公共^{こうきょう}料金^{りょうきん}の値上^ねあげは物価^ぶっかに大^おおきな影響^{えいきょう}を及^およぼす

공공 요금의 인상은 물가에 큰 영향을 미친다

酸性雨^{さんせいう}は熱帯^ねったいの森林^しんりんにも大^おおきな被害^ひがいを及^およぼす

산성비는 열대 삼림에도 커다란 피해를 미친다

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

烏^からすの行水^{ぎょうずい}

까마귀가 미역 감듯이 목욕을 대충함

姉^あねは毎日^まいにち楽^たのしそうに家事^かじに勤^いそしんでいる

누나는 매일 즐거운 듯이 집안일에 힘쓰고 있다

姉^あねは初^はじめてのパーティなので盛装^せいそうして嬉^うれしそうに出^でかけていった

누나는 첫 파티이므로 잘 차려입고 기쁜 듯이 나갔다

仰向^あおむけに寝^ねかせる

반듯이 누이다

宝石^ほうせきを散^ちりばめたように美^うつくしかった

보석을 여기저기 박은 듯이 아름다웠다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

手^ての裏^うらを返^かえすよう

언제 봤냐는 듯이

水^みずを打^うったように

쥐죽은듯이

食^くい入^いるように見^みる

집어삼킬 듯이 보다

聴衆^{ちょうしゅう}が水^みずを打^うったように静^しずかになる

청중이 물을 끼얹은 듯이 조용해지다

大声^おおごえで聞^きこえよがしに悪口^わるぐちを言^いう

큰 소리로 들으라는 듯이 욕을 하다

生^いけるが如^ごとく座^すわっている

살아 있는 듯이 앉아 있었다

追^おい風^かぜに乗^のったように事^ことが上手^うまく行^いく

순풍에 돛을 단 듯이 일이 잘되어 가다