起床^きしょうは朝^あさの6時^じ

기상은 아침 6시

毎朝^まいあさ乾布^かんぷ摩擦^まさつをする

매일 아침 건포(乾布)마찰을 하다

毎朝^まいあさ散歩^さんぽするのが習慣^{しゅうかん}です

매일 아침 산책하는 것이 습관입니다

毎朝^まいあさ散歩^さんぽするのがわが家^やの決^きまりになっています

매일 아침 산책하는 것이 우리집의 관례가 되어 있습니다

毎朝^まいあさ散歩^さんぽする

매일 아침 산책하다

毎日^まいにち朝夕^{ちょうせき}の新聞^しんぶんを配達^はいたつする

매일 아침 저녁 신문을 배달하다

毎朝^まいあさ電車^でんしゃで通勤^つうきんしている

매일 아침 전차로 통근하고 있다

毎朝^まいにち定時^ていじに就業^{しゅうぎょう}する

매일 아침 정시에 업무시작하다

戸^との透^すき間^まから朝日^あさひが差^さし込^こむ

문 틈으로부터 아침해가 비쳐들어오다

パンとコ－ヒ－の朝食^{ちょうしょく}

빵과 커피의 아침식사

妻^つまはけさ入院^{にゅういん}し無事^ぶじに女^おんなの子^こを出産^{しゅっさん}した

아내는 오늘 아침 입원해, 무사히 여자아이를 출산했다

朝^あさ9時半^{はちじはん}に集合^{しゅうごう}する

아침 9시반에 집합한다

朝^あさの散歩^さんぽが日課^にっかになっている

아침 산책이 일과로 되어 있다

朝早^あさはやく犬^いぬをつれて散歩^さんぽするのが日課^にっかである

아침 일찍 개를 데리고 산책하는 것이 일과이다

朝早^あさはやく公園^こうえんを散歩^さんぽする

아침 일찍 공원을 산보하다

朝早^あさはやくから父^ちちと母^はははせっせと畑仕事^{はたけしごと}に余念^よねんがない

아침 일찍부터 아버지와 어머니는 부지런히 밭일에 여념이 없다

朝晩^あさばんの体操^たいそうを日課^にっかにする

아침 저녁의 체조를 일과로 하다

朝晩^あさばんの寒^さむさが一段^いちだんと厳^きびしくなった

아침 저녁의 추위가 한층 심해졌다

朝^あさまで小説^{しょうせつ}を読^よんだ

아침까지 소설을 읽었다

朝^あさご飯^はんを食^たべる

아침밥을 먹다

朝飯^あさめしを食^くわなかっので腹^はらが減^へっている

아침밥을 먹지 않았기 때문에 배가 고프다

朝食^{ちょうしょく}を取^とる

아침식사를 하다

朝御飯^{あさごはん}を食^たべる

아침식사를 하다

朝^あさ顔^かおを洗^あらう

아침에 얼굴을 닦다

朝^あさ起^おきると霜^しもが降^ふりていた

아침에 일어나니 서리가 내려져 있다

朝^あさ起^おきると第一^だいいちに顔^かおを洗^あらう

아침에 일어나면 맨 먼저 세수를 한다

朝^あさは小鳥^ことりのさえずりで目^めが覚^さめます

아침에는 작은 새의 지저귐에 깨어납니다

朝食^{ちょうしょく}抜^ぬきで出勤^{しゅっきん}を急^いそぐ

아침을 거르고 출근을 서두르다

朝食^{ちょうしょく}を抜^ぬく

아침을 거르다

朝^あさの新鮮^しんせんな空気^くうきを吸^すい込^こんだ

아침의 신선한 공기를 빨아들인다

朝夕^あさゆうは冷^ひえ込^こむ

아침저녁에는 쌀쌀해지다

朝夕^あさゆうは5分^ふん間隔^かんかくでパスが来^くる

아침저녁은 5분 간격으로 버스가 온다

朝夕^あさゆうのジョギングを日課^にっかとする

아침저녁의 조깅을 일과로 하다

