検査^けんさで病状^{びょうじょう}を把握^はあくした

검사로 병의 증상을 파악하다

彼^かれは人^ひとの心^こころをつかむのが上手^じょうずだ

그는 사람의 마음을 파악하는 것이 능숙하다

彼^かれは人^ひとの心理^しんりをよくつかんで話^はなしを進^すすめる

그는 사람의 심리를 잘 파악하며 이야기를 진행한다

彼^かれはすばやくその場^ばの状況^{じょうきょう}を把握^はあくした

그는 재빠르게 그 분위기의 상황을 파악했다

彼^かれを真意^しんいを掴^つかみかねる

그의 진의를 파악할 수 없다

今年^ことしの流行^{りゅうこう}の傾向^けいこうをいち早^はやくつかむ

금년의 유행 경향을 재빨리 파악하다

まず問題点^{もんだいてん}を把握^はあくし次^つぎにどう対処^たいしょするか考^かんがえよう

먼저 문제점을 파악하고 다음에 어떻게 대처할 것인지 생각하자

何事^なにごとも急所^{きゅうしょ}をつかむことでうまくやれるようになる

무슨 일이든 급소를 파악함으로써 잘 할 수 있게 된다

文章^{ぶんしょう}の意味^いみを正^ただしくとらえなさい

문장의 의미를 올바르게 파악해요

問題^もんだいの概論^がいろんを捕^とらえる

문제의 개론을 파악하다

親^おやの心情^{しんじょう}を把握^はあくする

부모의 심정을 파악하다

事件^じけんの輪郭^りんかくがつかめた

사건의 윤곽이 파악되다

状況^{じょうきょう}を把握^はあくして対処^たいしょする

상황을 파악하여 대처하다

怪^あやしい男^おとこの正体^{しょうたい}をつかむ

수상한 남자의 정체를 파악하다

時代^じだいの流^ながれを的確^てきかくにつかむ

시대의 흐름을 적확하게 파악하다

新入^{しんにゅう}社員^しゃいんはまず仕事^しごとの要領^{ようりょう}をつかむことだ

신입사원은 먼저 일의 요령을 파악하는 것이다

実情^{じつじょう}を把握^はあくすることが必要^ひつようだ

실정을 파악하는 것이 필요하다

真情^{しんじょう}を把握^はあくする

실정을 파악하다

まだ状況^{じょうきょう}を把握^はあくしていない

아직 상황이 파악되고 있지 않다

言葉^ことばの概念^がいねんをつかむ

언어의 개념을 파악하다

要^ょうを得^える

요점을 파악하고 있다

ポイン卜を掴^つかむ

요점을 파악하다

この論文^ろんぶんは要旨^ようしがつかみにくい

이 논문은 요지를 파악하기 어렵다

話^はなしの輪郭^りんかくが掴^つかめた

이야기의 윤관이 파악되다

情報^{じょうほう}は全^すべて把握^はあくしている

정보는 모두 파악하고 있다

情勢^{じょうせい}を的確^てきかくにつかむ

정세를 정확하게 파악하다

今^いまの苦^くるしい経済^けいざい状況^{じょうきょう}を把握^はあくする

지금의 어려운 경제상황을 파악하다

真相^しんそうを把握^はあくするため調査^ちょうさ委員会^{いいんかい}を設^もうける

진상을 파악하기 위해 조사위원회를 설치한다

質問^しつもんの意味^いみが把握^はあくできない

질문의 의미를 파악할 수 없다

活動^かつどう状況^{じょうきょう}を掴^つかむ

활동 상황을 파악하다

真相^しんそうを捕^とらえる

진상을 파악하다

相手^あいての気持^きもち正確^せいかくに捕^とらえる

상대의 기분을 정확히 파악하다

話^はなしの意味^いみを捕^とらえることが出来^できない

이야기의 뜻을 파악할 수 없다

美^びの本質^ほんしつを探究^{たんきゅう}する

미의 본질을 탐구하다

両国間^{りょうこくかん}の境界^{きょうかい}をきちんと定^さだめる

양국간의 경계를 확실하게 정하다