工場^{こうじょう}全体^ぜんたいを統御^とうぎょする装置^そうち

공장 전체를 통어하는 장치

複雑^ふくざつな計画^けいかくの全体像^{ぜんたいぞう}が姿^すがたを現^あらわした

복잡한 계획의 전체상이 모습을 나타냈다

部分^ぶぶんを見^みて全体^ぜんたいを見^みない

부분을 보고 전체를 보지 않는다

山全体^{やまぜんだい}が紅葉^もみじした見事^みごとな眺^なばめはすばらしい

산전체가 단풍이 든 멋진 경치는 훌륭하다

山全体^{やまぜんたい}が燃^もえるような紅葉^もみじだ

산전체가 불타는 듯한 단풍이다

うわさが口^くちから口^くちへと伝^つたわって町中^{まちじゅう}に広^ひろがった

소문이 입으로부터 입으로 전해져 마을전체로 확산되었다

この山^やまの上^うえからは町^まち全体^ぜんたいを見渡^みわたすことができる

이 산위에서는 마을 전체를 멀리 바라볼 수 있다

全体^ぜんたいの意見^いけんを統一^とういつした

전체 의견을 통일했다

全体^ぜんたいを包括^ほうかつして述^のべる

전체를 포괄하여 서술하다

総体^そうたいに出来^できが良^よくない

전체적으로 신통찮다

組織^そしき包^ぐるみでの犯行^はんこうだった

조직 전체의 범행있었다

組織^そしき全体^ぜんたいを統制^とうせいする

조직전체를 통제하다

血液^けつえきは体全体^{からだぜんたい}に栄養^えいようを運^はこぶ重要^{じゅうよう}な役割^やくわりを果^はたしている

혈액은 몸전체에 영양을 운반하는 중요한 역할을 하고 있다

貧困^ひんこんの原因^げんいんは社会^しゃかい全体^ぜんたいの問題^もんだいである場合^ばあいが多^おおい

빈곤의 원인은 사회 전체의 문제인 경우가 많다

団体^だんたいの人数^にんずうを数^かぞえる

단체 인원을 세다

寄^よりが悪^わるい

모인 인원이 적다

不況^ふきょうで人員^じんいんを大幅^おおはばに削減^さくげんした

불황으로 인원을 대폭 줄였다

この会社^かいしゃの人数^にんずうは120人^にんだ

이 회사의 인원수는 120명이다

人数^にんずうを調整^{ちょうせい}する

인원수를 조정하다

人数^にんずうを確認^かくにんする

인원수를 확인하다

人数^にんずうに制限^せいげんがありますので早^はやめに申^もうし込^ごんでください

인원수에 제한이 있으니 일찌감치 신청해 주세요

人^ひとが揃^そろう

인원이 차다

人員^じんいんが大幅^おおはばに削減^さくげんされる

인원이 큰 폭으로 삭감되다