朝日^あさひが昇^のぼる頃^ころ小鳥^ことりのさえずりが聞^きこえる

아침해가 떠오를 무렵 작은 새의 지저김이 들린다

昨日^きのうは深夜^しんやまで勉強^{べんきょう}して朝遅^あさおそくまで寝^ねました

어제는 심야까지 공부하고, 아침 늦게까지 잤습니다

今朝^けさ手紙^てがみが届^とどいた

오늘 아침 곂지가 도착했다

今朝^けさ新^あたらしい電話^でんわが開通^かいつうされた

오늘 아침 새 전화가 개통되었다

今朝^けさは秋晴^あきばれで快^こころよい

오늘 아침은 가을의 쾌청한 날씨로 상쾌하다

今朝^けさは随分^ずいぶん冷^ひえ込^こんだ

오늘 아침은 꽤 추워졌다

今朝^けさは遅^おそく起^おきた

오늘 아침은 늦게 일어났다

今朝^けさはいつもより暑^あつさを強^つよく感^かんじた

오늘 아침은 평소보다 더위를 강하게 느꼈다

今朝^けさの寒^さむさは格別^かくべつだ

오늘 아침의 추위는 유별나다

今朝^けさ家族^かぞくに見守^みまもられて死去^しきょいたしました

오늘아침 가족이 지켜보며 돌아가셨습니다

今朝^けさのニュ－スで知^しった

오늘아침 뉴스에서 알았다

ぼくの学校^がっこうでは日曜日^{にちようび}の朝^あさクラス交替^こうたいで駅^えきの清掃^せいそうをしています

우리 학교에서는 일요일 아침, 반이 교대로 역 청소를 하고 있습니다

わが家^やの父^ちちと母^ははは毎朝^まいあさ早^はやく起^おきて畑^はたけを耕^たがやします

우리집의 아버지와 어머니는 매일 아침 일찍 일어나 밭을 경작합니다

早朝^{そうちょう}の会議^かいぎに遅刻^ちこくする

이른 아침의 회의에 지각하다

早朝^{そうちょう}の水泳^すいえいを日課^にっかとしている

이른아침의 수영을 일과로 하고 있다

寒^さむい朝^あさは吐^はく息^いきが白^しろくなる

추운 아침은 내쉬는 숨이 하얗게 된다

一朝^{いっちょう}にして滅^ほろびる

하루 아침에 멸망하다

会社^かいしゃでも毎朝^まいあさ朝礼^{ちょうれい}がある

회사에서도 매일아침 조례가 있다

富士山^ふじさんの峰^みねに朝日^あさひが昇^のぼる瞬間^{しゅんかん}を写真^しゃしんに撮^とった

후지산 봉우리에 아침해가 뜨는 순간을 사진으로 찍었다

同^おなじものを見^みても人^ひとによって見方^みかたが違^ちがう

같은 것을 보고도 사람에 따라 견해가 다르다

経営者^{けいえいしゃ}と労働者^{ろうどうしゃ}の利害^りがいは一致^いっちする

경영자와 노동자의 이해가 일치하다

工場^{こうじょう}の廃水^はいすいで農作物^{のうさくぶつ}に大^おおきな被害^ひがいが出^でた

공장폐수로 농작물에 큰 피해가 났다

過激^かげきなストは経済^けいざいの発展^はってんに妨害^ぼうがいになる恐^おそれがある

과격한 파업은 경제의 발전에 방해가 될 우려가 있다

その解読^かいどくには諸説^しょせつの見解^けんかいがある

그 해독에는 여러 가지 견해가있다

企業^きぎょうとの話^はなし合^あいで和解^わかいが成立^せいりつした

기업과의 대화로 화해가 성립했다

ぼくは君^きみと見解^けんかいが異^ことなる

나는 자네와 견해가 다르다

人^ひとによって見解^けんかいが分^わかれる

남에 의해 견해가 나뉘었다

東^ひがしの空^そらに日^ひが昇^のぼる

동쪽 하늘에 해가 뜨다

