자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방
한자 검색 | 단어읽기 검색 | 단문 검색 | 관용구 검색 | 네이버 검색(새창)
일본어 입력기

 

   == 관용어/속담 검색 요령 ==

특정 단어(숙어)가 포함된 문장을 검색할 수 있습니다. 단, 검색어는 사전에 나오는 꼴의 단어에 한함
 (1) 漢字가 포함된 검색어의 예 : 猫、掛ける、横、門前、知恵、落とす, 尻目 등

 (2) ひらがな로 된 검색어의 예 : しり, おや, いたす, こころ, くち, さいわい, め, いぬ 등

검색어로 사용할 단어가 한글일 때는 검색어의 형태에 구애받지 않습니다 (1字의 단어는 검색 안됨)
 (3) 검색어의 예 : 도둑, 부처, 만들다, 지갑의, 지옥의, 피나는, 욕심, 어려운, 열심히, 고양이를, 크게, 먹고 등

단문검색 결과입니다

'屋' 로 검색한 내용

[ 八百屋(팔백옥) ]

八百屋の売れ残りの かぼちゃ

やおやのうれのこりのかぼちゃ

야채가게의 팔다 남은 호박 / 못나서 시집을 못간 아가씨를 이르는 말 /※かぼちゃ : 호박 八百屋

[ 屋(옥) ]

屋下屋を架す

おくかおくをかす

지붕 밑에 다시 지붕을 만들다 / 부질없는 짓을 거듭하다 / 屋上(おくじょう)屋(おく)を架(か)す

屋上屋を架す

おくじょうおくをかす

옥상에 지붕을 짓다 / 중복해서 쓸데 없는 짓을 한다 / 屋下(おくか)屋(おく)を架(か)す

餅は餅屋

もちはもちや

떡은 역시 떡집 / 사물에는 제각기 전문이 있는 법

餅屋は餅屋

もちやはもちや

떡은 역시 떡집 / 사물에는 제각기 전문이 있는 법 / 餅(もち)は餅屋(もちや)

[ 屋上(옥상) ]

屋上屋を架す

おくじょうおくをかす

옥상에 지붕을 짓다 / 중복해서 쓸데 없는 짓을 한다 / 屋下(おくか)屋(おく)を架(か)す 屋上

[ 屋下(옥하) ]

屋下屋を架す

おくかおくをかす

지붕 밑에 다시 지붕을 만들다 / 부질없는 짓을 거듭하다 / 屋上(おくじょう)屋(おく)を架(か)す 屋下

[ 屋梁(옥량) ]

落月屋梁の想い

らくげつおくりょうのおもい

친한 벗을 생각하는 마음이 간절함 / ※屋梁 : 지붕, 들보 屋梁

[ 桶屋(통옥) ]

風が吹けば桶屋が儲かる

かぜがふけばおけやがもうかる

바람이 불면 나무통 장수가 돈을 번다 / 무슨 일이 일어나면 돌고 돌아 의외의 곳에 영향이 미침의 비유 桶屋

[ 母屋(모옥) ]

庇を貸して母屋を取られる

ひさしをかしておもやをとられる

행랑방을 빌려주고 안방까지 빼앗기다 / 일부를 빌려 주었다가 전부를 빼앗기게 되다 / 돌봐준 상대에게서 도리어 앙갚음을 당하다 母屋

[ 竹屋(죽옥) ]

竹屋の火事

たけやのかじ

화가나서 꽥꽥거리는 모양 / 대나무가 탈 때 탁탁 터지는 소리에 빗댄 말 竹屋

[ 紺屋(감옥) ]

紺屋の明後日

こうやのあさって

염색집의 모레 / 날짜를 미루기만 하는 읻을 수 없는 약속 / 갖바치의 내일 모레 / ※紺屋(こんや 또는 こうや) 紺屋

紺屋の明後日

こうやのあさって

염색집의 모레 / 날짜를 미루기만 하는 읻을 수 없는 약속 / 갖바치의 내일 모레 / ※紺屋(こんや 또는 こうや) 紺屋

紺屋の明後日

こんやのあさって

염색집의 모레 / 날짜를 미루기만 하는 읻을 수 없는 약속 / 갖바치의 내일 모레 / ※紺屋(こんや 또는 こうや) 紺屋

紺屋の白袴

こうやのしろばかま

염색집의 흰치마 / 염색집 주인은 자기옷을 염색할 시간이없다는 뜻 / 남의 일 하기에 바빠 자기 일을 할 겨를이 없음 / 医者(いしゃ)の不養生(ふようじょう) / 坊主(ぼうず)の不信心(しんじん) 紺屋

[ 酒屋(주옥) ]

酒屋へ三里 豆腐屋へ二里

さかやへさんりとうふやへにり

술 가게 삼십리 두부가게 이십리 / 살기 에 어려운 두메 산골의 비유 酒屋

[ 餅屋(병옥) ]

餅は餅屋

もちはもちや

떡은 역시 떡집 / 사물에는 제각기 전문이 있는 법 餅屋

餅屋は餅屋

もちやはもちや

떡은 역시 떡집 / 사물에는 제각기 전문이 있는 법 / 餅(もち)は餅屋(もちや) 餅屋

[ 鳥屋(조옥) ]

鳥屋に就く

とやにつく

알을 낳기 위해 둥지를 들다 鳥屋

'쟁이' 로 검색한 내용

犬の遠吠え

いぬのとおぼえ

개가 멀리서 짖는 것 / 겁쟁이가 뒤에서 허세를 부리는 것

機嫌買い

きげんかい

변덕쟁이 / 기분이 변하기 쉬운 성질 또는 그런 사람

大勇は怯なるが如し

たいゆうはきょうなるがごとし

용기있는 사람은 함부로 남과 다투지 않으므로 겁쟁이 처럼 보이기도 한다

太刀打ちが出来ない

たちうちができない

칼싸움이 되지 않는다 / 실력이 대등하여 싸울 수가 없다 / 상대가 강하여 경쟁이 되지 않는다

波高し

なみたかし

(군사적, 경제적으로) 경쟁이 아주 심하다

呑んで掛かる

のんでかかる

삼키고 덤비다 / 얕보다 / 넘보다 / 깔보고 덤비다 / 전쟁이나 시합등에서 상대의 힘을 얕잡아 보고 고압적인 태도로 나가다