仮名^かな遣^づかいを改^あらためる

가나 표기법을 고치다

賛否^さんぴ両論^{りょうろん}が渦巻^うずまく

가부 양론이 소용돌이치다

各地^かくちから救援^{きゅうえん}の手^てが伸^のべる

각지로부터 구원의 손길을 뻗치다

醤油^しょうゆを掛^かける

간장을 치다

万感^ばんかんの思^おもいが込^こみ上^あげてくる

감개무량이 북받치다

感情^{かんじよう}に走^はしる

감정에 치우치다

突如^とつじょ雷^かみなりが鳴^なる

갑자기 천둥이 치다

突如^とつじょ竜巻^たつまきが町^まちを襲^おそった

갑자기 회오리바람이 시내를 덮치다

川^かわが溢^あふれる

강이 넘치다

建築^けんちく工事^こうじで周辺^{しゅうへん}に迷惑^めいわくを掛^かける

건축 공사로 중변에 폐를 끼치다

怠惰^たいだを改^あらためる

게으름을 고치다

やっと獲得^かくとくした権利^けんりを手放^てばなす

겨우 얻은 권리를 놓치다

競^せりに掛^かける

경매에 부치다

高価^こうかなドレスを身^みに付^つける

고가의 드레스를 몸에 걸치다

誇張^こちょうが過^すぎる

과장이 지나치다

規定^きていを改^あらためる

규정을 고치다

彼^かれらの主張^{しゅちょう}を退^しりぞける

그들의 주장을 물리치다

そうなるとことは必然^ひつぜんの道理^どうりだ

그렇게 되는 것은 필연의 이치다

劇的^げきてきな生涯^{しょうがい}を終^おえる

극적인 생애를 마치다

既定^きていの規則^きそくを改^あらためる

기정의 규칙을 고치다

既定^きていのルールを改^あらためる

기정의 룰은 고치다

汽車^きしゃに乗^のり遅^おくれる

기차를 놓치다

チャンスを逃^のがす

기회를 놓치다

吉凶^{きっきょう}を占^うらなう

길흉을 점치다

吉凶^{きっきょう}禍福^かふくを占^うらなう

길흉화복을 점치다

壁^かべに突^つき当^あたる

난관에 부딪치다

暗礁^{あんしよう}に乗^のり上^あがる

난관에 부딪치다

手^てを煩^わずらわす

남에게 폐를 끼치다

川^かわに丸太^まるたを渡^わたす

내에 통나무를 걸치다

内憂外患^{ないゆうがいかん}が変^かわる変^がわる至^いたる

내우외환이 번갈아 닥치다

広^ひろく情報網^{じょうほうもう}を張^はり巡^めぐらした

넓게 정보망을 둘러치다

怒涛^どとうの如^ごとく押^おし寄^よせる

노도와 같이 밀어닥치다

冗談^{じょうだん}が過^すぎる

농담이 지나치다

累^るいを及^およぼす

누를 끼치다

蚕^かいこを飼^かう

누에를 치다

目^めが届^とどく

눈길이 미치다

足^あしの筋肉^きんにくを痛^いためた

다리의 근육을 다치다

風^かぜを食^くらう

당황하여 도망치다

大臣^だいじんの職務^しょくむは多岐^たきにわたる

대신의 직무는 여러 갈래에 걸치다

大地震^{だいじしん}が都心^としんを襲^おそった

대지진이 도심을 덮치다

後^うしろを見^みせる

도망치다

お金^かねを儲^もうけるせっかくの機会^きかいを逃^のがす

돈을 벌 모처럼의 기회를 놓치다

お金^かねを送^おくる

돈을 부치다