二人^ふたりの利害^りがいが一致^いっちして合意^ごういに達^たっした

두 사람의 이해가 일치해 합의에 이르렀다

野山^のやまには日^ひがさんさんと照^てっている

들과 산에는 해가 반짝반짝 비치고 있다

戸^との透^すき間^まから朝日^あさひが差^さし込^こむ

문 틈으로부터 아침해가 비쳐들어오다

酸性雨^{さんせいう}による被害^ひがいは大^おおきい

산성비의 의한 피해가 크다

相手^あいてと利害^りがいが一致^いっちした

상대와 이해가 일치했다

相互^そうごの理解^りかいが危機^ききを救^すくう

상호의 이해가 위기를 구하다

年^としが明^あける

새해가 되다

津波^つなみの災害^さいがいが大^おおきい

쓰나미의 재해가 크다

朝日^あさひが昇^のぼる頃^ころ小鳥^ことりのさえずりが聞^きこえる

아침해가 떠오를 무렵 작은 새의 지저김이 들린다

幾^いくつかの弊害^へいがいが生^しょうじた

얼마간의 폐해가 생겼다

研究^{けんきゅう}をしていくための下地^したじができています

연구를 해가기 위한 토대가 되어 있습니다

燃料^{ねんりょう}タンクが爆発^ばくはつして大^おおきい被害^ひがいが出^でた

연료 탱크가 폭발해 큰 피해가 났다

誤解^ごかいのないように詳^くわしく説明^せつめいする

오해가 없도록 상세하게 설명하다

外交^がいこう問題^もんだいの解決^かいけつには互^たがいの国^くにへの理解^りかいが大切^たいせつです

외교문제의 해결에는 상호의 국가에 대한 이해가 중요합니다

今回^こんかいの洪水^こうずいはそれほど大^おおきな災害^さいがいにはならなかった

이번의 홍수는 그다지 큰 재해가 되지는 않았다

呑^のみ込^こみが速^はやい

이해가 빠르다

日本^にほんの芸術^{げいじゅつ}にも理解^りかいが深^ふかい

일본의 예술에도 이해가 깊다

自民党^{じみんとう}は徐々^じょじょに衰退^すいたいしつつある

자민당은 서서히 쇠퇴해가고 있다

詳^くわしい事情^じじょうを聞^きいてすぐ誤解^ごかいが解^とけた

자세한 사정을 듣고 곧 오해가 풀렸다

敵^てきとの和解^わかいが成立^せいりつした

적과의 화해가 성립됐다

政府^せいふの公式^こうしきな見解^けんかいが発表^{はっぴょう}された

정부의 공식적인 견해가 발표되었다

情勢^{じょうせい}は目^めまぐるしく推移^すいいする

정세는 어지럽게 변해가다

株価^かぶかの動^うごきは堅調^{けんちょう}に推移^すいいしている

주가의 움직임은 시세의 오름세로 변해가고 있다

地平線^{ちへいせん}に日^ひが沈^しずむ

지평선에 해가 잠기다

地下鉄^ちかてつの工事^こうじが交通^こうつうの障害^{しょうがい}となっている

지하철 공사가 교통장해가 되고 있다

最近^さいきん自然^しぜん災害^さいがいがよく起^おこる

최근 자연 재해가 자주 일어난다

コンピュタの出現^{しゅつげん}によって私^わたしたちの仕事^しごとの內容^ないようが日^ひび変^かわってきている

컴퓨터의 출현에 따라, 우리들의 일의 내용이 날로 변해가고 있다

台風^たいふうによる損害^そんがいは甚大^じんだいだ

태풍에 의한 손해가 막대하다

台風^たいふうの停滞^ていたいで被害^ひがいが拡大^かくだいする

태풍의 정체로 피해가 확대되다

台風^たいふうが来^きてせっかく実^みのった稲^いねは倒されあちこちで被害^ひがいが出^でた

