, 1시간이나 버스가 오기를 기다리고 있다

多^おおくの要素^ようそが複雑^ふくざつに絡^からみ合^あう

많은 요소가 복잡하게 얽혀 있다

多額^たがくの使途^しと不明金^{ふめいきん}

많은 용도 불명의 돈

多^おおくの議題^ぎだいを包括的^{ほうかつてき}に扱^あつかう

많은 의제를 포괄적으로 다루다

多^おおくの希望者^{きぼうしゃ}を募^つのる

많은 희망자를 모집하다

多^おおくの犠牲者^{ぎせいしゃ}を出^だした事故^じこ

많은 희생자를 낸 사고

毎日^まいにち数多^かずおおくの本^ほんが出版^{しゅっぱん}されている

매일 수많은 책이 출판되고 있다

文章^{ぶんしょう}には前後^ぜんごのつながりをはっきりさせるため多^おおくの接続^せつぞくの言葉^ことばが使^つかわれる

문장에는 전후의 연결을 분명히 하기 위해 많은 접속어가 쓰인다

美術館^{びじゅつかん}にはたくさんの絵^えがある

미술관에는 많은 그림이 있다

船^ふねの沈没^ちんぼつで大勢^おおぜいの人^ひとたち死亡^しぼうした

배의 침몰로 많은 사람들이 사망했다

扶養家族^{ふようかぞく}の多^おおい世帯^せたいは生活^せいかつが比較的^{ひかくてき}苦^くるしいようである

부양가족이 많은 세대는 생활이 비교적 힘든 것 같다

飛行機^ひこうきの墜落^ついらくで大勢^おおぜいの人^ひとが死^しぬ悲劇^ひげきが起^おきた

비행기의 추락으로 많은 사람이 죽는 비극이 일어났다

事件^じけんは多^おおくの難解^なんかいな要素^ようそが絡^からんでいる

사건은 많은 난해한 요소가 얽혀 있다

事故^じこで多^おおくの人^ひとに損害^そんがいを与^あたえた

사고로 많은 사람에게 손해를 주었다

叔父^おじの来^くる度^たびに多分^たぶんの小遣^こづかいをもらった

삼촌이 올 때마다 많은 용돈을 받았다

新^あたらしい決^きまりや制度^せいどを作^つくるときには一人^ひとりでも多^おおくくの人^ひとの賛成^さんせいが必要^ひつようです

새로운 결정이나 제도를 만들 때에는 한사람이라도 많은 사람의 찬성이 필요합니다

先生^せんせいのつくえにはたくさんの書籍^しょせきが置^おいてある

선생님의 책상에 많은 서적이 놓여있다

島^しまや半島^はんとうの多^おおい地形^ちけい

섬이랑 반도가 많은지형

首脳^しゅのう会談^かいだんの結果^けっか多^おおくの進展^しんてんがあった

수뇌회담의 결과, 많은 진전이 있었다

百千^{ひゃくせん}の敵軍^てきぐん

수많은 적군

数多^かずおおい証拠^しょうこから多元的^{たげんてき}に分析^ぶんせきする

수많은 증거로부터 다원적으로 분석하다

水分^すいぶんの多^おおい果物^くだもの

수분이 많은 과일

首相^{しゅしょう}にはたくさんの護衛^ごえいがついている

수상에게는 많은 호위가 붙어있다

修飾^{しゅうしょく}の多^おおい表現^{ひょうげん}を使^つかう

수식이 많은 표현을 사용하다

鈴木^すずき中村^なかむらなどは特^とくに多^おおい名字^みょうじだ

스즈키，나카무라 등은 특별히 많은 성씨이다

示唆^しさに富^とむ話^はなしを聞^きく

시사하는 바가 많은 이야기를 듣다

米^こめの収穫量^{しゅうかく量}の多^おおい平野^へいや

쌀의 수확량이 많은 평야

何^なにしろ多額^たがくの借金^{しゃっきん}かあるから車^くるまなど買^かえない

아무튼 많은 빚이 있어서 차를 살 수 없다

岩石^がんせきの多^おおい山^やま

암석이 많은 산

