五年^ごねんの歳月^さいげつを費^ついやす

5년의 세월을 보내다

ようやく結論^けつろんを出^だす

간신히 결론을 내다

醤油^しょうゆで味^あじを付^つける

간장으로 맛을 내다

風邪^かぜの兆候^{ちょうこう}を示^しめす

감기의 징후를 나타내다

短兵急^{たんぺいきゅう}に結論^けつろんを出^だす

갑작스럽게 결론을 내다

改札^かいさつを済^すませる

개찰을 끝내다

堅固^けんごに暮^くらす

건강하게 지내다

建築物^{けんちくぶつ}が全容^ぜんようを現^あらわす

건축물이 전모를 드러내다

傑作^けっさくを産^うむ

걸작을 내다

質素^しっそな暮^くらしを送^おくる

검소한 생활을 보내다

激務^げきむに耐^たえる

격무를 견디어 내다

柄^がらにない大^おおきい声^こえを出^だす

격에 맞지 않는 큰소리를 내다

経営^けいえいに参加^さんかするためにお金^かねを出^だす

경영에 참가하기 위해 돈을 내다

流^ながし目^めを送^おくる

곁눈질을 보내다

高速^こうそく道路^どうろでスピードを出^だす

고속 도로에서 스피드를 내다

故郷^こきょうの山々^やまやまを思^おもい出^だす

고향의 산들을 생각해 내다

恭順^{きょうじゅん}の意^いを表^あらわす

공손의 뜻을 나타내다

過去^かこの記憶^きおくを断片^だんぺんに思^おもい出^だす

과거의 기억을 단편적으로 생각해 내다

過去^かこの事^ことを水^みずに流^ながす

과거의 일을 물에 띄어보내다

膝^ひざを乗^のり出^だす

관심을 나타내다

広告^こうこくを出^だす

광고를 내다

苦^くるしみに耐^たえ抜^ぬく

괴로움을 견디어 내다

規則^きそく正^ただしい生活^せいかつを送^おくる

규칙바른 생활을 보내다

彼^かれを故^ゆえなく職場^しょくばから追^おい出^だす

그를 직장에서 이유없이 쫓아내다

思^おもわず馬脚^ばきゃくを表^あらわす

그만 마각을 드러내다

彼^かれの著述^{ちょじゅつ}に矛盾^むじゅんを見^みつける

그의 저술에 모순을 찾아내다

極端^{きょくたん}な意見^いけんを出^だす

극단적인 의견을 내다

丁重^{ていちょう}に葬^ほうむる

극진히 장사지내다

金^かねの鉱脈^{こうみゃく}を掘^ほり当^あてた

금광맥을 찾아내다

金塊^きんかいを掘^ほり当^あてる

금괴를 찾아내다

虫^むしの居所^いどころが悪^わるい

기분이 안 좋아 공연히 화를 내다

元気^げんきを出^だす

기운을 내다

気^きを取^とり直^なおす

기운을 다시 내다

怠惰^たいだな日々^ひびを送^おくる

나태한 나날을 보내다

毎日^まいにちを愉快^ゆかいに過^すごす

날마다 즐겁게 지내다

声^こえを尖^とがらす

날카로운 목소리를 내다

南^みなみの島^しまでのんびり過^すごす

남쪽섬에서 여유있게 지내다

厳^きびしい生存^せいぞん競争^{きょうそう}を勝^かち抜^ぬく

냉엄한 생존경쟁을 이겨내다

鎌^かまを掛^かけて秘密^ひみつを聞^きき出^だす

넌지시 넘겨짚어 비밀을 알아내다

多事^たじ多難^たなんは年^としを送^おくる

다사다난한 해를 보내다

データを分析^ぶんせきして統計^とうけいを出^だす

데이터를 분석하여 통계를 내다

読書^どくしょに明^あけ暮^くれる

독서로 나날을 보내다

同窓会^{どうそうかい}の会費^かいひを納^おさめる

동창회 회비를 내다

同胞^どうほうの活躍^かつやくに声援^せいえんを送^おくる

동포의 활약에 성원을 보내다

頭角^とうかくを現^あらわす

두각을 나타내다

