彼女^かのじょはパソコンは初^はじめてで初歩^しょほから学^まなんでいる

그녀는 개인용 컴퓨터는 처음으로, 초보부터 배우고 있다

彼^かれは初^はじめから終^おわりまで一言^ひとこともしゃべらなかった

그는 처음부터 끝까지 한마디 말하지 않았다

山^やまのような資料^しりょうを端^はしから端^はしまで片付^かたづける

산더미 같은 자료를 처음부터 끝까지 정리했다

若葉^わかばが茂^しげる頃^ころ彼^かれと初^はじめて出会^であった

새 잎이 무성해질 때 그와 처음으로 만났다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

新天地^{しんてんち}で一^いちからやり直^なおす

신천지에서 처음부터 다시 하다

魚味^ぎょみの祝^いわい

아기에게 처음으로 생선을 먹이는 의식 / 真魚始(まなはじ)め

こんな辛^からい料理^りょうりは初^はじめてだ

이런 매운 요리는 처음이다

話^はなしが違^ちがう

이야기가 처음과 다르다

妊娠^にんしん5カ月^げつ初^はじめておなかが動^うごいた

임신 5개월 처음으로 배가 움직였다

最初^さいしょから最終^{さいしゅう}まで面白^おもしろい

처음부터 끝까지 재미있다

ピンからキリまで

처음부터 끝까지 천차만별

初^はじめから気^きが進^すすまない

처음부터 마음이 내키지 않다

出端^でばなを挫^くじく

처음에 콧대를 꺾다

始^はじめは端役^はやくからのスタートだった俳優^はいゆう

처음에는 단역으로 출발한 배우

初^はじめて会^あった人^ひとと互^たがいに名刺^めいしを交換^こうかんした

처음으로 만난 사람과 서로 명함을 교환했다

初^はじめて見^みる孫^まごの顔^かお

처음으로 보는 손자의 얼룰

初^はじめて飛行機^ひこうきに乗^のる

처음으로 비행기를 타다

日^ひの目^めを見^みる

처음으로 세상에 알려지다

初^はじめの意志^いしを貫^つらぬく

처음의 의지를 관철하다

出張^{しゅっちょう}で初^はじめて海外^かいがいに出^でる

출장으로 처음으로 해외에 나가다

来月^らいげつの下旬^げじゅんにお伺^うかがいします

내달 하순에 뵙겠습니다

明日^あしたお宅^たくに伺^うかがいます

내일 댁으로 찾아 뵙겠습니다

ちょっと拝見^はいけんさせていただきます

잠깐 뵙겠습니다

各界^かっかいの著名^ちょめいな人^ひとたち

각계의 저명한 인사

開会^かいかいの挨拶^あいさつ

개회의 인사

恭順^{きょうじゅん}な挨拶^あいさつ

공손한 인사

校長先生^{こうちょうせんせい}の就任^{しゅうにん}のあいさつは印象的^{いんしょうてき}でした

교장선생님의 취임 인사는 인상적이었습니다

彼^かれの後任^こうにんの人事^じんじを決^きめる

그의 후임의 인사를 결정하다

既得^きとく権益^けんえきを排^はいして人事^じんじを行^おこなう

기득권을 배제하여 인사를 행한다

代表^{だいひょう}してあいさつの言葉^ことばを申^もうし上げます

대표하여 인사말을 올립니다

保険金^{ほけんきん}を目当^めあてにした殺人事件^{さつじんじけん}だった

보험금을 노린 살인사건이었다

社員^しゃいんを代表^{だいひょう}してあいさつする

사원을 대표하여 인사하다

殺人^さつじん事件^じけんをめぐる情報^{じょうほう}があちこちから寄^よせられてきた

살인사건을 둘러싼 정보가 여기저기서 전해져 왔다

殺人^さつじん事件^じけんの犯人^はんにんを逮捕^たいほする

살인사건의 범인을 체포하다

先生^せんせいには丁寧^ていねいに挨拶^あいさつしよう

선생님에게는 정중히 인사합시다

新年^しんねんの挨拶^あいさつを交^かわした

신년 인사를 나누었다

新年度^{しんねんど}の人事異動^{じんじいどう}が発表^{はっぴょう}された

신년도의 인사이동이 발표되었다

今以^いまもってかれから何^なんの挨拶^あいさつがない

아직까지 그로부터는 아무런 인사말도 없다

年^としの初^はじめのあいさつ

연초의 인사

笑顔^えがおで挨拶^あいさつする

웃는 얼굴로 인사하다

この国^くにでは今^いまも白人^はくじんと黒人^こくじんの間^あいだに大^おおきな人種差別^{じんしゅさべつ}がある

이 나라에서는 지금도 백인과 흑인사이에 커다란 인종차별이 있고,

異例^いれいの人事^じんじに驚^おどろく

이례적인 인사에 놀랐다

人間^にんげん関係^かんけいは挨拶^あいさつが基本^きほんである

인간관계는 인사가 기본이다

人事^じんじの異動^いどうがあった。

인사 이동이 있었다

人事課^じんじかによると今度^こんどの人事^じんじに大^おおきな変動^へんどうはないそうだ

인사과에 의하면 이번의 인사에 큰 변동은 앖다고 한다

挨拶^あいさつは省略^{しょうりゃく}させていただきます

인사는 생략하겠습니다

挨拶^あいさつに名刺^めいしを差^さし出^だす

인사로 명함을 내밀다

挨拶^あいさつを交^かわす

인사를 나누다

和服^わふくで新年^しんねんのあいさつへ行^いく

일본옷 차림으로 신년 인사를 가다

時候^じこうの挨拶^あいさつ

절후의 인사

組織^そしきを活性化^{かっせいか}するために人事^じんじの刷新^さっしんが図^はかられた

조직을 활성화하기 위해 인사의 쇄신이 도모되었다

常^つねと変^かわらず挨拶^あいさつする

평소와 변함없이 인사하다

会社^かいしゃの人事^じんじ異動^いどう

회사의 인사 이동

会社^かいしゃの人事^じんじを刷新^さっしんする

회사의 인사를 쇄신하다

会議^かいぎの冒頭^ぼうとうにあいさつする

회의 모두에 인사하다

高級^{こうきゅう}公務員^{こうむいん}が退職後^{たいしょくご}、私企業^{しきぎょう}に就職^{しゅうしょく}する天下^あまくだりは世論^せろんの批判^ひはんを浴^あびている

고급 공무원이 퇴직후 사기업에 취업하는 낙하산 인사는 여론의 비판을 받고 있다

官僚^{かんりょう}から天下^あまくだりしてわが社^しゃの顧問^こもんえとなる

관료에서 물러나 낙하산 인사로 우리 회사의 고문이 되다