得^えるところ多^おおい貴^とうとい体験^たいけん

얻은 바가 많은 귀한 체험

きびすを接^せっして客^きゃくが続^つづく

연신 많은 손님이 이어지다

外国人^{がいこくじん}の多^おおい街^まち

외국인이 많은 거리

我我^われわれの先祖^せんぞたちは数多^かずおおくの戦争^せんそうを経験^けいけんしながら国^くにを守^まもってきた

우리의 선조들은 수많은 전쟁을 경험하면서 나라를 지켜왔다

留学^{りゅうがく}してたくさんの収穫^{しゅうかく}があった

유학하여 많은 수확이 있었다

誘惑^ゆうわくの多^おおい夜^よるの繁華街^{はんかがい}

유혹이 많은 밤의 번화가

この百貨店^{ひゃっかてん}はいつも多^おおくのお客^きゃくでにぎわっている

이 백화점은 항상 많은 손님으로 북적거리고 있다

この雑誌^ざっしは多^おおくの読者^どくしゃを持^もっている

이 잡지는 많은 독자를 갖고 있다

理論^りろんでは分^わかっていてもなかなか実践^じっせんできないことが多^おおいものだ

이론으로는 알고 있어도, 좀처럼 실천할 수 없는 것이 많은 법이다

インドから伝来^でんらいした仏教^{ぶっきょう}は今^いまは数多^かずおおくの宗派^しゅうはに分^わかれている

인도에서 전래한 불교는 지금은 수많은 종파로 나누어져 있다

自動車^{じどうしゃ}の多^おおい道^みちを避^さける

자동차가 많은 길을 피하다

自由^じゆうな研究^{けんきゅう}にたくさんの道具^どうぐを使^つかった

자유로운 연구에 많은 도구가 사용됐다

残虐^{ざんぎゃく}シーンの多^おおい映画^えいがは進^すすめたくない

잔혹한 장면이 많은 영화는 권하고 싶지 않다

災害^さいがいで多額^たがくの被害^ひがいが出^でた

재해로 많은 액수의 피해를 냈다

前途^ぜんと に多^おおくの冒険^ぼうけんが待^まち受^うける」

전도에 많은 모험이 기다리다

若^わかい女^おんなの人^ひとは服装^ふくそうにたくさんのお金^かねを使^つかっている

젊은 여자는 복장에 많은 돈을 사용한다

なんとも波乱^はらんに富^とんだ人生^じんせいだ

정말로 파란 많은 인생이다

第二次^だいにじ世界^せかい大戦中^{たいせんちゅう}多^おおくのユダヤ人^じんがユダヤ人^じんであるという理由^りゆうだけで迫害^はくがいを受^うけた

제2차 세계대전중 많은 유태인이 유태인이라는 이유만으로 박해를 받았다

用心^ようじん深^ぶかい彼女^かのじょは船^ふねの旅^たびを選^えらんだ

조심성이 많은 그녀는 배로의 여행을 선택했다

狭^せまい部屋^へやに大勢^おおぜいの家族^かぞくが住^すんでいる

좁은 방에 많은 가족이 살고 있다

地球^ちきゅうは数多^かずおおくの天体^てんたいの一^ひとつである

지구는 수많은 천체의 하나이다

脂肪^しぼうの多^おおい食品^{しょくひん}

지방이 많은 식품

畜産業^{ちくさんぎょう}に従事^じゅうじする人^ひとの多^おおい地区^ちく

축산업에 종사하는 사람이 많은 지구

豆^まめはたんぱく質^しつの多^おおい代表的^{たいひょうてき}な穀物^こくもつである

콩은 단백질이 많은 대표적인 곡물이다

台風^たいふうで多^おおくの船^ふねが沈^しずんだ

태풍으로 많은 배가 침몰했다

空^そらにはたくさんの星^ほしがきらきら輝^かがやいていた

하늘에는 많은 별이 반짝반짝 빛나고 있다

学生^がくせいの身^みでどうやってこんな大金^たいきんを工面^くめんしたのだろう

학생의 몸으로 어떻게 해서 이런 많은 돈을 조달했을까?