馬脚^ばきゃくを現^あらわす

마각을 드러내다

晩年^ばんねんは不遇^ふぐうな日々^ひびを過^すごす

만년은 불우한 나날을 보내다

味^あじをつける

맛을 내다

正面^{しょうめん}を切^きって言^いい出^だす

맞내놓고 말을 꺼내다

多事^たじな生活^せいかつを送^おくる

매우 분주한 생활을 보내다

毎月^まいつき生活費^{せいかつひ}を送^おくる

매월 생활비를 보내다

頭^あたまを捻^ひねる

머리를 짜내다

素晴^すばらしい歌^うたに拍手^はくしゅを送^おくる

멋있는 노래에 박수를 보내다

皆^みんなが驚^おどろきの眼差^まなざしを向^むける

모두 놀라는 눈빛을 보내다

身振^みぶりで要求^{ようきゅう}を示^しめす

몸짓으로 요구를 나타내다

自堕落^じだらくに暮^くらす

무절제하게 지내다

無責任^{むせきにん}な空手形^{からてがた}を出^だす

무책임한 공수표를 내다

文法上^{ぶんぽうじょう}の誤^あやまりを探^さがしだす

문법상의 오류를 찾아내다

品物^しなものを急便^{きゅうびん}で送^おくる

물품을 지급편으로 보내다

船便^ふなびんで送^おくる

배편으로 보내다

バスを貸^かし切^きる

버스를 전세 내다

病巣^{びょうそう}を切除^せつじょする

병소를 잘라내다

普遍的^{ふへんてき}な真理^しんりを見出^みだす

보편적인 진리를 찾아내다

複雑^ふくざつな様相^ようそうを呈^ていする

복잡한 양상을 드러내다

封筒^ふうとうに切手^きってを貼^はって出^だす

봉투에 우표를 붙여 보내다

封筒^ふうとうに手紙^てがみを入^いれて出^だす

봉투에 편지를 넣어서 보내다

不渡^ふわたりを出^だす

부도를 내다

とりあえず即席^そくせき料理^りょうりで済^すます

부랴부랴 즉석 요리를 끝내다

不規則^ふきそくな生活^せいかつを送^おくる

불규칙한 생활을 보내다

理不尽^りふじんな仕打^しうちに怒^おこる

불합리한 처사에 화내다

雨^あめのため作業^さぎょうを切^きり上^あげる

비 때문에 일을 끝내다

借金^{しやっきん}を取^とり立^たてる

빚을 받아내다

鼻^はなにかける

뽐을 내다

事件^じけんは複雑^ふくざつな様相^ようそうを呈^ていする

사건은 복잡한 양상을 드러내다

役場^やくばに行^いって手続^てつづきを済^すませた

사무소에 가서 수속을 끝내다

写真^しゃしんを見^みて郷里^きょうりの風景^ふうけいを思^おもい出^だす

사진을 보고 고향의 풍경을 생각해 내다

社会^しゃかいの病巣^{びょうそう}を突^つき止^とめる

사회의 병소를 찾아내다

山^やまから材木^ざいもくを切^きり出^だす

산에서 재목을 잘라내다

山^やまも川^かわも人工的^{じんこうてき}に作^つくり出^だす

산이나 하천도 인공적으로 만들어 내다

三段^さんだん論法^ろんぽうで結論^けつろんを出^だす

삼단 논법으로 결론을 내다

生卵^{なまたまご}を泡立^あわだてる

생계란을 거품 내다

書架^しょかから本^ほんを取^とり出^だす

서가에서 책을 꺼내다

互^たがいに好意^こういを示^しめす

서로 호의를나타내다

ご進物^しんもつを送^おくる

선물을 보내다

正月^{しょうがつ}は家族^かぞくと過^すごす

설에는 가족과 보내다

塩^しおで味^あじをつける

소금으로 맛을 내다

音^おとを立^たてる

소리를 내다

噂^うわさを立^たてる

소문을 내다

スピードを出^だす

속도를 내다

焼^やきを入^いれる

손을 보다 혼을 내다

