その目^めの光^ひかりは彼^かれの決意^けついを語^かたっていた

그 눈빛은 그의 결의를 이야기하고 있다

封筒^ふうとうを光^ひかりに透^すかして見^みる

봉투를 빛을 비추어 속이 비쳐 보이게 하여 보다

光^ひかりを放^はなつ

빛을 띠다

光^ひかりり輝^かがやく飾^かざりを付^つける

빛을 발하는 장식을 달다

光^ひかりを一身^いっしんに浴^あびる

빛을 온몸에 받다

光^ひかりの反射^はんしゃや屈折^くっせつを学習^{がくしゅう}する

빛의 반사와 굴절을 학습하다

光^ひかりが反射^はんしゃしてよく見^みえない

빛이 반사하여 잘 볼 수 없다

光^ひかりが差^さす方向^ほうこうヘ進^すすむむ

빛이 비치는 방향으로 나아가다

炭^すみと石油^せきゆを使^つかって光^ひかりを作^つくる研究^{けんきゅう}をした

숯과 석유를 사용해 빛을 만드는 연구를 했다

森^もりの中^なかはほとんど光^ひかりが差^ささない

숲속에는 거의 빛이 비치지 않는다

目^めを光^ひからせる

눈을 번뜩이다

彼^かれの活躍^かつやくが際立^きわだって光^ひかる

그의 활약은 두드러져 빛나다

目^めを光^ひからせる

눈을 번뜩이다

遠^とおくの灯台^とうだいの明^あかりがぴかぴか光^ひかっている

먼 곳의 등대빛이 반짝반짝 빛나고 있다

夜空^よぞらに星^ほしが光^ひかっている

밤하늘에 별이 빛나고 있다

稲妻^いなずまが光^ひかる

번개가 치다

遥^はるか遠^とおくに灯台^とうだいが光^ひかっている

아득히 멀리에 등대가 반짝이고 있다

光学器械^{こうがくきかい}は医療器械^{いりょうきかい}でも使^つかえる

광학기계는 의료기계로도 쓰인다

秋^あきの落葉^らくようする光景^こうけい

겨울의 낙엽지는 광경

公園^こうえんを散歩^さんぽすると色色^いろいろな光景^こうけいに出会^であう

공원을 산보하면 여러가지 광경을 목격하다

その光景^こうけいを克明^こくめいに描写^{びょうしゃ}する

그 광경을 극명하게 묘사하다

その光景^こうけいが脳裏^のうりに焼^やきついている

그 광경이 뇌리에 강한 인상을 남기다

奇妙^きみょうな光景^こうけいを目^めにする

기묘한 광경을 보다

私^わたしはそこで異様^いような光景^こうけいを目^めにした

나는 거기서 이상한 광경을 보았다

牧場^{ぼくじょう}にはのどかな光景^こうけいが広^ひろがる

목장에는 한가한 광경이 펼쳐진다

悲惨^ひさんな光景^こうけいを目^まの当^あたりに見^みる

비참한 광경을 눈압에 보다

殺伐^さつばつとした光景^こうけいが広^ひろがっている

살벌한 광경이 펼쳐져 있다

残酷^ざんこくな光景^こうけいに私^わたしは思^おもわず目^めを背^そむけてしまった

잔혹한 광경에, 나는 엉겁결에 눈길을 돌리고말았다

爆発^ばくはつ現場^げんばは地獄^じこくのような光景^こうけいだった

폭발 현장은 지옥과 같은 광경이었다

微笑^ほほえましい光景^こうけいを目^めにした

흐뭇한 광경을 보다

身^みに余^あまる光栄^こうえい

과분한 영광

光栄^こうえいの至^いたりです

더 없는 영광입니다

お会^あいできて光栄^こうえいに存^ぞんじます

만날 수 있어서 영광으로 생각합니다

光栄^こうえいある伝統^でんとうを保持^ほじする

영광있는 전통을 유지하다

