万引^まんびきの現行犯^{げんこうはん}で逮捕^たいほされた

가게 도둑 현행범으로 체포됐다

団体^だんたいの場合^ばあい割引^わりびきがある

단체의 경우 할인이 되다

割引^わりびきして考^かんがえる必要^ひつようがある

에누리하여 생각할 필요가 있다

入場券^{にゅうじょうけん}は子供^こどもに限^かぎり20％割引^わりびきしてくれる

입장권은 어린이에 한해 20％ 할인해 준다

自社^じしゃの製品^せいひんを社員^しゃいんに1割引^わりびきで売^うる

자사의 제품을 사원에게 10% 할인해서 판다

定価^ていかを割引^わりびきして売^うる

정가를 할인하여 팔다

値段^ねだんの関係^かんけいで直接^{ちょくせつ}取引^とりひきする

가격 관계로 직접 거래하다

取引^とりひきは物物^ぶつぶつ交換^こうかんで行^おこなわれた

거래는 물물교환으로 이루어졌다

取引^とりひきするには条件^{じょうけん}がある

거래하는 데는 조건이 있다

卸売^{おろしうり}業者^{ぎょうしゃ}を省^はぶいて取引^とりひきする

도매업자를 빼고 거래하다

裏取引^{うらとりひき}の実態^じったいを暴^あばく

뒷거래의 실태를 폭로하다

新^あらたな取引^とりひき条件^{じょうけん}を打診^だしんする

새로운 거래 조건을 타진하다

あちこちの取引先^{とりひきさき}からクレムがきて会社^かいしゃは苦^くるしい羽目^はめに陥^おちいった

여기저기의 거래처로부터 클레임이 걸려와, 회사는 어려운 처지에 빠졌다

昔^むかしからの取引^とりひき慣行^かんこうを見直^みなおす

옛날부터의 거래 관행을 살펴보다

この会社^かいしゃは外国^がいこくとも取引^とりひきをしている

이 회사는 외국과도 거래를 하고 있다

大切^たいせつな取引先^{とりひきさき}

중요한 거래처

土地^とちの取引^とりひきを仲介^{ちゅうかい}する

토지의 거래를 중개하다

会社^かいしゃの浮沈^ふちんに関^かかわる重大^{じゅうだい}な取引^とりひき

회사의 흥망이 관계되는 중요한 거래

生^いき字引^じびきだ

박식하다

字引^じびきを引^ひいて調^しらべる

사전을 찾아 조사하다

泥棒^どろぼうを交番^こうばんへ引^ひきずって行^いった

도둑을 파출소로 연행해 갔다

金利^きんりを引^ひき上^あげる

금리를 올리다

期日^きじつを引^ひき上^あげる

기일을 앞당기다

バス料金^{りょうきん}はまた引^ひき上^あげられた

버스요금이 또 인상됐다

沈没船^{ちんぼつせん}を引^ひき揚^あげる

침몰선을 인양하다

専務^せんむをわが陣営^じんえいに引^ひき入^いれる

전무를 우리 진영에 끌어들이다

引^ひき出^だしを整理^せいりする

서랍을 정리하다

引^ひき出^だしの中^なかに常備薬^{じょうびやく}がある

서랍의 안에 상비약이 있다

お金^かねを引^ひき出^だす

돈을 인출하다

銀行^ぎんこうからお金^かねを引^ひき出^だす

은행으로부터 돈을 인출하다

親^おやのない子^こを引^ひき取^とった

어버이가 없는 아이를 맡아 보살폈다

容疑者^{ようぎしゃ}として身柄^みがらを引^ひき取^とる

용의자로서 신병을 인수하다

厄介^やっかいな仕事^しごとを引^ひき受^うける

귀찮은 업무를 떠맡다

私^わたしの引^ひき受^うけるのが得策^とくさくだろう

내가 떠맡는 것이 상책이다

身元^みもとを引^ひき受^うける

신원을 보증하다

一身^いっしんに引^ひき受^うける

자기 혼자서 떠맡다

足^あしをひきずる

다리를 절다 지연시키다

引^ひき金^がねに指^ゆびを掛^かける

방아쇠에 손가락을 걸다

暴動^ぼうどうの引^ひき金^がねになった事件^じけん

폭동의 계기가 된 사건

五^ごから二^にを引^ひく

5에서 2를 빼다

風邪^かぜを引^ひいて学校^がっこうを休^やすんだ

감기에 걸려 학교를 쉬었다

風邪^かぜを引^ひく

감기에 걸리다

強^つよい磁力^じりょくに引^ひき寄^よせられた

강한 자력에 끌렸다

巧妙^{こうみょう}なトリックに引^ひっかかった

교묘한 트릭에 걸리다

金利^きんりを引^ひき上^あげる

금리를 올리다

油^あぶらを引^ひく

기름을 바르다

期日^きじつを引^ひき上^あげる

기일을 앞당기다

ひもをひくと電灯^でんとうがつく

끈을 당기면 전등이 켜진다

人目^ひとめを引^ひく

남의 눈을 끌다

冷房^れいぼうで風邪^かぜをひいてしまった。