태풍이 와서 모처럼 열매를 맺었던 벼는 쓰러져 여기저기서 피해가 났다

爆弾^ばくだんが破裂^はれつして被害^ひがいが甚大^じんだいだ

폭탄이 파열되어 피해가 막대하다

日差^ひざしが延^のびる

해가 길어지다

害^がいになる

해가 된다

日^ひが落^おちて暗^くらくなった頃^ころ宿^やどに着^ついた

해가 떨어져 어두워 질 무렵 여관에 도착했다

日^ひが当^あたる

해가 비추다

日^ひが差^さす

해가 비치다

日^ひが暮^くれる前^まえに帰^かえる

해가 저물기 전에 귀가하다

日^ひが暮^くれる

해가 저물다

日^ひが沈^しずむ

해가 지다

享楽^{きょうらく}に明^あけ暮^くれる

향락에 날이 새고 해가 지다

洪水^こうずいで農村^のうそん地域^ちいきでは稲^いねに大^おおきな被害^ひがいが出^でた

홍수로 농촌지역에서는 벼에 큰 피해가 났다

火山^かざんが噴火^ふんかして大災害^{だいさいがい}となった

화산의 분화로 대재해가 되었다

富士山^ふじさんの峰^みねに朝日^あさひが昇^のぼる瞬間^{しゅんかん}を写真^しゃしんに撮^とった

후지산 봉우리에 아침해가 뜨는 순간을 사진으로 찍었다

海原^うなばらに満月^まんげつが昇^のぼった

넓은 바다에 보름달이 떴다

海^うみへ釣^つりに出かける

바다에 낚시하러 나가다

海^うみに沈^しずむ夕日^ゆうひが非常^ひじょうに美^うつくしい

바다에 지는 석양이 매우 아름답다

沖^おきに漁火^いさりびが見^みえる

앞바다에 고기잡이 배의 불이 보인다

この夏^なつは海^うみで死亡^しぼうした人^ひとの数^かずが500人^にんを超^こえた

이번 여름에는 바다에서 사망한 사람의 수가 500명을 초과했다

海岸^かいがんに着^つくとすぐ水着^みずぎに着替^きかえて海^うみに飛^とび込^こんだ

해안에 도착하자 곧 수영복으로 갈아입고 바다에 뛰어들었다

飛行機^ひこうきは水柱^{みずばしら}を立^たてて海^うみに墜落^ついらくした

비행기는 물기둥을 솟구며 바다에 추락했다

夕焼^ゆうやけが山肌^やまはだを赤^あかく染^そめる

저녁놀이 산의 표면을 붉게 뭄들이다

景色^けしきが見事^みごとだ

경치가 볼만하다

景色^けしきに浸^ひたる

경치에 빠지다

素晴^すばらしい景色^けしきを写真^しゃしんに取^とる

멋있는 경치를 사진으로 찍다

外^そとの景色^けしきをごらんになってください

바깥 경치를 봐 주십시오

野山^のやまの美^うつくしい景色^けしきをよく思^おもい出^だす

산과 들의 아름다운 경치가 자주 생각나다

山全体^{やまぜんだい}が紅葉^もみじした見事^みごとな眺^なばめはすばらしい

산전체가 단풍이 든 멋진 경치는 훌륭하다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}からの景色^けしきは素晴^すばらしい

산정상에서 본 경치는 매우 훌륭하다

美^うつくしい景色^けしきを見^みると疲^つかれが抜^ぬけた

아름다운 경치를 보자 피로가 풀렸다

美^うつくしい景色^けしきに心^こころを奪^うばわれた

아름다운 경치에 마음을 빼았겼다

美^うつくしい自然^しぜんの景色^けしきを写真^しゃしんにとる

아름다운 자연의 경치를 사진에 담다

窓^まどから景色^けしきを眺^ながめる

창문으로 경치를 바라보다