損^そんを覚悟^かくごで売^うりに出^だす

손해를 각오하고 팔러 내보내다

謎^なぞをかける

수수께끼를 내다

集^あつめたデータを図表^ずひょうにして表^あらわす

수집한 데이터를 도표로 나타내다

勝敗^{しょうはい}を決^けっする

승패를 결판내다. 승패를 겨루다

暇^ひまをつぶす

시간을 보내다

暇潰^ひまつぶしをする

시간을 보내다

時間^じかんを過^すごす

시간을 보내다

時間^じかんをつぶす

시간을 보내다

油^あぶらを売^うる

시간을 헛되이 보내다

ヒステリーを起^おこす

신경질을 내다

新聞^しんぶんに求人^{きゅうじん}広告^こうこくを出^だす

신문에 구인광고를 내다

合図^あいずを送^おくる

신호를 보내다

嫌気^いやけを起^おこす

싫증을 내다

津波^つなみの被災地^ひさいちに救助^{きゅうじょ}を送^おくる

쓰나미의 피해지에 구조를 보내다

愛惜^あいせきの表情^{ひょうじょう}を浮^うかべる

아쉬운 표정을 드러내다

安眠^あんみん妨害^ぼうがいで怒^おこる

안면 방해로 화를 내다

弱点^{じゃくてん}さらけ出^だす

약점을 속속들이 드러내다

手^てが出^でない

엄두를 못 내다

ない知恵^ちえを絞^しぼりアイデアを出^だす

없는 지혜를 짜내어 아이디어를 내다

エアコンで夏^なつも快適^かいてきに過^すごす

에어컨으로 여름도 쾌적하게 보내다

余生^よせいを安楽^あんらくに送^おくる

여생을 안락하게 보내다

昔^むかしの同僚^{どうりょう}に手紙^てがみを出^だす

옛 동료에게 편지를 보내다

昔^むかしのことを思^おもい出^だす

옛날의 것을 생각해 내다

汚染^おせんを処理^しょりする施設^しせつへ送^おくる

오염을 처리하는 시설로 보내다

料理屋^{りょうりや}の勘定^{かんじょう}を済^すませる

요리집의 계산을 끝내다

郵便^ゆうびんで国^くにの家族^かぞくに荷物^にもつを送^おくる

우편으로 고향의 가족에게 화물을 보내다

郵便^ゆうびんで荷物^にもつを送^おくる

우편으로 짐을 보내다

切手^きってを剥^はがす

우표를 떼어내다

愉快^ゆかいな一時^ひとときを過^すごす

유쾌한 한 때를 보내다

誘惑^ゆうわくに打^うち勝^かつ

유혹을 이겨내다

つやを出^だす

윤을 내다

絨緞^{じゅうたん}を叩^たたいて埃^ほこりを出^だす

융단을 두드려 먼지를 털어내다

隠居^いんきょして余生^よせいを送^おくる

은거하여 여생을 보내다

飲^のみ物^ものを取^とり出^だす

음료수를 꺼내다

意見^いけんを総括^そうかつして結論^けつろんを出^だす

의견을 총괄하여 결론을 내다

意義^いぎのある学生^がくせい生活^せいかつを送^おくりたい

의의있는 학생 생활을 보내다

額^ひたいに青筋^あおすじを立^たてて怒^おこる

이마에 핏대를 세우고 화내다

日本^にほん経済^けいざいの指針^ししんを示^しめす

일본 경제의 지침을 나타내다

口^くちに出^だす

입 밖에 내다

自国^じこくに有利^ゆうりな条件^{じょうけん}を出^だす

자국에 유리한 조건을 내다

磁石^じしゃくになる鉄鉱石^{てっこうせき}を掘^ほり出^だす

자석이 되는 철광석을 캐내다

小火^ぼやを出^だす

작은 화재를 내다

世間話^{せけんばなし}で時間^じかんを稼^かせぐ

잡담으로 시간을 보내다

将来性^{しょうらいせい}を見込^みこむ

장래성을 내다보다

装飾品^{そうしょくひん}の店^みせを出^だす

장식품 가게를 내다

被災地^ひさいちに毛布^もうふを送^おくる

