国王^こくおうによる専制^せんせい政治^せいじを打破^だはし共和制^{きょうわせい}が立^たてられた

국왕에 의한 전제 정치를 타파하고 공화제가 수립되었다

その話題^わだいは伏^ふせておく

그 화제는 덮어 두다

彼^かれは急^きゅうに話題^わだいを他^ほかのことに逸^そらした

그는 갑자기 화제를 다른 데로 돌렸다

彼^かれは話題^わだいの豊富^ほうふな人^ひとだ

그는 화제가 풍부한 사람이다

別^べつの話題^わだいに切^きり替^かえる

다른 화제로 전환하다

文化祭^{ぶんかさい}の後^あとにテントを撤収^{てっしゅう}した

문화제 뒤에 텐트를 철수했다

文化祭^{ぶんかさい}で撮^とった写真^しゃしんの仕上^しあがる

문화제에서 찍은 사진의 마무리가 느리다

この話^はなしはこれくらいにして他^ほかの話題^わだいに移^うつろう

이 이야기는 이 정도로 하고，다른 화제로 옮깁시다

話題^わだいの豊富^ほうふな人^ひと

화제가 풍부한 사람

話題作^{わだいさく}が上映^{じょうえい}される

화제작이 상영되다