家族^かぞくそろってドライブに行^いくのが我^わが家^やの週末^{しゅうまつ}の楽^たのしみです

가족이 모두 드라이브하러 가는 것이, 우리집의 주말의 즐거움입니다

彼女^かのじょの家^いえは門限^もんげんが10時^じである

그녀 집의 귀가 시간이 10시이다

毎朝^まいあさ散歩^さんぽするのがわが家^やの決^きまりになっています

매일 아침 산책하는 것이 우리집의 관례가 되어 있습니다

夜中^よなかの見回^みまわりの時^ときに守衛^しゅえいがその家の異常^いじょうに気^きづいた

밤중의 순찰시에 수위가 그 집의 이상을 알아차렸다

パン屋^やの前^まえはいいにおいがする

빵집의 앞에는 좋은 냄새가 난다

料理屋^{りょうりや}の勘定^{かんじょう}を済^すませる

요리집의 계산을 끝내다

私^わたしの家^いえの向^むかいの空地^あきちに新^あたらしい家^いえが建^たった

우리집의 맞은편 공터에 새로운 집이 세워졌다

わが家^やの父^ちちと母^ははは毎朝^まいあさ早^はやく起^おきて畑^はたけを耕^たがやします

우리집의 아버지와 어머니는 매일 아침 일찍 일어나 밭을 경작합니다

あの家^いえの正門^せいもんには大^おおきな犬^いぬが守^まもっている

저 집의 정문에는 큰 개가 지키고 있다

家^いえの簡単^かんたんな修繕^{しゅうぜん}を大工^だいくに頼^たのむ

집의 간단한 수선을 목수에 부탁하다

家^いえの内外^ないがいを見回^みまわす

집의 안팎을 살피다

台風^たいふうが来^くる前^まえに家^いえの修理^しゅうりをしておかなければならない

태풍이 오기 전에 집의 수리를 해 두지 않으면 안된다

外^そとの景色^けしきをごらんになってください

바깥 경치를 봐 주십시오

主人^しゅじんは何分^なにぶん口下手^くちべたである

바깥어른은 아무래도 말주변이 없다