ニ^ふたつの会社^かいしゃを併^あわせる

두 회사를 합치다

餅^もちをつく

떡을 치다

不慮^ふりょの最期^さいごを遂^とげる

뜻밖의 최후를 마치다. 비명에 죽다

棒^ぼうを立^たてて幕^まくを張^はる

막대를 세우고 막을 치다

会^あう機会^きかいを失^しっする

만날 기회를 놓치다

口^くちが過^すぎる

말이 지나치다

相^あいづちを打^うつ

맞장구를 치다

太鼓^たいこを叩^たたく

맞장구를 치다. 비위를 맞추다

音^おとが木霊^こだまする

메아리가 치다

名^なを振^ふるう

명성을 떨치다

蚊帳^かやを吊^つる

모기장을 치다

声^こえを限^かぎりに叫^さけぶ

목청껏 외치다

体^からだを壊^こわす

몸을 망치다

身^みを捧^ささげる

몸을 바치다

無残^むざんな最後^さいごを遂^とげる

무참한 최후를 마치다

問題^もんだいが多岐^たきにわたる

문제가 여러 갈래에 걸치다

波^なみが打^うつ

물결이 치다

未来^みらいを台無^だいなしにする

미래를 망치다

底^そこを突^つく

바닥을 치다

反省^はんせいして態度^たいどを改^あらためる

반성하여 태도를 고치다

伴奏^ばんそうのピアノを弾^ひく

반주인 피아노를 치다

防備^ぼうびしやすい地点^ちてんに陣取^じんどる

방비하기 쉬운 곳에 진을치다

背水^はいすいの陣^じんを敷^しく

배수의 진을 치다

癖^くせを直^なおす

버릇을 고치다

パスに乗^のり遅^おくれる

버스를 놓치다

稲妻^いなずまが光^ひかる

번개가 치다

稲妻^いなずまが走^はしる

번개가 치다

蜜蜂^みつばちを飼^かう

벌을 치다

廊下^ろうかでいたずらをする

복도에서 장난을 치다

封筒^ふうとうの口^くちをのりで封^ふうじて出^だす

봉투입구를 풀로 봉해서 부치다

簿記^ぼきの検定^けんてい試験^しけんを受^うける

부기 검정 시험을 치다

不吉^ふきつな^よかんがよぎる

불길한 예감이 스치다

無用^むような心配^しんぱいをかける

불필요한 걱정을 끼치다

雨漏^あまもりを直^なおす

비 새는 데를 고치다

雨^あめが止^やむ

비가 그치다

明^あかりが差^さす

빛이 비치다

骨身^ほねみに沁^しみる

뼈에 사무치다

獲物^えものを捕^とらえ損^そこなう

사냥감을 놓치다

人人^ひとびとが大挙^たいきょして押^おし寄^よせる

사람들이 대거 밀어닥치다

身^みに染^しみる

사무치다

社会的^{しゃかいてき}な名声^なごえを博^はくする

사회적 명성을 떨치다

先手^せんでを打^うつ

선수를 치다

世界^せかいの安定^あんていを損^そこなう

세계의 안정을 해치다

幅^はばを利^きかせる

세력을 떨치다 위세를 부리다

細^こまかい所^ところまで調^しらべが行^ゆき届^とどく

세세한 곳까지 조사가 널리 미치다

夕立^ゆうだちが上^あがる

소나기가 그치다

鳥肌^とりはだが立^たつ

소름이 끼치다

渦^うずを巻^まく

소용돌이를 치다

手^てが回^まわる

손길이 뻗치다

手^てを通^とおす

손을 거치다

手^てを経^へる

손을 거치다

手^てを入^いれる

손을 보다(고치다 )