一度^いちどに大勢^おおぜいの人^ひとが乗^のったので船^ふねが斜^ななめに傾^かたむいた

한번에 많은 사람이 탔기 때문에, 배가 비스듬히 기울어 졌다

港^みなとにたくさんの船^ふねがとまっている

항구에 많은 배가 정박해 있다

火薬^かやく工場^{こうじょう}の爆発^ばくはつでたくさんの人^ひとが死^しんだ

화약공장의 폭발로 많은 사람이 죽었다

威勢^いせいのいい生徒^せいとが多^おおい学級^{がっきゅう}

활기찬 학생이 많은 학급

会社^かいしゃに多大^ただいな損害^そんがいを与^あたえた

회사에 매우 많은 손해를 주었다

漢字^かんじの多^おおい文章^{ぶんしょう}は読^よみにくい

한자가 많은 문장은 읽기 어렵다

彼^かれは業務^ぎょうむについて無比^むひした

그는 업무에 대해 누구보다도 많은 지식을 취득했다

彼^かれの勇気^ゆうきは，多^おおくの人^ひとたちを鼓舞^こぶした

그의 용기는 많은 사람들은 고무시켰다

多^おおくの大学^だいがくには奨学金^{しょうがくきん}制度^せいどがある

많은 대학에는 장학금 제도가 있다

大勢^おおぜいの人^ひとが共和党^{きょうわとう}に入党^{にゅうとう}する

많은 사람들이 공화당에 입당하다

一味^いちみは多数^たすうの宝石^ほうせきを持^もって逃亡^とうぼうした

일당은 많은 보석을 가지고 도망했다

台風^たいふうの後^あとには、たくさん梨^なしを拾^ひろえる

태풍 뒤에는 많은 배를 줍는다. 언제나 나쁜일관 있는 것은 아니다(속담)

多^おおくの乗客^{じょうきゃく}が骨折^こっせつした

많은 승객이 뼈가 부러졌다

多^おおくの財貨^ざいかを失^うしなう

많은 재화를 잃다

誰^だれがその攻撃^こうげきを首謀^しゅぼうしたかについては多^おおくの説^せつがある

누가 그 공격을 주도했는지에 대해 많은 설(의견)이 있다

党員^とういんの多^おおくは日和見主義的^{ひよりみしゅぎてき}な理由^りゆうだけで入党^{にゅうとう}する

많은 당원들은 기회주의적인 이유로 입당한다

京都^きょうとには優^すぐれた木造^もくぞうの建築物^{けんちくぶつ}がある

교토에는 뛰어난 목조 건축물이 있다

頭悩^ずのうの優^すぐれた児童^じどうは特殊^とくしゅな教育^{きょういく}を受^うける

두뇌가 뛰어난 아동은 특수한 교육을 받는다

上等^{じょうとう}の出来栄^できばえ

뛰어난 만듦새

優^すぐれた不朽^ふきゅうの名作^めいさく

뛰어난 불후의 명작

立派^りっぱな成績^せいせき

뛰어난 성적

優^すぐれた手腕^しゅわんを見^みせる

뛰어난 수완을 보이다

際立^きわだった才能^さいのうの持^もち主^ぬし

뛰어난 재능의 소유자

この人^ひとは現代^げんだいの日本^にほんが生^うんだ最^もっともも優^すぐれた科学者^{かがくしゃ}の一人^ひとりだ

이 사람은 현대의 일본이 낳은 가장 뛰어난 과학자의 한 사람이다

人物^じんぶつ描写^{びょうしゃ}に優^すぐれた小説^{しょうせつ}

인물 묘사에 뛰어난 소설

あの国^くにには優^すぐれた陸上^{りくじょう}選手^せんしゅがたくさんいる

저 나라에는 뛰어난 육상선수가 많이 있다

根回^ねまわしに長^たけた能力^{のうりょく}を持^もっている

사전 교섭에 뛰어난 능력을 갖고 있다

才^さい長^たけた人^ひとを探^さがす

재주가 뛰어난 사람을 찾다

彼女^かのじょは美人^びじんでしかも愛嬌^{あいきょう}がある

그녀는 미인이고 게다가 애교가 있다

彼女^かのじょは評判^{ひょうばん}の美人^びじんだ

그녀는 소문난 미인이다

各国^かっこくの美人^びじんが参加^さんかした

대회에서는 각국의 미인이 참가했다

潰^つぶしが利^きく

따로 쓸모가 있다 융통성이 있다 팔방미인

美人^びじん薄命^はくめい

미인 박명

絶世^ぜっせいの美人^びじん

절세의 미인