過去^かこ最高^さいこうの記録^きろくを達成^たっせいした

과거 최고의 기록을 달성했다

観覧車^{かんらんしゃ}からの眺^ながめは最高^さいこうだ

관람차에서의 전망은 최고다

今日^きょうは今年^ことし最高^さいこうの気温^きおんだ

오늘은 금년 최고의 기온이다

運動会^{うんどうかい}ではリレーが一番^いちばんの人気^にんきだ

운동회에서는 릴레이가 최고의 인기다

天井^{てんじょう}を打^うつ

최고 시세가 되다

最高^さいこう裁判所^{さいばんしょ}が上告^{じょうこく}を棄却^ききゃくした

최고 재판소가 상고를 기각했다

御^おんの字^じの客^きゃく

최고의 손님

最高^さいこうの地位^ちいに上^あがる

최고의 지위에 오르다

最高^さいこうの得票^{とくひょう}で当選^とうせんする

최고점으로 당선되다

チームは今^いま最高潮^{さいこうちょう}に達^たっする

팀은 지금 최고조에 달한다

富士山^ふじさんは日本^にほんで最高^さいこうの山^やまだ

후지산은 일본에서 최고의 산이다

興奮^こうふんが最高潮^{さいこうちょう}に達^たっする

흥분이 최고조에 달하다

健康^けんこう第一^だいいち体^からだが資本^しほん

건강이 제일 몸이 밑천

国民^こくみんの祝日^{しゅくじつ}として年間^ねんかん30日^にちが定^さだめられた

국민의 축제일로서 연간 30일이 정해졌다

今度^こんどの祭日^さいじつは海^うみヘ行^いくことにする

금번 축제일에 바다로 가기로 했다

何事^なにごとも腹八分^{はらはちぶ}が一番^いちばんだ

무슨 일이든 적당함이 제일이다

何^なによりも健康^けんこうが第一^だいいち

무엇보다 건강이 제일

博士^はかせは第一線^{だいいっせん}を退^しりぞいた

박사는 제일선을 물러났다

選挙^せんきょに敗^やぶれて政界^せいかいの第一線^だい一線から退^しりぞく

선거에 패하여 정계의 제일선에서 물러나다

米^こめの収穫^{しゅうかく}が日本一^{にほんいち}の平野^へいや

쌀 수확이 일본 제일인 평야

銀行^ぎんこうは信用^しんようが第一^だいいちだ

은행은 신용이 제일이다

この滝^たきの落差^らくさは日本一^{にほんいち}だ

이 폭포의 낙차는 일본 제일이다

今度^こんどお金^かねをもらったら真^まっ先^さきに本^ほんを買^かうつもりだ

이번에 돈을 받으면 제일 먼저 책을 살 작정이다

人間^にんげんにとって第一^だいいちに必要^ひつようなものはやはり健康^けんこうである

인간에 있어 제일 필요한 것은 역시 건강하다

日本一^{にほんいち}の高^たかさを誇^ほこるビルが遠^とおくに見^みえる

일본 제일의 높이를 자랑하는 빌딩이 멀리 보인다

日本一^{にほんいち}の腕前^うでまえだと自負^じふする

일본 제일의 솜씨라고 자부하다

口火^くちびを切^きる

제일 먼저 일을 시작하다

十八番^{じゅうはちばん}を歌^うたう

제일 자신있는 노래를 부르다

第一線^{だいいっせん}の兵士^へいしたち

제일선의 병사들

第一人者^{だいいちにんしゃ}の地位^ちいを保持^ほじする

제일인자의 지위를 보유하다

祭日^さいじつには玄関^げんかんの外に国旗^こっきを立てます

축제일에는 현관 밖에 국기를 꽂습니다

祭^まつりの日^ひの夜店^よみせを見^みに行^いく

축제일의 야시를 보러가다

県内^けんない随一^ずいいちの観光^かんこう名所^めいしょ

현내 제일의 관광 명소

一等^いっとうを取^とった人^ひとには10万円^まんえんの商品券^{しょうひんけん}を差^さし上^あげます

일등을 차지한 사람에게는 상으로 10만엔의 상품권을 드립니다