それは永久^{えいきゅう}不変^ふへんの真理^しんりだ

그것은 영구 불변의 진리이다

東西^とうざい古今^ここんを通^つうじて変^かわらない真理^しんり

동서 고금을 통하여 변하지 않는 진리

普遍^ふへんの真理^しんり

보편적 진리

普遍的^{ふへんてき}な真理^しんりを見出^みだす

보편적인 진리를 찾아내다

自然界^{しぜんかい}の真理^しんりを探求^{たんきゅう}すれば自然^しぜんの偉大^いだいさがわかる

자연계의 진리를 탐구하면 자연의 위대함을 알 수 있다

真理^しんりを探究^{たんきゅう}する

진리를 탐구하다

経験^けいけんしたことのない壁^かべに突^つき当^あたってどうにもならない

경험한 적이 없는 벽에 부딪쳐 어쩔 도리가 없다

そうとしか解釈^{かいしゃく}の仕様^しようがない

그렇게 밖에 해석할 도리가 없다

物^ものが分^わかる

도리를 알다

道理^どうりに適^かなう

도리에 맞다

マフラーで首^くびを温^あたためる

목도리로 목을 따스하게 하다

マフラーを首^くびに巻^まく

목도리를 목에 두르다

義理^ぎりを立^たてる

의리를 지키다 도리를 지키다

君^きみの言^いうことは道理^どうりにかなっていない

자네가 말하는 것은 도리에 맞지 않다

器用^きようがかえって仇^あだとなる

재주가 도리어 원수가 되다

一人^ひとりで暮^くらす外^ほか仕様^しようがない

혼자 사는 수밖에 다른 도리가 없다

六時^じ起床^きしょう十一時^じ就寝^{しゅうしん}という規則^きそく正^ただしい生活^せいかつをする

6시 기상 11시 취침이라는  규칙바른 생활을 한다

規律^きりつ正^ただしい生活^せいかつをするべきだ

규율 바른 생활을 해야한다

規則^きそく正^ただしい生活^せいかつを送^おくる

규칙바른 생활을 보내다

あの人^ひとはとても礼儀^れいぎ正^ただしい人間^にんげんだ

그 사람은 대단히 예의바른 사람이다

彼^かれの言^いうことが正^ただしいかどうか疑問^ぎもんだ

그가 말하는 것이 올바른지 아닌지 의문이다

日当^ひあたりのいい庭^にわの植木^うえき

양지바른 정원의 정원수

礼儀^れいぎ正^ただしい爽^さわやかな青年^せいねん

예의 바른 산뜻한 청년

正^ただしい批評^ひひょうは進歩^しんぽのために必要^ひつようだ

올바른 비평은 진보를 위해 필요하다

賛否^さんぴ両論^{りょうろん}が渦巻^うずまく

가부 양론이 소용돌이치다

そうなるとことは必然^ひつぜんの道理^どうりだ

그렇게 되는 것은 필연의 이치다

民衆^{みんしゅう}の不満^ふまんが渦巻^うずまいている

민중의 불만이 소용돌이치고 있다

理^りに適^かなう

이치에 맞다