雨天^うてんの際^さいは延期^えんきする

비가 오면 연기한다

雨天^うてんのため試合^しあいは中止^ちゅうしになる

우천으로 시합이 중지되다

雨天^うてんの際^さいは延期^えんきする

비가 오면 연기한다

雨天^うてんのため試合^しあいは中止^ちゅうしになる

우천으로 시합이 중지되다

晴天^せいてんの霹靂^へきれき

청천벽력

河原^かわらへ下^おりて清水^しみずをくむ

강변에 내려가서 맑은 물을 퍼담다

雲^くもひとつない晴天^せいてんとなった。

구름 한점 없는 맑은 날씨가 되었다

当日^とうじつは幸^さいわい晴天^せいてんだった

당일은 다행히 맑은 날씨였다

澄^すみ切^きった青^あおい空^そらをながめる

맑고 맑은 푸른 하늘을 바라보다

清い^きよい空気^くうきを胸^むねいっぱいに吸^すう

맑은 공기를 가슴 가득 마신다

晴雨^せいう兼用^けんようの上着^うわぎを買^かった

맑은 날 비오는 날 겸용의 겉옷을 샀다

晴雨^せいう兼用^けんようの傘^かさを差^さす

맑은 날과 비오눈 날의 겸용 우산을 쓰다

晴天^せいてんに恵^めぐまれ楽^たのしい旅行^りょこうができた

맑은 날씨를 만나 즐거운 여행을 할 수 있다　

清水^しみずが湧^わく

맑은 샘물이 솟아나다

どこからか澄^すんだ笛^ふえの音^おとが聞^きこえる

어디선가 맑은 피리소리가 들려 온다

昨年^さくねんの夏^なつは長期間^{ちょうきかん}晴天^せいてんが続^つづき所^ところによっては水不足^{みずぶそく}が起^おこった

작년 여름은 장기간 맑은 날씨가 계속되어, 곳에 따라서는물부족이 일어났다

風薫^かぜかおる五月^さつき晴^ばれ

훈풍이 부는 5월의 맑은 날씨

白鳥^{はくちょう}は翼^つばさを広^ひろげ北^きたの空^そらへ飛^とんんで行^いった

고니는 날개를 펴고 북쪽 하늘로 날아 갔다

雲^くもひとつない空^そら

구름 한점 없는 하늘

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

彼^かれには天与^てんよの才能^さいのうがある

그에게는 하늘이 준 재능이 있다

紅色^{くれないいろ}の夕焼^ゆうやけ空^そら

노란색인 저녁놀이 진 하늘

東^ひがしの空^そらに日^ひが昇^のぼる

동쪽 하늘에 해가 뜨다

野原^のはらで仰向^あおむけに転^ころがった

들판에서 하늘을 향해 누웠다

澄^すみ切^きった青^あおい空^そらをながめる

맑고 맑은 푸른 하늘을 바라보다

毎晩^まいばん夜空^よぞらに輝^かがやく星^ほしを見^みるのが楽^たのしみの一^ひとつだ

매일 밤 밤하늘에 빛나는 별을 보는 것이 즐거움의 하나이다

夜空^よぞらに輝^かがやく明星^{みょうじょう}

밤하늘에 반짝이는 샛별

夜空^よぞらに星^ほしが光^ひかっている

밤하늘에 별이 빛나고 있다

夜空^よぞらには無数^むすうの星^ほしがきらきら光^ひかっている

밤하늘에는 무수한 별이 반짝반짝 빛나고 있다

雨上^あめあがりの空^そらに虹^にじが出^でた

비가 갠 뒤의 하늘에 무지개가 섰다

飛行機^ひこうきが大空^おおぞらを飛行^ひこうしている

비행기가 넓은 하늘을 비행하고 있다

鳥^とりが空^そらを飛^とぶ

새가 하늘을 날아가다

徐徐^じょじょに東^ひがしの空^そらが明^あかるくなった

서서히 동쪽 하늘이 밝아졌다

西^にしの空^そらに光^ひかる星^ほしが見^みえる

서쪽 하늘에 반짝이는 별이 보이다

西^にしの空^そらが赤^あかい

서쪽 하늘이 붉다

どうしたらいいのか方法^ほうほうが見^みつからず天^てんだけを仰^あおぐばかりだ。

어떻게 하면 좋을지 방법을 찾지 못하고 하늘만을 바라볼 뿐이다

旅客機^{りょかくき}が空^そらを旋回^せんかいする

여객기가 하늘을 선회하다

夏^なつの夜空^よぞらに花火^はなびを上^あげる

여름 밤 하늘에 불꽃놀이를 하다

ー^いちか八^ばちか

운은 하늘에 맡기고

車^くるまが急^きゅうに爆発^ばくはつして炎^ほのおが空^そらに舞^まい上^あがった

자동차가 갑자기 폭발하여 불꽃이 하늘로 올라갔다

芝生^しばふに寝転^ねころがって空^そらを見^みる

잔디에 드러누워 하늘을 보다

よく晴^はれた空^そら

잘 개인 하늘

夕方^ゆうがたになったので西^にしの空^そらが真^まっ赤^かだ

저녁때가 되어서 서쪽의 하늘이 새빨갛다

夕方^ゆうがたになると西^にしの空^そらが真^まっ赤^かに染^そまった

저녁때가 되자 서쪽하늘이 새빨갛게 물들었다

銃声^{じゅうせい}が夜空^よぞらに余韻^よいんを残^のこす

총성이 밤하늘에 여운을 남기다

サッカ大会^たいかいの開幕^かいまくを祝^いわう花火^はなびが夜空^よぞらに打^うち上^あげられる

축구대회의 개막을 축하하는 불꽃이 밤하늘에 쏴 올려진다

青空^あおぞらの下^したで畑^はたけを耕^たがやし野菜^やさいを育^そだてる

푸른 하늘 아래 밭을 갈고 야채를 기른다

青^あおい空^そらを眺^ながめていると心^こころも清^きよくなってくる

푸른 하늘을 바라보고 있자니 마음도 깨끗해져 온다

風船^ふうせんが空^そらに上^のぼって行^いく

풍선이 하늘로 올라가다

水色^みずいろの表紙^ひょうしの本^ほん

하늘빛 표지의 책

空^そらに月^つきが出^でている

하늘에 달이 떠 있다

空^そらにそびえているあの山^やまは富士山^ふじさんである

하늘에 우뚝 솟아 있는 저 산은 후지산이다

空^そらにはたくさんの星^ほしがきらきら輝^かがやいていた

하늘에는 많은 별이 반짝반짝 빛나고 있다

空^そらには宝石^ほうせきのような星^ほしが光^ひかっている

하늘에는 보석과 같은 별이 빛나고 있다

空^そらは雲^くもひとつない快晴^かいせいだ

하늘은 구름 한 점 없는 쾌청이다

天^てんを仰^あおいで嘆息^たんそくする

하늘을 우러러 탄식하다

空^そらが急^きゅうに雨雲^あまぐもに覆^おおわれ 辺^あたりが暗^くらくなった

하늘이 갑자기 비구름으로 덮혀 주위가 어두워졌다

空^そらがだんだん暗^くらくなる

하늘이 점차 어두워진다

空^そらが曇^くもっている

하늘이 흐리다

鈍^にぶい灰色^はいいろの空^そら

희미한 잿빛 하늘