八百屋^やおやで料理^りょうりの材料^{ざいりょう}を買^かった

채소 가게에서 요리의 재료를 샀다

八百屋^やおやで野菜^やさいを買^かう

채소가게에서 채소를 사다

問屋^とんやを通^とおさずに販売^はんばいする

도매상을 통하지 않고 판매하다

父^ちちは野菜^やさいの問屋^とんやを経営^けいえいしている

아버지는 야채 도매상을 경영하고 있다

雑貨^ざっか問屋^とんやの店先^みせさき

잡화 도매상의 가게 앞

彼女^かのじょは酷^ひどいお天気屋^てんきや だ

그녀는 심한 변덕쟁이다

家屋^かおくが密集^{みっしゅう}した地域^ちいき

가옥이 밀집된 지역

柱^はしらの多数^たすうある家屋^かおく

기둥이 다수 있는 가옥

古^ふるびる家屋^かおくを改造^かいぞうする

낡은 기옥을 개조하다

耐震性^たいしんに優^すぐれた家屋^かおく

내진성에 우수한 가옥

古^ふるい様式^ようしきで造^つくられた家屋^かおく

옛날 양식으로 만들어진 가옥

古^ふるい家屋^かおくが台風^たいふうの被害^ひがいを受^うける

오래된 가옥이 태풍의 피해를 받았다

この部屋^へやは日本^にほんの家屋^かおくの雰囲気^ふんいきだ

이 방은 일본가옥의 분위기다

地震^じしんで家屋^かおくの半数^はんすう以上^いじょうが倒^たおれた

지진으로 가옥의 반수이상이 넘어졌다

浸水^しんすい家屋^かおくが二千戸^にせんこからある災難^さいなん

침수 가옥이 2천호나 되는 재난

豪雨^ごううで浸水^しんすい家屋^かおくがどんどん増^ふえている

호우로 침수 가옥이 점점 늘어나고 있다

火災^かさいで焼失^{しょうしつ}した家屋^かおくが再建^さいけんされた

화재로 소실한 가옥이 재건됐다

火事^かじで家屋^かおくが全焼^{ぜんしょう}した

회재로 가옥이 전소했다

彼女^かのじょは寂^さびしが屋^やだ

그녀는 외로움을 잘 타는 사람이다

大工^だいくの真似^まねをして犬^いぬ小屋^こやを作^つくる

목수 흉내를 내어 개집을 만들다

丸太^まるた小屋^こやを建^たてて入^はいる

통나무집을 짓고 들어가다

要^いらない荷物^にもつはうらの小屋^こやにしまってある

필요없는 짐은 헛간에 보관해 둔다

彼^かれは気取^きどり屋^やだ

그는 거드름피우는 사람이다

パン屋^やの前^まえはいいにおいがする

빵집의 앞에는 좋은 냄새가 난다

ビルの屋上^{おくじょう}から富士山^ふじさんが見^みえる

빌딩의 옥상에서 후지산이 보인다

屋上^{おくじょう}から下^したを見^みると人^ひとは豆粒^まめつぶのように小^ちいさく見^みえる

옥상에서 아래를 보니 사람이 콩알처럼 작게 보인다

屋上^{おくじょう}で日光浴^{にっこうよく}をする

옥상에서 일광욕을 하다

百坪^{ひゃくつぼ}の屋敷^やしきに家^いえを建^たてる

백평의 대지에 집을 짓는다

幽霊^ゆうれいの出^でる古^ふるい屋敷^やしき

유령이 나오는 저택

この辺^あたりは富裕層^{ふゆうそう}が住^すんでいて屋敷^やしきが多^おおい

이 근처는 부유층이 살고 있어 저택이 많다

教会^{きょうかい}の屋根^やねは尖^とがっている

교회의 지붕은 뾰족해져 있다

梯子^はしごを使^つかって屋根^やねに上^のぼる

사다리를 사용해 지붕에 오르다

古^ふるくなった屋根^やねを修繕^{しゅうぜん}する

오래된 지붕을 수리하다

屋根^やねから落^おちて骨折^こっせつする

지붕에서 떨어져 골절하다

暴風^ぼうふうで屋根^やねが吹^ふき飛^とばされた

폭풍으로 지붕이 날아갔다

近所^きんじょの床屋^とこやを利用^りようしている

근처의 이발소를 이용하고 있다

有名^ゆうめいな店屋^みせやに行列^{ぎょうれつ}ができていた

유명한 가게에 행렬이 만들어져 있다

料理屋^{りょうりや}の勘定^{かんじょう}を済^すませる

요리집의 계산을 끝내다

道^みちの反対^はんたいに肉屋^にくやがある

길 반대편에 정육점이 있다

肉屋^にくやの店先^みせさきにハムが売^うっていたので買^かうった

