交通^こうつう違反^いはんの取^とり締^しまりが厳^きびしくなった

교통위반 단속이 엄해지다

彼^かれの人生^じんせいは失敗^しっぱいの連続^れんぞくである

그의 인생은 실패의 연속이다

金^きんや銀^ぎんは高価^こうかな金属^きんぞくである

금이나 은은 값나가는 금속이다

人目^ひとめを欺^あざむく

남의 눈을 속이다

目^めを盗^ぬすむ

눈을 속이다

戸締^とじまりが悪^わるい

문단속이 허술하다

封筒^ふうとうを光^ひかりに透^すかして見^みる

봉투를 빛을 비추어 속이 비쳐 보이게 하여 보다

分量^{ぶんりょう}をごまかす

분량을 속이다

事件^じけんは今^いまも霧^きりの中^なかである

사건은 지금도 안개속이다

事件^じけんの真相^しんそうはいまだに闇^やみの中^なかだ

사건의 진상은 아직도 어둠 속이다

腹^はらが黒^くろい

속이 검다

腸^ちょうが煮^にえ返^かえる

속이 뒤집히다

見^みえ透^すいた小刀^こがたな細工^ざいくだ

속이 들여다 보이는 잔꾀다

腸^ちょうが見^みえ透^すく

속이 들여다보이다

熱^ねっしやすい金属^きんぞくがある

쉽게 열을 받는 금속이 있다

子供^こどもをごまかす

아이를 속이다

年^としの暮^くれだから警察^けいさつの取締^{とりしまり}が厳^きびしい

연말이니까 경찰의 단속이 엄하다

これまで苦難^くなんの連続^れんぞくだった

이제까지 고난의 연속이었다

公園^こうえんの芝^しばの上^うえで昼寝^ひるねをする

공원의 잔디위에서 낮잠을 잤다

砂^すなの上^うえで遊^あそぶ

모래 위에서 놀다

舞台^ぶたいの上^うえで見事^みごとな演技^えんぎを披露^ひろうした

무대 위에서 멋진 연기를 피로했다

山^やまの上^うえでは気圧^きあつが低^ひくいためごはんがうまく炊^たけない

산위에서는 기압이 낮기 때문에 밥을 잘 지을 수 없다

この山^やまの上^うえからは町^まち全体^ぜんたいを見渡^みわたすことができる

이 산위에서는 마을 전체를 멀리 바라볼 수 있다