綺麗^きれいに化粧^けしょうしてデートへ向^むかう

곱게 화장하여 데이트 나가다

公園^こうえんに公衆^{こうしゅう}トイレが設置^せっちしてある

공원에 공중화장실이 설치되어 있다

吐気^はきけを催^もよおしてあわててトイレにかけこんだ

구역질을 하여 당황하여 화장실로 달려갔다

彼女^かのじょは高級^{こうきゅう}な化粧品^{けしょうひん}を好^このむ

그녀는 고급 화장품을 좋아한다

髪^かみを結^ゆい化粧^けしょうする

머리를 땋고 화장하다

すいませんがお手洗^てあらいはどちらですか

미합니다만 화장실은 어디입니까?

仕事^しごとから帰^かえってきて化粧^けしょうを落^おとす

일로부터 돌아와 화장을 지우다

あちらが男性^だんせいのトイレです

저기가 남성 화장실입니다

中年^{ちゅうねん}女性^じょせいを対象^{たいしょう}とした化粧品^{けしょうひん}

중년여성을 대상으로 하는 화장품

濃^こい化粧^けしょうをした舞台^ぶたい役者^やくしゃ

짙은 화장을 한 무대 배우

トイレで用^ようを足^たす

화장실에서 볼일을 보다

洗面所^{せんめんしょ}はどちらですか

화장실은 어디입니까?

トイレは何時^いつも清潔^せいけつに

화장실은 언제나 청결하게

トイレは奇数^きすうの階^かいにございます

화장실은 홀수의 층에 있습니다

化粧^けしようを直^なおす

화장을 고치다

厚化粧^{あつげしょう}をする

화장을 떡칠하다

化粧^けしようを落^おとす

화장을 지우다

化粧^けしょうを落^おとして素顔^すがおに戻^もどる

화장을 지워 맨얼굴로 돌아가다

化粧^けしようをする

화장을 하다

化粧^けしようが厚^あつい

화장이 두껍다

化粧^けしようが滲^にじむ

화장이 번지다

化粧^けしようの乗^のりがいい

화장이 잘 먹다

化粧^けしようが濃^こい

화장이 짙다

彼^かれは私^わたしに含^ふくむ所^ところがある

그는 내게 좋지않은 감정을 품고 있다

農業^{のうぎょう}には不向^ふむきの土地^とち

농업에는 적합하지 않은 토지

独立^どくりつ間^まもない国^くにと国交^こっこうを樹立^じゅりつする

독립한지 얼마 되지 않은 나라와 국교를 수립한다

本人^ほんにんに無断^むだんで推薦^すいせんするとは有^あり難^がた迷惑^めいわくな話^はなしだ

본인의 양해 없이 추천하다니 달갑지 않은 친절이다

事件^じけんは思^おもわぬ方向^ほうこうに進展^しんてんした

사건은 생각지 않은 방향으로 진전되었다

思^おもわぬ余得^よとくに喜^よろこんだ

생각지 않은 부수입에 기뻐했다

思^おもわぬ困難^こんなんに遭遇^そうぐうする

생각지도 않은 곤란을 만나다

釈然^{しゃくぜん}としない話^はなしだ

석연치않은 이야기다

先生^せんせいは手^てを挙^あげていないぼくを指名^しめいした

선생님은 손을 들지 않은 나를 지명했다

素性^すじょうのはっきりしない人物^じんぶつ

신원이 확실하지 않은 인물

どうも釈然^{しゃくぜん}としない話^はなしだ

아무래도 석연치 않은 이야기다

予期^よきせぬ出来事^できごとにあう

예기치 않은 사건에 부딛치다

予期^よきせぬ事態^じたいに慌^あわてる

예기치 않은 사태에 당황하다

予想^よそうしなかった質問^しつもんをされて戸惑^とまどう

예상치 않은 질문을 받아 당황하다

予想^よそうしなかった事態^じたいに直面^{ちょくめん}する

예상하지 않은 사태에 직면하다

今日^こんにちでも解明^かいめいされていない問題^もんだいが多^おおい

오늘날에도 해명되고 있지 않은 문제가 많다

嫌^いやな感情^{かんじょう}の余韻^よいんが残^のこる

좋지않은 감정의 뒷맛을 남다

焦点^{しょうてん}の定^さだまらない議論^ぎろんだ

초점이 정해져 있지 않은 의논

編集者^{へんしゅうしゃ}にはそれぞれの仕事^しごとの事情^じじょうがあって出社時間^{しゅっしゃじかん}が一定^いっていでないことが多^おおい

편집자에게는 각자의 일의 사정이 있어, 출근시간이 일정하지 않은 일이 많다

携帯^けいたい電話^でんわの持^もっていない人^ひとはほとんどない

휴대전화를 갖고 있지 않은 사람은 거의 없다

大^だいそれた望^のぞみ

당치도 않은 소망

彼女^かのじょは素顔^すがおの方^ほうはもっと綺麗^きれいだ

그녀는 맨얼굴을 더 예쁘다

化粧^けしょうを落^おとして素顔^すがおに戻^もどる

화장을 지워 맨얼굴로 돌아가다