정육점 가게에 햄을 팔고 있어 샀다

道路^どうろを隔^へだてた向^むこう側^がわの花屋^はなやに行^いく

도로를 사이에 둔 맞은 편의꽃집에 가다

峠^とうげの茶屋^ちゃやで休^やすむ

고개에 있는 찻집에서 쉬다

二階^にかいに空^あき部屋^べやがある

2층에 빈방이 있다

私^わたしの部屋^へやは和室^わしつだ

나의 방의 일본식 방이다

暖炉^だんろの火^ひを焚^たいて部屋^へやを暖^あたためる

난로불을 피워 방을 따뜻하게 하다

畳^たたみの部屋^へやが気持^きもちが落^おち着^つく

다다미방이 기분이 안정된다

とてもいい雰囲気^ふんいきの部屋^へや

대단히 좋은 분위기의 방

汚^よごれた部屋^へやを掃除^そうじする

더러워진 방을 청소하다

部屋^へやの中^なかに不審者^{ふしんしゃ}が侵入^{しんにゅう}した

방 안에 수상한 자가 침입했다

部屋^へやの中^なかが雑然^ざつぜんとしている

방 안이 어수선하다

部屋^へやに花^はなを飾^かざる

방에 꽃을 장식하다

部屋^へやに入^はいる

방에 들어가다

部屋^へやに明^あかりが付^ついている

방에 등불이 켜져 있다

部屋^へやには誰^だれもいません

방에는 아무도 없습니다

部屋^へやをきちんと片付^かたづけなさい

방을 깔끔하게 정돈해라

部屋^へやをきれいに片付^かたづける

방을 깨끗하게 정리하다

部屋^へやを借^かりるためのお金^かねが欲^ほしい。

방을 빌리기 위해 돈이 필요하다

部屋^へやを掃除^そうじする

방을 청소하다

部屋^へやを片付^かたづける

방을 치우다

部屋^へやの空気^くうきが汚^よごれて酸素^さんそが足^たりない

방의 공기가 더러워져 산소가 부족하다

部屋^へやの面積^めんせきを測^はかる

방의 면적을 재다

部屋^へやの壁^かべに絵^えを掛^かける

방의 벽에 그림을 붙였다

部屋^へやの壁^かべにポスターを貼^はる

방의 벽에 포스터를 붙이다

部屋^へやの温度^おんどを加減^かげんしながらストーブをたきます

방의 온도를 조절하면서 난로를 피웁니다

部屋^へやの電気^でんきをつける

방의 전기를 켜다

部屋^へやが汚^よごれたので掃除^そうじした

방이 더러워서 청소했다

高^たかい家賃^やちんだが部屋^へやは割^わりに狭^せまい

비싼 집세이지만 방은 상당히 좁다

実家^じっかの近^ちかくに部屋^へやを借^かりた

생가 근처에 방을 빌렸다

客^きゃくのかばんを部屋^へやに運^はこぶ

손님의 가방을 방에 운반하다

客^きゃくが来^くる前^まえに部屋^へやを整^ととのえておきなさい

손님이 오기 전에 방을 정리해 둬요

鍵穴^かぎあなから部屋^へやのなかをのぞいてみる

열쇠구멍으로 방안을 엿보다

久^ひさしぶりに部屋^へやを掃除^そうじする

오래간만에 방을 청소하다

このごろは梅雨^ばいうで部屋^へやのなかが湿気^しけている

요즈음은 장마로 방안이 습기차 있다

ヨーロッパ式^しきの家具^かぐをそろえた部屋^へやに住^すみたい

유럽식 가구를 갖춘 방에 살고 싶다

この部屋^へやは湿気^しっけが多^おおい

이 방은 습기가 많다

この部屋^へやは日本^にほんの家屋^かおくの雰囲気^ふんいきだ

이 방은 일본가옥의 분위기다

この部屋^へやを借^かりるには月^つき5万円^まんえんで足^たらない

이 방을 빌리는 데는 월 5만엔으로 부족하다

姉妹^しまいで部屋^へやを共有^{きょうゆう}する

자매로 방을 공유하다

電灯^でんとうをつけたら部屋^へやが明^あかるくなった

전등을 켜자 방이 밝아졌다

静^しずかな部屋^へやで勉強^{べんきょう}する

조용한 방에서 공부하다

狭^せまい部屋^へやに大勢^おおぜいの家族^かぞくが住^すんでいる

좁은 방에 많은 가족이 살고 있다

狭^せまい部屋^へやなので鳥^とりかごを置^おく空間^くうかんもない

좁은 방이어서 새장을 놓을 공간도 없다

好^すきな絵画^かいがを部屋^へやに飾^かざった

