心配^しんぱいするほどのことではない

걱정할 정도의 일이 아니다

剣道^けんどうの昇段^{しょうだん}試合^しあい

검도의 승단 시합

景気^けいき一辺倒^{いっぺんとう}の討論会^{とうろんかい}

경기 일변도의 토론회

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みにつける

고도의 기술을 습득하다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

고도의 기술을 익히다

高度^こうどな情報化^{じょうほうか}社会^しゃかいで生^いきていく

고도의 정보화사회에서 살아나가다

課長^かちょう並^なみの待遇^たいぐう

과장 정도의 대우

官邸^かんてい主導^しゅどうの政治^せいじ改革^かいかく

관저 주도의 정치 개혁

狂信的^{きょうしんてき}な態度^たいどお人間^にんげん

광신적인 태도의 인간

国道^こくどうの混雑^こんざつを緩和^かんわするため作^つくられた道路^どうろだ

국도의 혼잡을 완화하기 위해 만들어진 도로이다

その程度^ていどの誤差^ごさは許容^きょよう範囲^はんいだ

그 정도의 오차는 허용 범위이다

昼^ひると夜^よるの温度^おんどの差^さが大^おおきい

낮과 밤의 온도의 차가 크다

茶^ちゃの湯^ゆの心得^こころえがある

다도의 마음가짐이 있다

茶道^さどうを秘伝^ひでんを授^さずける

다도의 비법을 전수하다

茶道^ちゃどうの真髄^しんずいを究^きわめる

다도의 진수를 깊이 닦다

道義的^{どうぎてき}な責任^せきにんを問^とう

도의적인 책임을 붇다

発掘^はっくつされた遺跡^いせきから当時^とうじの人^ひとびとが高度^こうどな文明^ぶんめいを持^もっていたことが十分^{じゅうぶん}に推測^すいそくすることができる

발굴된 유적에서 당시의 사람들이 고도의 문명을 갖고 있었음을 충분히 추측할 수 있다

陪審^ばいしん制度^せいどの変遷^へんせんについて

배심원 제도의 변천에 관하여

白米^はくまい一辺倒^{いっぺんとう}の食生活^{しょくせいかつ}は健康^けんこうによくない

백미 일변도의 식생활은 건강에 좋지 않다

別^べつの方式^ほうしきも併記^へいきしておく

별도의 방식으로 병기해 두다

事業^じぎょうを行^おこなうにはある程度^ていどの冒険^ぼうけん精神^せいしんが必要^ひつようだ

사업을 하려면 어느 정도의 모험정신이 필요하다

死刑^しけい制度^せいどの廃止^はいしを訴^うったえる

사형 제도의 폐지를 호소하다

謹^つつしんで哀悼^あいとうの意^いを表^ひょうする

삼가 애도의 뜻을 표하다

書道^しょどうの一流^{いちりゅう}を遂^とげる

서도의 한 유파를 이루다

新年度^{しんねんど}の人事異動^{じんじいどう}が発表^{はっぴょう}された

신년도의 인사이동이 발표되었다

ある程度^ていどの困難^こんなんは予想^よそうしていた

어느 정도의 곤난은 예상하고 있었다

一定^いっていの成果^せいかがあった

어느 정도의 성과가 있었다

与党^よとう主導^しゅどうの政治^せいじ改革^かいかく

여당 주도의 정치 개혁

複眼^ふくがんの思考^しこうが必要^ひつようだ

여러 각도의 사고가 필요화다

零下^れいか三十五度^{さんじゅうごど}の酷寒^こっかん

영하 35도의 혹한

頑固^がんこ一点^いってん張^ばりの男^おとこ

완고 일변도의 사나이

柔道^{じゅうどう}の本場^ほんばは日本^にほんだ

유도의 본고장은 일본이다

柔道^{じゅうどう}の背負^せおい投^なげ

유도의 업어치기

留学生^{りゅうがくせい}は日本人^{にほんじん}どびっくりするほどの流暢^{りゅうちょう}な日本語^にほんごを駆使^くしした

유학생은 일본인도 깜짝 놀랄 정도의 유창한 일본어를 구사했다

この問題^もんだいは数学^すうがく全般^ぜんぱんにわたる高度^こうどな知識^ちしきが要求^{ようきゅう}される

이 문제는 수학전반에 걸친 고도의 지식이 요구된다

この設計図^{せっけいず}の根幹^こんかんをなす部分^ぶぶんだ

이 설계도의 근간을 이루는 부분이다

このエキスは高^たかい濃度^のうどの液体^えきたいからなっている

이 엑기스는 높은 농도의 액체로 되어 있다

この程度^ていどの傷^きずなら大丈夫^{だいじょうぶ}だ

이 정도의 상처라면 걱정없다

異教徒^{いきょうと}の巡礼^{じゅんれい}を取材^しゅざいする

이교도의 순례를 취재하다

異教徒^{いきょうと}の侵略^{しんりゃく}を防^ふせぐ

이교도의 침략을 막다

地図^ちずの記号^きごうを黒板^こくばんに書かく

지도의 기호를 흑판에 쓰다

執刀医^{しっとうい}の技術^ぎじゅつ不足^ふそくを指摘^してきした

집도의의 기술 부족을 지적했다

鉄道^てつどうの高架橋^{こうかばし}の下^したを歩^あるく

철도의 고가다리 아래를 걷다

親米^しんべい一辺倒^{いっぺんとう}の政策^せいさく

친미 일변도의 정책

討論会^{とうろんかい}は景気^けいき一辺倒^{いっぺんとう}の論議^ろんぎだ

토론회는 경기 일변도의 논의이다

教育^{きょういく}制度^せいどの革新^かくしんを図^はかる

교육 제도의 혁신을 도모하다

これが神道^しんとうの最^もっとも古^ふるくて神聖^しんせいな儀式^ぎしきだ

이것이 신도의 가장 오래되고 신성한 의식이다