彼女^かのじょは私^わたしにいつもそっけない応対^おうたいをする

그녀는 나에게 항상 매정한 응대를 한다

彼女^かのじょは自分^じぶんのことよりいつも他人^たにんのことを考^かんがえていた

그녀는 자신의 일보다 항상 타인의 일을 생각하고 있다

彼女^かのじょの服装^ふくそうはいつも流行^{りゅうこう}の先端^せんたんを行^いっている

그녀의 복장은 항상 유행의 첨단을 가고 있다

輸血^ゆけつに必要^ひつような血液^けつえきを常^つねに確保^かくほする

수혈에 필요한 혈액을 항상 확보한다

酒^さけに酔^ようといつも同^おなじ歌^うたを歌^うたう

술에 취하면, 항상 같은 노래를 부른다

信仰^しんこうの厚^あつい彼女^かのじょはいつも聖書^せいしょの言葉^ことばを行動^こうどうの規範^きはんとしている

신앙이 두터운 그녀는 항상 성서의 말을 행동의 규범으로 하고 있다

審判^しんぱんはいつも公正^こうせいな態度^たいどで試合^しあいに臨^のぞまなければなりません

심판은 항상 공정한 태도로 시합에 임하지 않으면 안됩니다

酸性雨^{さんせいう}が恒常的^{こうじょうてき}に降^ふっている

약산성비가 항상 내리고있다

両親^{りょうしん}にいつも厄介^やっかいばかりかけている

양친에 항상 폐만 끼치고 있다

夏休^なつやすみの海水浴場^{かいすいよくじょう}はいつも人波^ひとなみでにぎわう

여름 휴가의 해수욕장은 항상 인파로 북적거린다

この百貨店^{ひゃっかてん}はいつも多^おおくのお客^きゃくでにぎわっている

이 백화점은 항상 많은 손님으로 북적거리고 있다

磁石^じしゃくは常^つねに南北^なんぼくを指^さす

자석은 항상 남북을 가리킨다

あの山^やまの頂上^{ちょうじょう}にはいつも雪^ゆきがある

저 산의 정상에는 항상 눈이 있다

あの書店^しょてんはいつも高校生^{こうこうせい}でにぎわっている

저 서점은 항상 고등학생으로 북적거리고 있다

あの映画館^{えいがかん}はいつも空^すいている

저 영화관은 항상 비어 있다

机^つくえの上^うえはいつもちゃんと片付^かたづけておきなさい

책상위는 항상 깨끗이 정리해 둬요

パリはいつも世界^せかいの流行^{りゅうこう}の先駆^さきがけとなってきた

파리는 항상 세계의 유행의 선구가 되어 왔다

毎度^まいどありがとうございます

항상 감사합니다

朝夕^あさゆう通^とおる道^みちだ

항상 다니는 길이다

いつも辞書^じしょを身近^みぢかにおいてわからない言葉^ことばを調^しらべて覚^おぼえる

항상 사전을 가까이 두고 모르는 말을 조사해 기억한다

いつも真面目^まじめに勉強^{べんきょう}する

항상 성실하게 공부하다

常^つねに束縛^そくばくされた状態^{じょうたい}だ

항상 속박된 상태다

毎度^まいどご厄介^やっかいをお掛^がけしまして済^すみません

항상 폐를 끼쳐서 미안합니다