貧乏^びんぽうにも負^まけず励^はげむ

가난에도 지지않고 힘쓰다

健康^けんこうの増進^ぞうしんに努^つとめる

건강 증진에 힘쓰다

公共^{こうきょう}の福利^ふくりのために励^はげむ

공공의 복리를 위해 힘쓰다

難局^{なんきょく}の打開^だかいに努^つとめる

난국 타개에 힘쓰다

給料日^{きゅうりょうび}まで節約^せつやくに努^つとめる

봉급날까지 절약에 힘쓰다

社会^しゃかいの奉仕^ほうしに努^つとめる

사회 봉사에 힘쓰다

新^あたらしい製品^せいひんの研究^{けんきゅう}開発^かいはつに励^はげむ

새로운 제품의 연구개발에 힘쓰다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうの引率^いんそつに務^つとめる

수학 여행의 인솔에 힘쓰다

受験^じゅけんに向^むけ勉強^{べんきょう}に励^はげむ

수험을 향해 공부에 힘쓰다

我我^われわれは企画^きかくの実現^じつげんにる努^つとめた

우리들은 기획의 실현에 힘쓰다

応援^おうえんの手紙^てがみに奮起^ふんきして励^はげむ

응원의 편지에 분기하여 힘쓰다

日本人^{にほんじん}の活躍^かつやくに励^はげまされる

일본의 활약에 힘쓰다

全力^{ぜんりょく}を尽^つくして頑張^がんばる

전력을 다해 힘쓰다

核^かく拡散^かくさん防止^ぼうしに努^つとめる

핵확산 방지에 힘쓰다

現状^{げんじょう}維持^いじすることに努^つとめる

현상 유지에 힘쓰다

失地^しっちの回復^かいふくに努^つとめる

실지 회복에 힘쓰다

欠席^けっせきしないように頑張^がんばる

결석하지 않도록 노력하다

しゃかりきになって頑張^がんばる

기를 쓰고 노력하다

気^きを緩^ゆるめずに最後^さいごまで頑張^がんばる

긴장을 풀지말고 최후까지 노력하다

大統領^{だいとうりょう}の側近^そっきんとして努^つとめる

대통령의 측근으로서 노력하다

信頼^しんらい関係^かんけいの醸成^{じょうせい}に努^つとめる

신뢰 관계의 조성에 노력하다

死^しなない程度^ていどに頑張^がんばれ!

죽지 않을 정도로 노력하다

今^いまから後悔^こうかいしないように努力^どりょくする

지금부터 후회하지 않도록 노력하다

最後^さいごまで必死^ひっしに頑張^がんばる

최후까지 필사적으로 노력하다