五月^がつの野原^のはらにはいろいろな花^はなが咲^さく

5월의 들판에는 여러가지 꽃이 핀다

汽車^きしゃが汽笛^きてきを鳴^ならしながら広^ひろい野原^のはらを走^はしっていく

기차가 기적을 울리면서 넓은 들판을 달려간다

広^ひろい野原^のはらで遊^あそぶ

넓은 들판에서 놀다

図鑑^ずかんをすみからすみまで調^しらべてやっと野原^のはらで摘^つんできた花^はなの名前^なまえが判明^はんめいした

도감을 구석구석 조사해서 겨우 들판에서 따온 꽃의 이름이판명됐다

野原^のはらに放^はなした馬^うまを写生^しゃせいした

들판에 풀어놓은 말을 사생하다

野原^のはらで仰向^あおむけに転^ころがった

들판에서 하늘을 향해 누웠다

羊^ひつじを野原^のはらに放^はなす

양을 들판에 풀어놓다

日^ひの暮^くれに一人^ひとりで野原^のはらを通^とおる

해질녘에 혼자서 들판을 지나다

荒涼^{こうりょう}とした野原^のはらを見^みよ

황량한 들판을 보라

荒涼^{こうりょう}たる野原^のはらを過^すぎる

황량한 들판을 통과하다

感激^かんげきに満^みちた顔^かお

감격에 가득 찬 얼굴

脂^あぶらの浮^ういた顔^かおをしている

개기름이 낀 얼굴을 하고 있다

鏡^かがみで自分^じぶんの顔^かおを見る

거울로 자신의 얼굴을 보다

鏡^かがみに映^うつる自分^じぶんの顔^かおに飽^あきる

거울에 비친 자기 얼굴에 질리다

鏡^かがみに向^むかえば顔^かおの傷^きずが気^きになる

거울을 대하면 얼굴의 상처가 걱정이 된다

苦労^くろうの跡^あとが顔^かおに出^でている

고생의 흔적이 얼굴에 나 있다

彼女^かのじょは喜^よろこびを顔^かおに表^あらわしていた

그녀는 기쁨을 얼굴에 나타내었다

彼女^かのじょは素顔^すがおの方^ほうはもっと綺麗^きれいだ

그녀는 맨얼굴을 더 예쁘다

彼女^かのじょは家事^かじで顔^かおに火傷^やけどをして醜^みにくくなった

그녀는 화재로 얼굴에 화상을 입어 보기 흉하게 됐다

彼^かれは表^おもてと裏^うらの異^ことなる顔^かおを持^もている

그는 겉과 속의 다른 얼굴을 갖고 있다

彼^かれは恐怖^きょうふに襲^おそわれた顔^かおをしている

그는 공포에 사로잡힌 얼굴을 하고있다

彼^かれはその知^しらせに青^あおくなった

그는 그 소식에 얼굴이 파래졌다

彼^かれは純情^{じゅんじょう}で好^すきな女性^じょせいの前^まえで顔^かおが真^まっ赤^さかになってしまう

그는 순진해서, 좋아하는 여성 앞에서 얼굴이 새빨갛게 되고 만다

彼^かれの顔^かおが見^みえないのは寂^さびしい

그의 얼굴이 보이지 않는 것은 서운하다

歓喜^かんきに満^みちた明^あかるい顔^かお

기쁨에 찬 밝은 얼굴

緊張^{きんちょう}した顔^かおをしている

긴장한 얼굴을 하고있다

大学試験^{だいがくしけん}で合格^ごうかくした彼^かれは喜^よろこびに満^みちた顔^かおをしていた

대학시험에서 합격한 그는 즐거움으로 가득 찬 얼굴을 하고 있다

丸^まるい顔^かおの人^ひと

둥근 얼굴을 한사람

皆^みんな不安^ふあんな顔^かおで事故^じこのニュースを聞^きいていた

모두 불안한 얼굴로 사고뉴스를 듣고 있었다

何^なんと言^いっても彼女^かのじょは笑顔^えがおが素敵^すてきだ

뭐니뭐니 해도 그녀는 웃는 얼굴이 아주 멋지다

微笑^びしょうを含^ふくんだ顔^かおをしている

미소를 띤 얼굴을 하고 있다

反対^はんたい意見^いけんを言^いって露骨^ろこつに嫌^いやな顔^かおをしている

반대 의견을 말하고 노골적으로 싫은 얼굴을 하고 있다

犯人^はんにんと顔^かおが酷似^こくじしている