재해 지역에 모포를 보내다

展覧会^{てんらんかい}に作品^さくひんを出^だす

전람회에 작품을 내다

電波^でんぱを送^おくる

전파를 보내다

調査^ちょうさ結果^けっかの統計^とうけいを取^とる

조사결과의 통계를 내다

知恵^ちえを巡^めぐらす

지혜를 짜내다

家賃^やちんを払^はらう

집세를 내다

恥^はじを晒^さらす

챙피를 드러내다 망신하다

浅薄^せんぱくな知識^ちしきを振^ふり回^まわす

천박한 지식을 뽐내다

ご祝犠^しゅうぎを渡^わたす

축의금을 내다

充実^{じゅうじつ}した毎日^まいにちを送^おくる

충실한 매일을 보내다

友人^ゆうじんと有意義^ゆういぎな時間^じかんを過^すごす

친구와 의의 있는 시간을 보내다

快適^かいてきな生活^せいかつを送^おくる

쾌적한 생활을 보내다

大^おおきな声^こえを出^だす

큰 소리를 내다

大声^おおごえを出^だす

큰소리를 내다

搭乗^{とうじょう}の手続^てつづきを済^すませる

탑승 수속을 끝내다

退職後^{たいしょくご}は生^うまれ育^そだった故郷^こきょうで過^すごす

퇴직 후 태어나 자란 고향에서 지내다

殊^ことに誇張^こちょうして表^あらわす

특히 과장하여 나타내다

パーティーの案内状^{あんないじょう}を送^おくる

파티의 안내장을 보내다

ファックスを送^おくる

팩스를 보내다

生涯^{しょうがい}独身^どくしんで通^とおす

평생 독신으로 지내다

学生^がぐせい時代^じだいを楽^たのしく過^すごす

학창 시절을 즐겁게 보내다

安閑^あんかんとした日日^ひびを過^すごす

한가한 나날을 보내다

合計^ごうけいを出^だす

합계를 내다

降伏^こうふくし恭順^{きょうじゅん}の意^いを表^あらわす

항복하여 순순히 복종할 뜻을 나타내다

幸福^こうふくな生活^せいかつを送^おくる

행복한 생활을 보내다

幸福^こうふくな人生^じんせいを送^おくる

행복한 인생을 보내다

婚姻届^{こんいんとどけ}を出^だす

혼인 신고를 내다

泡^あわを吹^ふかせる

혼줄내다

腹^はらを立^たてる

화를 내다

幻影^げんえいに怯^おびえる

환영에 겁내다

会議^かいぎには代理人^{だいりにん}を行^いかせる

회의에는 대리인을 보내다

画期的^{かっきてき}なアイデアを出^だす

획기적인 아이디어를 내다

富士山^ふじさんが雲^くもの上^うえに雄姿^ゆうしを現^あらわす

후지산이 구름위에 웅자를 나타내다

見事^みごとな演技^えんぎに拍手^はくしゅを送^おくる

훌륭한 연기에 박수를 보내다

休暇^きゅうかの間^あいだは別荘^べっそうで過^すごす

휴가 동안 별장에서 보내다

休暇^きゅうかをとる

휴가를 내다

真似^まねをする

흉내를 내다

犯人^はんにんの足取^あしどりをつかむ

범인의 행적을 잡다(알아내다)

支店^してんを出^だす/開^ひらく

지점을 내다/열다

今日^こんにちの通念^つうねんに反^はんする意見^いけんを出^だす

오늘날의 통념에 반하는 의견을 내다

初^はじめてその真相^しんそうを呈露^ていろする

비로소 그 진상을 드러내다

盗賊^とうぞくの住処^すみかを探^さがし出^だす

도적의 소굴을 찾아내다

売上高^{うりあげだか}の記帳^きちょうを済^すませる

매상고의 기장을 끝내다

梨^なしの濃縮^{のうしゅく}ジュースで控^ひかえめに料理^りょうりに甘^あまみを出^だす

약간의 배즙으로 요리에 단맛을 내다

大量^{たいりょう}の留年^{りゅうねん}を出^だす

대량의 유급을 내다