課長^かちょうは来月^らいげつからソウル支店^してんの勤務^きんむを命^めいじられている

과장은 다음달부터 서울지점의 근무를 명령받았다

彼女^かのじょは来月^らいげつの芝居^しばいで主役^しゅやくを演^えんじることになった

그녀는 다음달의 연극에서 주역을 연기하게 됐다

次^つぎの競技^きょうぎにはわが国^くにの金^きんメダルが期待^きたいされています

다음 경기에는 우리나라의 금메달이 기대되고 있습니다

次^つぎの空欄^くうらんに適当^てきとうな言葉^ことばを入^いれなさい

다음 공란에 적당한 말을 넣으시오

次^つぎの機会^きかいに遊^あそびに行^いきます

다음 기회에 놀러 가겠습니다

次^つぎの扇形^せんけいの面積^めんせきを求^もとめよ

다음 부채꼴의 넓이를 구하라

次^つぎの選挙^せんきょでの当選^とうせんは確実^かくじつだ

다음 선거에서의 당선은 확실하다

次^つぎの世代^せだいを担^になう

다음 세대를 짊어지다

次^つぎの試合^しあいにはきっと勝^かつ

다음 시합에는 틀림없이 이긴다

次^つぎの駅^えきで新幹線^{しんかんせん}に乗^のり換^かえる

다음 역에서 신간선으로 바꿔 타다

次^つぎの列車^れっしゃは30分後^ぷんごに到着^{とうちゃく}の予定^よていです

다음 열차는 30분후에 도착 예정입니다

次^つぎの任務^にんむまで待機^たいきする

다음 임무까지 대기하다

次^つぎの停留所^{ていりゅうじょ}で降^おりてください

다음 정류소에서 내리십시오

翌年度^{よくねんど}の計画^けいかくを立^たてる

다음 해의 계획을 세우다

来月^らいげつ九日^ここのかが休^やすみです

다음달 9일 휴일입니다

来月^らいげつお金^かねを返^かえします

다음달 돈을 돌려드리겠습니다

来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}から東京^{とうきょう}で貿易^ぼうえき博覧会^{はくらんかい}が開催^かいさいされる

다음달 중순부터 도쿄에서 무역박람회가 개최된다

来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}に上京^{じょうきょう}する

다음달 중순에 상경하다

来月^らいげつの半^なかばに日本^にほんに行^いく予定^よていだ

다음달 중순에 일본에 갈 예정이다

来月^らいげつの初^はじめに第一回^{だいいっかい}めの総会^そうかいが行^おこなわれることになった

다음달 초에 제1회 총회가 실시되게 되었다

次回^じかいの体育^たいいくは水泳^すいえいだ

다음번 체육은 수영이다

今度^こんど会^あうときに返^かえします

다음에 만날 때에 돌려주겠습니다

次^つぎは私^わたしの番^ばんです

다음은 내 차례입니다

次^つぎの議長^ぎちょうは順当^{じゅんとう}にいけば彼^かれだ

다음의 의장은 순조롭게 한다면 그다

次^つぎの作品^さくひんのために農村^のうそんへ取材^しゅざいに行^いく

다음의 작품을 위해, 농촌에 취재하러 가다

大統領^{だいとうりょう}は来月^らいげつ初旬^{しょじゅん}から三日間^{みっかかん}の予定^よていで外国^がいこくを訪問^ほうもんする

대통령은 다음달 초순부터 3일간의 예정으로 외국을 방문한다

忘年会^{ぼうねんかい}で酒^さけを飲^のみすぎて翌日^よくじつは会社^かいしゃに遅^おくれてしまった

망년회에서 과음하여 다음날은 회사에 늦고 말았다

まず問題点^{もんだいてん}を把握^はあくし次^つぎにどう対処^たいしょするか考^かんがえよう

먼저 문제점을 파악하고 다음에 어떻게 대처할 것인지 생각하자

新^あたらしいプロジェクトは来月^らいげつ上旬^{じょうじゅん}に実現^じつげんされる

새로운 프로젝트는 다음달 상순에 실현되다

ソウル駅^えき方面^ほうめんは次^つぎの駅^えきで乗^のり換^かえです

서울역 방면은 다음역에서 환승합니다

久^ひさしぶりに運動^うんどうしたら翌日^よくじつあちこちの筋肉^きんにくが痛^いたんだ

오랫만에 운동하니 다음날 여기저기 근육이 아팠다

この橋^はしは長期^ちょうきにわたる工事^こうじがほぼ終^おわり来週^{らいしゅう}完工^かんこうされる

이 다리는 장기에 걸친 공사가 거의 끝나 다음주 완공된다

この荷物^にもつは翌日^よくじつにお届^とどけする予定^よていです

이 화물은 다음날에 도착할 예정입니다

今回^こんかいの会議^かいぎは来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}に開^ひらかれる

이번의 회의는 다음달 중순에 열린다

日曜日^{にちようび}の次^つぎが月曜日^{げつようび}

일요일 다음이 월요일

若者^わかものは次^つぎの世代^せだいを担^になう人^ひとたちである

젊은이는 다음 세대를 짊어질 사람들이다

指示^しじのあるまでは次^つぎのページに捲^めくってはいけません

지시가 있을 때까지는 다음 페이지를 넘기면 안됩니다

タイの国王^こくおうは来月^らいげつ日本^にほんを国賓^こくひん訪問^ほうもんする予定^よていだ

태국 국왕은 다음달 일본을 국빈 방문할 예정이다

現行^げんこうの法律^ほうりつは来月^らいげつから一部^いちぶ修正^{しゅうせい}されることになっている

현행 법률은 다음달부터 일부 수정되도록 되어 있다

協議会^{きょうぎかい}は来月^らいげつ発足^ほっそくする

협의회는 다음달 발족한다

混雑^こんざつを避^さけて次^つぎの列車^れっしゃで帰^かえる

혼잡을 피해 다음 열차로 돌아가다

次^つぎの如^ごとく書^かいてある

다음과 같이 씌어 있다

減税法案^{げんぜいほうあん}は来週^{らいしゅう}参議院^{さんぎいん}で採決^さいけつされる予定^よていである

감세법안은 내주 참의원에서 채결될 예정이다

それも一緒^いっしょに送^おくれてくれれば尚更^なおさらいい

그것도 함께 보내주면 더욱 좋다

来週^{らいしゅう}に延期^えんきする

내주로 연기한다

代金^だいきんの支払^しはらいは来週^{らいしゅう}までに送金^そうきんします

대금 지불은 내주까지 송금하겠습니다

試験^しけんの範囲^はんいは来週^{らいしゅう}発表^{はっぴょう}する

시험 범위는 내주에 발표한다