범인과 얼굴이 많이 닯았다

恥^はずかしくて両手^りょうてで顔^かおを覆^おおいました

부끄러워서 양손으로 얼굴을 가렸습니다

人^ひとの顔^かおは左右^さゆう対称^{たいしょう}ではない

사람의 얼굴은 좌우 대칭이 아니다

相手^あいての顔^かおをじっと凝視^ぎょうしする

상대의 얼굴을 가만히 응시하다

先生^せんせいは顔^かおを窓^まどの方^ほうに向^むけました

선생님은 얼굴을 창문쪽으로 향했습니다

少女^{しょうじょ}は笑顔^えがおで迎^むえる

소녀는 웃는 얼굴로 맞는다

孫^まごの顔^かおを見^みに行^いく

손자의 얼굴을 보러 가다

スキーで顔^かおが真^まっ黒^くろになり皮膚^ひふが荒^あれて痛^いたい

스키로 얼굴이 새까맣게 되어 피부가 거칠어져서 아프다

父^ちちの楽^たのしみは毎晩^まいばん娘^むすめの寝顔^ねがおを見^みることだけだ

아버지의 즐거움은 매일 밤 딸의 잠자는 얼굴을 보는 것 뿐이다

朝^あさ顔^かおを洗^あらう

아침에 얼굴을 닦다

どこか陰気^いんきな顔^かおをしている

어딘지 침울한 얼굴을 하고 있다

いつも冷静^れいせいな彼^かれは顔色^かおいろも変^かえらなかった

언제나 냉정한 그는 얼굴색도 변하지 않았다

顔^かおの彫^ほりが深^ふかい

얼굴 윤곽이 뚜렷하다

顔^かおの彫^ほりが浅^あさい

얼굴 윤곽이 뭉실하다

顔^かおに深^ふかくしわを刻^きざまれた

얼굴에 깊은 주름이 새겨졌다

味噌^みそをつける

얼굴에 똥칠을 하다

顔^かおに泥^どろを塗^ぬる

얼굴에 먹칠을 하다

顔^かおに出来物^できものができる

얼굴에 뾰루지가 나다

顔^かおを出^だす

얼굴을 내밀다

顔^かおを背^そむける

얼굴을 돌리다

頬^ほおを染^そめる

얼굴을 붉히다

顔^かおを紅潮^{こうちょう}させる

얼굴을 붉히다

顔^かおを洗^あらって目^めを覚^さます

얼굴을 씻고 잠을 깨우다

顔^かおを洗^あらう

얼굴을 씻다

顔^かおをゆがめる

얼굴을 쩡그리다

顔^かおが浮腫^むくむ

얼굴이 붓다

顔^かおが利^きく

얼굴이 알려져 잘 통하다

顔^かおがゆがむ

얼굴이 일그러지다

狐^きつねに撮^つままれたような顔^かお

여우에게 홀린 듯한 얼굴

笑顔^えがおで迎^むかえる

웃는 얼굴로 맞이하다

笑顔^えがおで和^なごやかに言葉^ことばを交^かわす

웃는 얼굴로 부드럽게 말을 주고 받다

笑顔^えがおで挨拶^あいさつする

웃는 얼굴로 인사하다

なんだか顔色^かおいろがよくない

웬지 얼굴색이 좋지 않다

幽霊^ゆうれいのような顔^かおをしている

유령같은 얼굴을 하고 있다

恩師^おんしは久^ひさしぶりに私^わたしたちの顔^かおをじっと凝視^ぎょうしした

은사는 오랫만에 우리들의 얼굴을 꼼짝않고 응시했다

あの人^ひとは眼鏡^めがねを外^はずすと顔^かおが変^かわる

저 사람은 안경을 벗으면 얼굴이 다르다

あの人^ひとは顔^かおが大^おおきくて額^ひたいも広^ひろい

저 사람은 얼굴이 크고 이마도 넓다

本当^ほんとうに幸^しあわせな花嫁^はなよめの顔^かおを見^みたい

정말로 행복한 새색씨의 얼굴을 보고싶다

無邪気^むじゃきな寝顔^ねがお

천진난만한 잠든 얼굴

平気^へいきな顔^かおをしている

태연한 얼굴을 하고 있다

安^やすらかな寝顔^ねがお

편안히 잠든 얼굴

生徒^せいとたちは先生^せんせいの顔^かおを写生^しゃせいしました

학생들은 선생의 얼굴을 사생했습니다

化粧^けしょうを落^おとして素顔^すがおに戻^もどる

화장을 지워 맨얼굴로 돌아가다

顔^かおは心^こころの指標^しひょうだ

얼굴은 마음의 지표이다