彼女^かのじょの服装^ふくそうはいつも流行^{りゅうこう}の先端^せんたんを行^いっている

그녀의 복장은 항상 유행의 첨단을 가고 있다

彼^かれは訳^わけもなく旅行^りょこうの一行^いっこうから除外^じょがいされた

그는 이유도 없이 여행의 일행에서 제외됐다

犯行^はんこうの動機^どうきがいまだに分^わからない

범행의 동기가 아직도 모르겠다

法廷^ほうていでの最終^{さいしゅう}弁論^べんろんで被告^ひこくは犯行^はんこうの事実^じじつを認^みとめた

법정에서의 최종 변론에서 피고는 범행의 사실을 인정했다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうの引率^いんそつに務^つとめる

수학 여행의 인솔에 힘쓰다

就学旅行^{しゅうがくりょこう}の日まで後^あと2週間^{しゅうかん}残^のこっている

수학여행의 날까지 앞으로 2주일 남아있다

旅行^りょこうの予定^よていが決^きまる

여행의 예정이 정해지다

旅行^りょこうの日程^にっていを相談^そうだんする

여행의 일정을 의논하다

慰安^いあん旅行^りょこうの参加者^{さんかしゃ}を募集^ぼしゅうする

위안 여행의 참가자를 모집하다

流行^{りゅうこう}の服^ふくを着^きる

유행의 옷을 입다

銀行^ぎんこうの3番^ばん窓口^まどぐちで預金^よきん業務^ぎょうむを扱^あつかっている

은행의 3번 창구에서 예금업무를 취급하고 있다

組織的^{そしきてき}な犯行^はんこうの疑^うたがいが濃^こい

조직적인 범행의 혐의가 짙다

パリはいつも世界^せかいの流行^{りゅうこう}の先駆^さきがけとなってきた

파리는 항상 세계의 유행의 선구가 되어 왔다

現行^げんこうの国家^こっか体制^たいせいを覆^くつがえす

현행의 국가체제를 뒤집어 엎다