親の七光

おやのななひかり

어버이의 위광은 온 갖 곳에 미친다 / 부모의 위광(威光)이 높으면 자식은 어려 모로 그 혜택을 받게 마련이다 / 親(おた)の光(ひかり)は七光(ななひかり) 七光

親の光は七光り

おやのひかりはななひかり

어버이의 위광은 온 갖 곳에 미친다 / 부모의 위광(威光)이 높으면 자식은 어려 모로 그 혜택을 받게 마련이다 / 親(おや)の七光(ななひかり) 七光

親の光は七光り

おやのひかりはななひかり

어버이의 위광은 온 갖 곳에 미친다 / 부모의 위광(威光)이 높으면 자식은 어려 모로 그 혜택을 받게 마련이다 / 親(おや)の七光(ななひかり) 光

玉磨かざれば光なし

たまみがかざればひかりなし

옥도 갈고 닦지 않으면 그릇이 되지 않는다 / 훌륭한 재능이 있다 해도 노력하지 않으면 훌륭히 되지 못한다 / 玉(たま)磨(みが)かざれば器(うつわ)成(な)さず 光

蛍の光 窓の雪

ほたるのひかりまどのゆき

고학으로 열심히 공부함 / 형설지공(螢雪之功) 光

目を光らす

めをひからす

눈을 번득이다 / 감시하다 / 目(め)を光(ひか)らせる 光らす

風光る

かぜひかる

봄에 살랑살랑 부는 바람 / 4월의 기후를 말함 光る

目を光らす

めをひからす

눈을 번득이다 / 감시하다 / 目(め)を光(ひか)らせる 光る

目が光る

めがひかる

눈이 날카롭게 빛나다 / 엄하게 감시하다 光る

瑠璃も玻璃も照らせば光る

るりもはりもてらせばひかる

유리나 파리나 빛을 받으면 빛난다 / 좋은 소질이나 재능을 가진 사람은 어디에 있어도 드러날 수밖에 없다는 뜻 光る

一寸の光陰軽んずべからず

いっすんのこういんかろんずべからず

일촌광음 불가경(一寸光陰不可輕 ) / 짧은 시간이라도 헛되이 보내지 말라 光陰

光陰矢の如し

こういんやのごとし

세월은 화살과 같다 / 歳月(さいげつ)人(ひと)を待(ま)たず 光陰

日光を見ないうちは結構というな

にっこうをみないうちはけっこうというな

닛꼬를 보지 않고서는 좋다고 말하지 말라 / ※日光 : 德川시대에 관동의 명승지 日光

脚光を浴びる

きゃっこうをあびる

각광을 뒤집어 쓰다 / 각광을 받다 / 널리 주목을 받게 되다 脚光