雨垂れ石を穿つ

あまだれいしをうがつ

낙숫물이 돌을 뚫는다 / 작은 힘이라도 거듭되면 큰 일을 이룰 수 있다 雨

雨晴れて笠を忘れる

あめはれてかさをわすれる

날이 들면 삿갓을 잊어버린다 / 어려움이 지나가고 나면 그때의 은혜도 잊는다 雨

雨降って地固まる

あめふってじかたまる

비 온 뒤 땅이 굳어진다 / 어떤 시련을 겪은 뒤에 더 강해진다 雨

雨が降ろうが槍が降ろうが

あめがふろうがやりがふろうが

비가 쏟아지든 창이 쏟아지든 / 무슨 일이 있어도 / 세상 없어도 雨

雨車軸の如し

あめしゃじくのごとし

비가 억수로 쏟아짐 / 빗줄기의 굵음을 수레바퀴의 굴대에 비유한 것 雨

雨に沐い風に櫛る

あめにかみあらいかぜにくしけずる

비에 머리 감고 바람에 머리 빗는다 / 객지로 돌아 다니며 갖은 고생을 하다 雨

雨土塊を破らず

あめつちくれをやぶらず

세상의 평화로움 / 조용히 내리는 비가 흙덩이를 부수지 않고 땅속으로스며들다 雨

飴をしゃぶらせる

あめをしゃぶらせる

엿을 먹이다 / 감언이설로 속이다 飴

風に梳り 雨に髪洗う

かぜにくしけずりあめにかみあらう

바람에 빗질하고 비로 머리삼다 / 오랜 세월객지에서 맞으며 고생하다 / ※梳(くしけず)る:빗질하다 雨

日照りに雨

ひでりにあめ

가뭄에 비 / 오랜 고생 끝에 찾아온 행운 雨

身を知る雨

みをしるあめ

눈물 / 자신의 처지가 행복한지 불행한지를 깨닫게 하는 비라는 뜻 雨