光沢^こうたくのある生地^きじを使^つかった衣装^いしょう

광택이 있는 옷감을 사용한 의상

光熱費^{こうねつひ}を節約^せつやくする

광열비를 절약하다

光熱費^{こうねつひ}を節約^せつやくする

광열비를 절약하다

レーザー光線^こうせんを開発^かいはつする

레이저 광선을 개발하다

あの学者^がくしゃはレーザー光線^こうせんについて研究^{けんきゅう}した

저 학자는 레이저 광선에 대해 연구했다

太陽^たいよう光線^こうせんを真面^まともに受^うけた

태양 광선을 정면으로 받았다

砂浜^すなはまで日光浴^{にっこうよく}をする

모래 해변에서 일광욕을 하다

日光^にっこう街道^かいどう

에도에서 닛코에 이르는 간선 도로

屋上^{おくじょう}で日光浴^{にっこうよく}をする

옥상에서 일광욕을 하다

布団^ふとんを日光^にっこうにあてて干^ほす

이불을 햇볕을 쪼여 말리다

直射^{ちょくしゃ}日光^にっこうは避^さける

직사 일광은 피하다

窓^まどから日光^にっこうが差^さし込^こむ

창문으로부터 햇빛이 비쳐든다

日光^にっこうで乾燥^かんそうさせる

햇볕으로 건조시키다

日光^にっこうを良^よく浴^あびて栽培^さいばいした農作物^{のうさくぶつ}

햇빛을 충분히 받아 재배한 농작물

一定^いっていの周期^しゅうきで発光^はっこうを繰^くり返^かえす星^ほし

일정한 주기로 발광을 되풀이하는 별

脚光^{きゃっこう}を浴^あびる

각광을 받다

にわかに脚光^{きゃっこう}き浴^あびる

갑자기 각광을 받다

一躍^いちやく脚光^{きゃっこう}を浴^あびた発明家^{はつめいか}

일약 각광을 받은 발명가

彼^かれは蛍光灯^{けいこうとう}のように反応^はんのうが鈍^にぶいい

그는 형광등처럼 반응이 느리다

道路^どうろで観光^かんこうバスとタクシーが衝突^{しょうとつ}した

고속도로에서 관광버스와 택시가 충돌했다

観光^かんこうの通訳^つうやくガイドを務^つとめる

관광 통역 가이드를 맡다

観光客^{かんこうきゃく}で潤^うるおう

관광객으로 혜택을 받다

観光^かんこうに行^いく

관광하러 가다

国際的^{こくさいてき}な観光地^{かんこうち}として魅力^みりょくがある

국제적인 관광지로서 매력이 있다

毎年^まいねん夏^なつ観光客^{かんこうきゃく}で一杯^いっぱいになる

매년 여름 관광객으로 가득차게 된다

山林^さんりんを切^きり開^ひらいて観光道路^{かんこうどうろ}を作^つくった

산림을 개척해 관광도로를 만들었다

この国^くにの主^おもな財源^ざいげんは観光客^{かんこうきゃく}に依存^いぞんしている

이 나라의 주된 재원은 외국에서의 관광객에 의존하고 있다

県内^けんない随一^ずいいちの観光^かんこう名所^めいしょ

현내 제일의 관광 명소

観光^かんこう列車^れっしゃが脱線^だっせんした

화물 열차가 탈선했다

春^はるの陽光^ようこうが降^おりり注^そそぐ

봄의 햇빛이 내리쬐다

自然^しぜんの陽光^ようこうを取^とり入^いれた設計^せっけい

자연의 햇빛을 받아들이는 설계

試合^しあいで負^まけた彼^かれは電光^でんこう掲示板^{けいじばん}を見^みて唇^くちびるを噛^かんだ

시합에서 진 그는 전광판을 보고 입술을 깨물었다

電光^でんこう石火^せっかの早業^はやわざ

전광석화 같은 빠른 솜씨