좋아하는 그림을 방에 꾸몄다

部屋^へやを借^かりる

집을 빌리다

窓^まどを開^あけて濁^にごった部屋^へやの空気^くうきを入^いれ換^かえる

창을 열고 탁한 방 공기를 바꾸어 넣다

天井^{てんじょう}が低^ひくくて窮屈^{きゅうくつ}な部屋^へや

천정이 낮아 갑갑한 방

友^ともだちと共同^{きょうどう}で部屋^へやを借^かりています

친구와 공동으로 방을 빌려 있습니다

換気^かんきの悪^わるい部屋^へや

환기가 나쁜 방

酒屋^さかやの看板^かんばんが立^たち並^ならんでいる

술집 간판이 늘서 있다

酒屋^さかやの経営者^{けいえいしゃ}はアルコール類^りゅうを卸売業者^{おろしうりぎょうしゃ}から購入^{こうにゅう}する

주점 경영자는 술을 도매상으로부터 구입한다

魚屋^さかなやで代金^だいきんを払^はらう

생선가게에서 대금을 치르다

激烈^げきれつな競争^{きょうそう}が展開^てんかいされる

격렬한 경쟁이 전개되다

競争^{きょうそう}が激^はげしい

경쟁이 심하다

意地^いじっ張^ぱりだ

고집쟁이다

国境^{こっきょう}でまた争^あらそいがあった

국경에서 또 분쟁이 있었다

権力者^{けんりょくしゃ}の失脚^{しっきゃく}の裏^うらには凄^すさまじい権力闘争^{けんりょくとうそう}がある

권력자의 실각의 뒷면에는 처절한 권력투쟁이 있다

彼女^かのじょは酷^ひどいお天気屋^てんきや だ

그녀는 심한 변덕쟁이다

彼^かれは大変^たいへんな欲張^よくばりだ

그는 대단한 욕심쟁이다

私^わたしは戦争^せんそうの最中^{さいちゅう}に生^うまれた

나는 전쟁이 한창일 때 태어났다

とても太万打^たちうちができない

도무지 겨룰 수 없다 너무 강해 경쟁이 안된다

民族^みんぞく紛争^ふんそうが今^いまも続^つづいている

민족 분쟁이 지금도 계속되고 있다

紛争^ふんそうが落着^{らくちゃく}する

분쟁이 낙착되다

紛争^ふんそうが再燃^さいねんされる

분쟁이 재연되다

紛争^ふんそうが再燃^さいねんした

분쟁이 재연되었다

生存^せいぞん競争^{きょうそう}の激^はげしい動物^どうぶつの世界^せかい

생존경쟁이 심한 동물의 세계

口^くちから先^さきに生^うまれる

수다쟁이다

アフリカでは数十年間^{すうじゅうねんかん}国家間^{こっかかん}の紛争^ふんそうが絶^たえない

아프리카에서는 수십년간 국가간의 분쟁이 끊이지 않는다

相次^あいついでトラブルが発生^はっせいした

연달아 분쟁이 발생했다

戦争^せんそうが終^おわり人^ひとびとは武器^ぶきを捨^すてて平和^へいわのために働^はたらいた

전쟁이 끝나고，사람들은 무기를 버리고 평화를 위해 일했다

戦争^せんそうが始^はじまると両国間^{りょうこくかん}の条約^{じょうやく}は全^まったく効力^{こうりょく}を失^うしなってしまった

전쟁이 시작되자 양국간의 조약은 완전히 효력을 잃어버렸다

戦争^せんそうが長引^ながびいたため国民^こくみんは食料^{しょくりょう}に困^こまるようになった

전쟁이 오래 끌어졌기 때문에 국민은 식량에 난처하게 됐다

戦争^せんそうが広^ひろがるがるのを防^ふせぐための措置^そち

전쟁이 확산되는 것을 막기 위한 조치

戦争^せんそうという最悪^さいあくの事態^じたいは免^まぬかれた

전쟁이라는 최악의 사태는 면했다

宗教^{しゅうきょう}論争^ろんそうがにぎやかである。

종교 논쟁이 떠들썩하다

熾烈^しれつな派閥^はばつ争^あらそいが勃発^ぼっぱつした

치열한 파벌 전쟁이 발발했다

平和^へいわのための戦争^せんそうとは矛盾^むじゅんだ

평화를 위한 전쟁이란 모순이다

春闘^{しゅんとう}とは春季賃金値上げの闘争という意味^いみだ

춘투란 춘계 임금 인상 투쟁이라는 의미다

労働者^{ろうどうしゃ}階級^{かいきゅう}の闘争^とうそうが激^はげしい

노동자 계급의 투쟁이 격렬하다

企業間^{きぎょうかん}の過当^かとう競争^{きょうそう}が激^はげしい

기업간의 과당 경쟁이 격심하다