手^てを広^ひろげる

손을 뻗치다

手数^てすうをかける

수고를 끼치다

勝利^しょうりした選手^せんしゅを胴上^どうあげする

승리한 선수를 헹가래치다

ほうれん草^そうを湯^ゆがく

시금치를 데치다

試験^しけんで失敗^しっぱいする

시험을 망치다

食品^{しょくひん}売^うり場^ばは活気^かっきに満^みちている

식품 매장은 활기에 넘치다

心臓^しんぞうがどきどきと打^うつ

심장이 두근두근 고동치다

不毛^ふもうな論争^ろんそうに終^おわる

아무런 성과도 없는 논쟁으로 그치다

悪影響^{あくえいきょう}を及^およぼす

악영향을 미치다

二股^ふたまたを掛^かける

양다리를 걸치다

親^おやに心配^しんぱいをかける

어버이에게 걱정을 끼치다

親指^おやゆびを怪我^けがする

엄지 손가락을 다치다

大挙^たいきょして襲^おそう

여럿이 한꺼번에 덮치다

年功^ねんこう序列^じょれつの制度^せいどを改^あらためる

연공 서열의 제도를 고치다

演壇^えんだんに立^たち大声^おおごえで叫^さけぶ

연단에 서서 큰 소리로 외치다

予期^よきせぬ出来事^できごとにあう

예기치 않은 사건에 부딛치다

礼儀^れいぎ作法^さほうを教^おしえる

예의 범절을 가르치다

一身^いっしんを捧^ささげる

온몸을 바치다

今年^ことしの運勢^うんせいを占^うらなう

올해의 운세를 점치다

優勝^{ゆうしょう}チームの監督^かんとくを胴上^どうあげする

우승팀의 감독을 헹가래치다

友好^ゆうこう関係^かんけいを損^そこなう

우호관계를 해치다

恨^うらみが骨髄^こつずいに徹^てっする

원한이 골수에 사무치다

恨^うらみ骨髄^こつずいに徹^てっする

원한이 뼈에 사무치다

委員会^{いいんかい}開催^かいさいの準備^じゅんびが済^すむ

위원회 개최의 준비를 마치다

誘惑^ゆうわくを退^しりぞける

유혹을 물리치다

銀行^ぎんこう強盗^こうどうが襲^おそわれる

은행 강도가 들이닥치다

この本^ほんのサイズは縦^たて20センチ横^よこ30センチだ

이 책의 사이즈는 세로 20센치, 가로 30센치다

仕事^しごとで疲^つかれる

일로 지치다

一万人^{いちまんにん}を超^こえる観客^{かんきゃく}が会場^{かいじょう}に詰^つめ掛^かけた。

일만명이 넘는 관객이 회장에 밀어닥치다

無二^むに無三^むさんに逃^にげる

있는 힘을 다하여 도망치다

自信^じしんに溢^あふれる

자신이 넘치다

よく眠^ねむれない

잠을 설치다

敵^てきの計略^{けいりゃく}を盗^ぬすむ

적의 계략을 훔치다

鐘^かねをつく

종을 치다

拳骨^げんこつで頭^あたまを殴^なぐる

주먹으로 머리를 치다

中枢^{ちゅうすう}神経^しんけいを冒^おかされる

중추신경을 다치다

即断^そくだんを迫^せまる

즉각 결단할 것을 다그치다

やりすぎの感^かんがあるのは否^いなめない

지나치다는 감이 드는 것은 부인할 수 없다

寒風^かんぷうが吹^ふきすさぶ

찬바람이 휘몰아치다

篩^ふるいにかける

채에 치다

雷^かみなりが鳴^なる

천둥번개가 치다

針治療^{はりちりょう}を施^ほどこして治^なおす

침술 치료를 시행하여 고치다

鼻^はなで笑^わらう

콧방귀를 뀌다. 코웃음치다. 몹시 깔보다

ぶつ切^ぎりにする

크게 토막치다

痛手^いたでを負^おう

큰 상처를 입다. 크게 다치다

大声^おおごえで助^たすけを呼^よぶ

큰 소리로 도와달라고 외치다

堕落^だらくしてついに詐欺^さぎを働^はたらく

타락하여 기어이 사기를 치다

態度^たいどを改^あらためる

태도를 고치다

台風^たいふうが猛威^もういを振^ふるう

태풍이 맹위를 떨치다

台風^たいふうが九州^{きゅうしゅう}を襲^おそった

태풍이 큐슈를 덥치다

テントを張^はる

텐트를 치다

波^なみが打^うち寄^よせる

파도가 밀어닥치다

判断^はんだんを誤^あやまってしまった

판단을 그르치다

手紙^てがみを出^だす

편지를 부치다

迷惑^めいわくを掛^かける

폐를 끼치다

一方^いっぽうの立場^たちばに偏^かたよりすぎだ

한 쪽의 입장에 너무 지우치다

雪崩^なだれを打^うつ

한꺼번에 밀어닥치다

雪崩^なだれを打^うって押^おし寄^よせる

한꺼번에 밀어닥치다

航空便^{こうくうびん}で送^おくる

항공편으로 부치다

日^ひが差^さす

해가 비치다

害悪^がいあくを及^およぽす

해악을 끼치다

害虫^{がいちゅう}が農作物^{のうさくぶつ}を荒^あらす

해충이 농작물을 망치다

胴上^どうあげをする

행가래를 치다

布巾^ふきんでふく

행주로 훔치다

無駄足^むだあしを踏^ふむ

헛걸음을 치다

現金^げんきんを奪^うばって逃^にげる

현금을 빼앗아 도망치다

化粧^けしようを直^なおす

화장을 고치다

活力^{かつりょく}がみなぎる

활력이 넘치다

手^てに余^あまる

힘에 부치다

力^ちからに余^あまる

힘이 부치다

国勢^こくせいが大^おおいに振^ふるう

국세가 크게 떨치다

才^さいに走^はしる

재주에 지우치다, 재주를 너무 믿다

任期^にんきを無事^ぶじに務^つとめる

임기를 무사히 다 마치다

国力^{こくりょく}が大^おおいに振^ふるう

국력을 크게 떨치다

庭木^にわきの枝葉^えだはを刈^かり込込^こむ

정원수의 가지와 잎을 치다

遺伝子^いでんしの突然^とつぜん変異^へんいに影響^{えいきょう}を及^およぼす

유전자의 돌연 변이에 영향을 미치다

一世一代^{いっせいちだい}の名演技^{めいえんぎ}を披露^ひろうする

일생일대의 명연기를 펼치다