냉방으로 감기에 걸리고 말았다

図面^ずめんを引^ひく

도면을 그리다

糸^いとを引 ^ひく

뒤에서 조종하다

馬^うまの手綱^たづなを引^ひく

말의 고삐를 당기다

分^わからない言葉^ことばは辞書^じしょを引^ひく

모르는 말은 사전을 찾다

分^わからない言葉^ことばは辞書^じしょを引^ひいて調^しらべる

모르는 말은 사전을 찾아서 조사하다

押^おしても引^ひいても微動^びどうだにしない

밀어도 당겨도 미동도 하지 않다

手^てを引^ひく

발을 빼다

後^あとを引^ひく

불만이 계속되다

辞書^じしょを引^ひく

사전을 찾다

字引^じびきを引^ひいて調^しらべる

사전을 찾아 조사하다

線^せんを引^ひく

선을 긋다

縦^たてに直線^{ちょくせん}を引^ひく

세로로 직선을 긋다

例^れいに引^ひく

예를 들다

全力^{ぜんりょく}で網^あみを引^ひいた　

온힘으로 그물을 끌어당겼다

重要^{じゅうよう}なところに下線^かせんを引^ひく

중요한 곳에 밑줄을 긋다

漢字^かんじは漢和^かんわ辞典^じてんを引^ひいて調^しらべる

한자는 한화사전을 찾아 조사한다

興味^きょうみを引^ひく

흥미를 끌다

引^ひけを取^とる

남에게 지다

気^きが引^ひける

기가 죽다

巧妙^{こうみょう}なトリックに引^ひっかかった

교묘한 트릭에 걸리다

結婚^けっこん詐欺^さぎにひっかかる

결혼 사기에 걸리다

猫^ねこにひっかかれる

고양이가 할퀴다

どうやら犯人^はんにんが捜査^そうさの網^あみに引^ひっ掛^かかったらしい

아무래도 범인이 수사망에 걸려든 것 같다

敵^てきの計略^{けいりゃく}に引^ひっかかる

적의 계략에 걸려 들다

敵^てきの策略^{さくりゃく}に引^ひっ掛^かかった

적의 책략에 걸렸다

引^ひっ込^こみ思案^じあんの子^こ

소극적인 아이

引^ひっ込^こみ思案^じあんの子^こ

소극적인 아이

引例^いんれいの豊富^ほうふな辞書^じしょ

인용한 보기가 풍부한 사전

物^ものが落^おちるのは地球^ちきゅうの引力^{いんりょく}のためだ

물건이 떨어지는 것은 지구의 인력 때문이다

会社^かいしゃの引当^ひきあて金額^きんがくを計算^けいさんする

회사의 충당 금액을 계산하다

遠足^えんそくで生徒^せいとたちを引率^いんそつした

소풍에서 학생들을 인솔했다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうの引率^いんそつに務^つとめる

수학 여행의 인솔에 힘쓰다

責任^せきにんをもって引率^いんそつする

책임을 지고 인솔하다

生徒^せいとたちを動物園^{どうぶつえん}に引率^いんそつした

학생들을 동물원으로 인솔했다

生徒^せいとたちを引率^いんそつして見物^けんぶつする教師^きょうし

학생들을 인솔하여 구경하는 교사

小説^{しょうせつ}に詩^しの一節^いっせつを引用^いんようした

소설에 시의 한 구절을 인용했다

業績^{ぎょうせき}不振^ふしんで引責^いんせき辞任^じにんする

업적 부진으로 인책 사임하다

引^ひっ越^こしを機会^きかいにがらくたを処分^しょぶんした

이사를 기회로 잡동사니를 처분했다

引越^ひっこしの荷物^にもつを運^はこぶ

이삿짐을 운반하다

トラックで引越^ひっこしの荷物^にもつを運搬^うんぱんする

트럭으로 이사짐을 운반하다

現役^げんえきから引退^いんたいした。

현역에서 은퇴했다

姉^あねを強引^ごういんに説^とき伏^ふせる

누나를 억지로 설복하다

強引^ごういんな強行^{きょうこう}に非難^ひなんを浴^あびている

막무가내의 강행으로 비난을 받고 있다

社長^{しゃちょう}の強引^ごういんなやり方^かたに不満^ふまんが多^おおい

사장의 밀어붙이기식의 방법에 불만이 많다

強引^ごういんに口説^くどき落^おとす

억지로 설복하다

この本^ほんは日本^にほんを知^しる手引^てびきとして便利^べんりだ

이 책은 일본을 아는 안내서로서 편리하다

拘引^こういんを免^まぬかれない羽目^はめに立^たつ

구인을 면할 수 없는 입장에 처하다

索引^さくいんで関係^かんけい事項^じこう検索^けんさくする

색인에서 관계 사항을 검색하다

索引^さくいんでページを確^たしかめる

색인으로 페이지를 확인하다

本^ほんに索引^さくいんをつける

책에 색인을 붙이다

本^ほんの目次^もくじと索引^さくいん

책의 차례와 찾아보기